demitido

O que você faria se fosse demitido amanhã?

What would you do if you were fired tomorrow?

Eu espero que Tom não seja demitido.

I hope Tom doesn't get fired.

Disseram que você tinha se demitido.

They said you had quit.

— Felizes Juntos (1997)

Tom está sendo demitido.

Tom is being fired.

Sinto muito por você ter sido demitido (a).

I'm sorry you were fired.

Eu não achei que fosse demitido.

I didn't think I would get fired.

Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.

I hope Tom hasn't been fired.

O Tom está sendo demitido.

Tom is being fired.

Espero que ninguém tenha sido demitido.

I hope no one was fired.

Espero que eu não seja demitido.

I hope I don't get fired.

Ser demitido não me preocupa.

Being fired doesn't worry me.

— O Operário (2004)

Tom, você está demitido!

Tom, you’re fired!

Demitido.

Fired.

— A Empregada (2025)

Estou demitido?

Am I fired?

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

We know you'd love to see me fired.

— Marty Supreme (2025)

Está demitido.

He's fired.

— A Empregada (2025)

E caso não esteja claro, está demitido com efeito imediato.

And in case it's not clear, you're fired with immediate effect.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu me considero demitido da presidência!

I consider myself dismissed from the presidency!

— O Auto da Compadecida (2000)

E, obviamente, você está demitido.

And obviously, you're fired.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tá demitido.

You're fired.

— Anaconda (2025)