o paciente

patient

p ɐ s j ẽ t ɨ
noun Uncommon #6,852
patient Used for a person receiving medical care; the same form is used for men and women.
PO: A paciente está à espera do médico.
EN: The patient is waiting for the doctor.
Declension of paciente
pacientepacientes

O médico tratou a paciente com antibióticos.

The doctor treated the patient with antibiotics.

Doutora, a sua paciente está aqui.

Doctor, your patient is here.

— Roma (2018)

O meu paciente também.

My patient too.

— O Paciente Inglês (1996)

O Gus roubou um cartão de uma paciente.

Gus stole a patient's card.

— Running on Empty (1988)

A paciente estava em perigo.

The patient was in danger.

Eu acredito sentir o sofrimento do paciente.

I believe I can feel the patient's suffering.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Limpe essa paciente.

Clean this patient.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É para controlar uma paciente.

It's to monitor a patient.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Nenhum paciente meu cometeu suicídio.

None of my patients have committed suicide.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Doutora, qual o nome da paciente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

O médico examinou o pulso do paciente.

The doctor examined the patient's pulse.

Qual é o nome do paciente?

What is the patient's name?

— Barfi! (2012)

Sou o único paciente?

Am I the only patient?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é a paciente?

Who is the patient?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não sou apenas um mero paciente.

I am not just a mere patient.

— Preso na Escuridão (1997)

Aquele paciente tem um ano?

Is that patient one year old?

— Ikiru - Viver (1952)

Qual paciente?

Which patient?

— Regresso a Silent Hill (2026)

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

Tom não era meu paciente.

Tom wasn't my patient.

Foi minha paciente três anos atrás.

She was my patient three years ago.

— Suspiria (1977)

O Dr. César é o responsável pelo paciente.

Dr. César is the doctor in charge of the patient.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vamos avisá-la que ela tem uma paciente.

Let's let her know she has a patient.

— Roma (2018)

Tenha paciência, paciente.

Be patient, be patient.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A paciente está morta.

The patient is dead.

— Morangos Silvestres (1957)

A condição do paciente piorou.

The patient's condition has worsened.

A vida deste paciente está em perigo.

This patient's life is in danger.

Havia uma velha tonta, uma paciente minha.

There was a silly old woman, a patient of mine.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Poderia fazer um diagnóstico da paciente?

Could you make a diagnosis of the patient?

— Morangos Silvestres (1957)

O Tom foi o meu primeiro paciente.

Tom was my first patient.

Este paciente sofre de esquizofrenia.

This patient has schizophrenia.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A paciente está pronta para o parto.

The patient is ready for childbirth.

— Roma (2018)

Ele estava vestido como paciente do hospital.

He was dressed like a hospital patient.

— Akira (1988)

Vamos mover a paciente para a cirurgia.

Let's move the patient to the operating room.

— Roma (2018)

adjective Uncommon #9,298
patient As an adjective, it describes someone who can wait or cope calmly without becoming annoyed.
PO: A professora é paciente com os alunos.
EN: The teacher is patient with the students.
Forms of paciente
pacientepacientes

Serei paciente.

I will be patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenho sido paciente.

I have been patient.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele é menos paciente que o seu irmão.

He is less patient than his brother.

Até eu, que sou paciente, perdi a calma.

Even I, who am usually patient, lost my temper.

Ele era paciente.

He was patient.

Eu não sou paciente.

I'm not patient.

Você é um homem paciente.

You are a patient man.

O amor é paciente meu querido.

Love is patient, my dear.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Maria é uma mulher paciente.

Maria is a patient woman.

Tom é um homem paciente.

Tom is a patient man.

Eu serei paciente.

I will be patient.

"O amor é paciente."

Love is patient.

— Três Cores: Azul (1993)

Tem de ser bastante paciente com ele.

You have to be quite patient with him.

— Fala com Ela (2002)

Seja um pouco paciente, por favor.

Please be a little patient.

Fui bastante paciente com Numerobis.

I was quite patient with Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para nós, é paciente.

To us, they’re patient.

— Carandiru (2003)

A verdade é que ele é bom e paciente demais!

The truth is, he's too good and too patient!

— Fellini 8½ (1963)

Tom é um pouco mais paciente do que eu.

Tom is a bit more patient than I am.

O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

My driving instructor says I should be more patient.

Ele foi paciente.

He was patient.

Preciso ser mais paciente.

I need to be more patient.

A partir de hoje, vamos evitar o termo paciente.

From today onwards, let's avoid the term “patient.”

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Gostaria que ele fosse mais paciente.

I wish he would be more patient.

O amor é paciente.

Love is patient.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela é gentil e paciente.

She is kind and patient.