Yap.Town

para não fazer isso

not to do that

→ para
phrase Rare #21,420
not to do that Used when telling someone, or warning someone, not to do something.
PO: Minha irmã me disse para não fazer isso.
EN: My sister told me not to do that.

Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.

Tom was asked not to do that again.

Dissemos a Tom para não fazer isso.

We told Tom not to do that.

Eu já te disse de novo e de novo para não fazer isso.

I've told you again and again not to do that.

Tom precisa ser avisado para não fazer isso.

Tom needs to be warned not to do that.

Eu disse a Tom para não fazer isso.

I told Tom not to do that.

Alguém precisa dizer a Tom para não fazer isso.

Someone needs to tell Tom not to do that.

Falei para não fazer isso!

I told you not to do that!

— Sol Secreto (2007)

Eu avisei o Tom para não fazer isso.

I warned Tom not to do that.

Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice para não fazer isso.

Tom knew that Mary had told John to ask Alice not to do that.

Tom já foi avisado para não fazer isso.

Tom has already been warned not to do that.

Alguém tem que dizer a Tom para não fazer isso.

Someone needs to tell Tom not to do that.

Eu não disse para o Tom para não fazer isso.

I didn't tell Tom not to do that.

Eu tinha sido avisado para não fazer isso.

I had been warned not to do that.

Fui avisado para não fazer isso.

I was warned not to do that.