entregar

to deliver, to hand in, to hand over, to surrender

ẽ t ɾ ɨ ɡ a ɾ
entreg to deliver, to hand in + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,500
to deliver, to hand in
PO: Tenho de entregar o relatório hoje.
EN: I have to hand in the report today.
to hand over, to surrender
PO: O ladrão teve de entregar o dinheiro.
EN: The thief had to hand over the money.
Conjugation of entregar
entregarentregá
Subjunctive future
SingularPlural
First entregar —
Third entregar —
Subjunctive present
SingularPlural
First entregue —
Third entregue entreguem
Imperative
SingularPlural
Second entrega —
Third entregue entreguem
Indicative past
SingularPlural
First entreguei —
Third entregou —
Indicative present
SingularPlural
First entrego —
Third entrega —
Indicative imperfect
SingularPlural
First entregava —
Third entregava —

Tenho pertences do filho dele que deveria entregar.

I have belongings of his son that I should hand over.

— Marty Supreme (2025)

Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.

It’s written on the card I asked you to deliver.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não vá entregar para a pessoa errada.

Don't give it to the wrong person.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Entregar para quem, meu Deus?

Deliver it to whom, my God?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Sai mais barato acertar com vocês do que entregar na mão do advogado.

It's cheaper to sort things out with you than to get a lawyer involved.

— Carandiru (2003)

Podia entregar-lha quando a vir?

Could you give it to her when you see her?

— Tabu (2012)

Eu tinha medo de entregar.

I was afraid to hand it over.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vá entregar mais, idiota!

Go deliver more, you idiot!

— O Caçador (2008)

Mas não vou entregar!

But I’m not going to hand it over!

— A Noite Americana (1973)

Preparem-se para entregar as provas.

Get ready to hand in your exams.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Capitão, ele não quer entregar.

Captain, he doesn't want to hand it over.

— Tropa de Elite (2007)

Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?

We have to hand in the report before dinner, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

The thief forced her to hand over the money.

Amanhã de manhã, eu tenho que entregar o óculos do Romerito.

Tomorrow morning, I have to return Romerito's glasses.

— Tropa de Elite (2007)

Preferia entregar em mãos.

I would prefer to deliver it in person.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela teve o bom senso de me entregar os papéis.

She had the good sense to hand me the papers.

Se alguém entregar um judeu, recebe uma medalha?

If someone turns in a Jew, do they receive a medal?

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, tenho que entregar isto.

Yes, I have to hand this in.

— Ikiru - Viver (1952)

Espere até eu entregar.

Wait until I deliver it.

— A Idade das Sombras (2016)

Vou entregar a moto ao Yamagata.

I'm going to deliver the motorcycle to Yamagata.

— Akira (1988)

Só vim para entregar o casaco do Fermín.

I only came to deliver Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Num bilhete que um cavalheiro deu ao Bernardo para me entregar.

In a note that a gentleman gave Bernardo to pass on to me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Concentre-se em entregar a sua encomenda.

Focus on delivering your order.

— Queen (2014)

Isto é o que o teu irmão me pediu para te entregar.

This is what your brother asked me to give you.

— Ip Man (2008)

Se ele não entregar o Sully, nós vamos matar a Tsahik.

If he doesn’t hand over Sully, we’ll kill the Tsahik.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou encontrá-lo entregar a fita e o filme, e acabou.

I’m going to meet him, deliver the tape and the film, and that’s it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.

I want to know how he manages to deliver those letters to the terrorists.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não contem comigo para entregar Lunga.

Don't count on me to deliver Lunga.

— Bacurau (2019)

Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.

I need someone to deliver letters in Cala di Sotto.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu viajei até aqui para entregar uma notícia.

I traveled all the way here to deliver some news.

— Herói (2002)

Eu não vou entregar o véu.

I’m not going to hand over the veil.

— Devdas (2002)

Vamos entregar logo para ele a fita e o filme e acabar com isso.

Let's just hand him the tape and the film and be done with this.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.

I have a report to hand in tomorrow morning.

Deviam entregar esse Manifesto ao governo!

They should hand this manifesto over to the government!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tudo que tem que fazer é entregar algo a alguém.

All you have to do is deliver something to someone.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho que entregar isto.

I have to hand this in.

— The Running Man (2025)

Ela tinha muita erva e não queria entregar sozinha.

She had a lot of weed and didn't want to hand it over alone.

— Cães Danados (1992)

Se eu entregar só essa foto do bandido, eu consigo trabalho.

If I just hand over this photo of the criminal, I can get a job.

— Cidade de Deus (2002)

Mata Hari vai entregar o relatório.

Mata Hari will deliver the report.

— Suspiria (1977)

Amanhã mando alguém entregar o dinheiro.

Tomorrow I'll send someone to deliver the money.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tom não tem certeza de para quem entregar a mensagem.

Tom isn’t sure who to give the message to.

Viu ele entregar tudo?

Did you see him hand everything over?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nenhuma, é só entregar dinheiro da Junta Militar.

None, it’s just handing over money to the military junta.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Será que eles vão entregar agora?

I wonder if they'll deliver it now.

— O Som ao Redor (2012)

Temos que nos entregar.

We have to turn ourselves in.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu vou lá entregar!

I'll go and deliver it!

— Central do Brasil (1998)

Tinha que entregar uma tradução.

I had to hand in a translation.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vou entregar assim mesmo.

I'll hand it in like this anyway.

— Tropa de Elite (2007)

Perfeitamente, eu vou entregar aí.

Perfect, I'll deliver it there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.

I have a report to hand in tomorrow morning.

Vamos entregar as armas.

Let's hand over the weapons.

— Carandiru (2003)

Fui entregar os documentos pessoalmente.

I went to deliver the documents in person.

Vou entregar o relatório amanhã sem falta.

I will hand in the report tomorrow without fail.

Viemos entregar estes presentes para o senhor.

We came to deliver these gifts to you.

— 3 Idiots (2009)

Vim para entregar esse bilhete.

I came to deliver this note.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tenho uma carta para entregar à senhora Condessa.

I have a letter to deliver to the Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Fui enviado para te entregar esta mala.

I was sent to deliver this suitcase to you.

— As Bodas de Deus (1999)

Quando devo entregar o relatório?

When should I submit the report?

É melhor entregar a fotografia ao professor.

It’s better to give the photograph to the teacher.

Nós podemos entregar o produto em junho.

We can deliver the product in June.

Vá entregar esta.

Go deliver this one.

— Não Dês Bronca (1989)

Prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.