Yap.Town

uma loja

a store

→ um
phrase Uncommon #8,789
a store Loja can also mean “shop.”
PO: Tem uma loja perto da estação.
EN: There’s a store near the station.

Mas se tu quiser, a gente pode meter uma loja de arma aí, é moleza.

But if you want, we can set up a gun shop there, it's easy.

— Cidade de Deus (2002)

Há uma loja de fotografia no hotel?

Is there a photography shop in the hotel?

Fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

Abra uma loja então.

Open a store then.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tem uma loja de roupas por aqui?

Is there a clothing store around here?

Eu estou dentro de uma loja.

I am inside a store.

E viver em um depósito de uma loja de computadores em Fairvale?

And what about living in a computer store warehouse in Fairvale?

— Psicose (1960)

Vão abrir uma loja nova no shopping.

They're going to open a new store in the mall.

Então fui trabalhar em uma loja.

So I went to work at a store.

— O Profeta (2009)

Estou pensando em abrir uma loja.

I'm thinking about opening a store.

Queria pedir dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I wanted to borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Descobri algo sobre uma loja de artigos militares.

I found out something about a military supply store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu achei uma loja velha isso tem nossa cama dentro.

I found an old shop that has our bed inside.

— Vítima do Passado (1996)

Há apenas uma loja na ilha.

There is only one store on the island.

Há uma loja em frente.

There is a store across the street.

— Crematório (2015)

É uma loja em Londres.

It's a store in London.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ziri abriu uma loja em Argel.

Ziri opened a shop in Algiers.

Vamos comprar uma loja.

Let's buy a store.

— Noites de Cabíria (1957)

Tem uma loja neste zoológico?

Is there a shop in this zoo?

O pai deles tinha uma loja grande de sapatos na cidade.

Their father owned a large shoe store in the city.

Peço dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Eu fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

O Sr. Lee tem uma loja.

Mr. Lee has a store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom abriu uma loja em Boston.

Tom opened a store in Boston.

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

Que o que está em uma loja ainda não pertence a ninguém.

That what is in a store does not yet belong to anyone.

— Assunto de Família (2018)

Eu preciso de um recibo de restaurante, não o de uma loja de bicicletas.

I need a restaurant receipt, not a bike shop receipt.

— Memórias de um Assassino (2003)

Há uma loja de brinquedos no bairro.

There's a toy store in the neighborhood.

Você tem uma loja?

Do you own a store?

— Victoria (2015)

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

My cousin works at a store near our house.

O meu pai abriu uma loja de pesca!

My father opened a fishing shop!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Damiano trabalhava em uma loja de doces.

Damiano worked in a candy store.

Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.

Tom works in a shop not far from where he lives.

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.

He has a photography and antiques shop with his brother.

— A Era da Escuridão (2016)

É o dobro do preço de uma loja em Tóquio.

It's double the price of a store in Tokyo.

— Assassinato (2015)

Minha família tinha uma loja de flores.

My family owned a flower shop.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E agora tenho uma loja minha.

And now I have my own store.

— Lady Vingança (2005)

O Tom tem uma loja na Park Street.

Tom has a shop on Park Street.