uma loja

a shop

→ um
phrase Common #6,543
a shop In Portugal, “loja” usually means a shop or store; it can also refer to a commercial premises.
PO: Há uma loja de roupa ao pé da estação.
EN: There’s a clothes shop near the station.

E agora tenho uma loja minha.

And now I have my own store.

— Vingança Planeada (2005)

Há uma loja de fotografia no hotel?

Is there a photography shop in the hotel?

Eu preciso de um recibo de restaurante, não o de uma loja de bicicletas.

I need a restaurant receipt, not a bike shop receipt.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Há uma loja de brinquedos no bairro.

There's a toy store in the neighborhood.

Tom abriu uma loja em Boston.

Tom opened a store in Boston.

O Sr. Lee tem uma loja.

Mr. Lee has a store.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.

Tom works in a shop not far from where he lives.

Ziri abriu uma loja em Argel.

Ziri opened a shop in Algiers.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

My cousin works at a store near our house.

Então fui trabalhar em uma loja.

So I went to work at a store.

— Um Profeta (2009)

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.

He has a photography and antiques shop with his brother.

— A Idade das Sombras (2016)

Abra uma loja então.

Open a store then.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Que o que está em uma loja ainda não pertence a ninguém.

That what is in a store does not yet belong to anyone.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O meu pai abriu uma loja de pesca!

My father opened a fishing shop!

— A Lenda de 1900 (1998)

É uma loja em Londres.

It's a store in London.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Queria pedir dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I wanted to borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Dê-me uma loja.

Give me a shop.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

Peço dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

E viver em um depósito de uma loja de computadores em Fairvale?

And what about living in a computer store warehouse in Fairvale?

— Psico (1960)

E então dei com uma loja de que nunca tinha ouvido falar.

And then I came across a shop I’d never heard of.

Eu fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

O Tom tem uma loja na Park Street.

Tom has a shop on Park Street.

É o dobro do preço de uma loja em Tóquio.

It's double the price of a store in Tokyo.

— Assassination (2015)

Vamos comprar uma loja.

Let's buy a store.

— As Noites de Cabíria (1957)

O pai deles tinha uma loja grande de sapatos na cidade.

Their father owned a large shoe store in the city.

Há uma loja em frente.

There is a store across the street.

— Masaan (2015)

«E parece que tenho uma loja que preciso de encher.»

And it looks like I have a shop I need to stock.

Descobri algo sobre uma loja de artigos militares.

I found out something about a military supply store.

— Um Dia de Raiva (1993)

Há apenas uma loja na ilha.

There is only one store on the island.

Eu estou dentro de uma loja.

I am inside a store.

Damiano trabalhava em uma loja de doces.

Damiano worked in a candy store.