Yap.Town

o paciente

patient

p ɐ s j ẽ t ɨ
noun Uncommon #11,211
patient Can mean a patient in a medical context, or someone who is patient/calm (depending on context).
PO: O paciente está esperando para ser atendido.
EN: The patient is waiting to be seen.
Declension of paciente
pacientespaciente

Tenha paciência, paciente.

Be patient, be patient.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é meu paciente.

Tom is my patient.

Qual paciente?

Which patient?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Doutora, qual o nome da paciente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

Calma, ele é seu paciente.

Calm down, he's your patient.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aquele paciente tem um ano?

Is that patient one year old?

— Viver (1952)

O Tom foi o meu primeiro paciente.

Tom was my first patient.

A vida deste paciente está em perigo.

This patient's life is in danger.

O meu paciente também.

My patient too.

— O Paciente Inglês (1996)

Nenhum paciente meu cometeu suicídio.

None of my patients have committed suicide.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sou seu paciente.

I'm not your patient.

Ele estava vestido como paciente do hospital.

He was dressed like a hospital patient.

— Akira (1988)

Tom era meu paciente.

Tom was my patient.

Eu não sou apenas um mero paciente.

I am not just a mere patient.

— Preso na Escuridão (1997)

O médico examinou o pulso do paciente.

The doctor examined the patient's pulse.

É para controlar uma paciente.

It's to monitor a patient.

— A Pele Que Habito (2011)

Qual é o nome do paciente?

What is the patient's name?

— Barfi! (2012)

Ele é seu paciente?

Is he your patient?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Poderia fazer um diagnóstico da paciente?

Could you make a diagnosis of the patient?

— Morangos Silvestres (1957)

Paciente passando.

Patient passing through.

— Roma (2018)

Sou o único paciente?

Am I the only patient?

— Assassinato às Cegas (2018)

Havia uma velha tonta, uma paciente minha.

There was a silly old woman, a patient of mine.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos avisá-la que ela tem uma paciente.

Let's let her know she has a patient.

— Roma (2018)

A condição do paciente piorou.

The patient's condition has worsened.

Eu acredito sentir o sofrimento do paciente.

I believe I can feel the patient's suffering.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi minha paciente três anos atrás.

She was my patient three years ago.

— Suspiria (1977)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Doutora, a sua paciente está aqui.

Doctor, your patient is here.

— Roma (2018)

Tom não era meu paciente.

Tom wasn't my patient.

Sr. Mendoza é seu paciente.

Mr. Mendoza is your patient.

— Durante a Tormenta (2018)

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

adjective Uncommon #14,010
patient
PO: Ela é muito paciente com as crianças.
EN: She is very patient with the children.
Forms of paciente
pacientepacientes

O amor é paciente.

Love is patient.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Maria é uma mulher paciente.

Maria is a patient woman.

Você é um homem paciente.

You are a patient man.

Ele era paciente.

He was patient.

Fui bastante paciente com Numerobis.

I was quite patient with Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem de ser bastante paciente com ele.

You have to be quite patient with him.

— Fale com Ela (2002)

Ele é menos paciente que o seu irmão.

He is less patient than his brother.

Ele foi paciente.

He was patient.

Gostaria que ele fosse mais paciente.

I wish he would be more patient.

A verdade é que ele é bom e paciente demais!

The truth is, he's too good and too patient!

— Oito e Meio (1963)

Para nós, é paciente.

To us, they’re patient.

— Carandiru (2003)

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

And he wasn't always patient with us, poor mortals.

— Oppenheimer (2023)

Até eu, que sou paciente, perdi a calma.

Even I, who am usually patient, lost my temper.

Eu não sou paciente.

I'm not patient.

Estou sendo paciente.

I’m being patient.

Tom é um pouco mais paciente do que eu.

Tom is a bit more patient than I am.

O amor é paciente meu querido.

Love is patient, my dear.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela não é tão paciente como você.

She's not as patient as you are.

Serei paciente.

I will be patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela é gentil e paciente.

She is kind and patient.

Tom é um homem paciente.

Tom is a patient man.

Eu serei paciente.

I will be patient.

Tenho sido paciente.

I have been patient.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seja um pouco paciente, por favor.

Please be a little patient.

Seu irmão é mais paciente que ele.

His brother is more patient than he is.