asked
Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.
I should have asked what happened to her, but I didn't.
— A Empregada (2025)
I shouldn't have asked.
Eu havia te perguntado isso antes.
I had asked you that before.
Why wasn't I asked?
Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.
I was asked if I thought it would be a good idea to do that.
You could have asked me.
Se soubesse o que tu anda fazendo, nem isso ela tinha perguntado.
If she knew what you’d been up to, she wouldn’t even have asked that.
— Carandiru (2003)
Vocês deviam ter me perguntado.
You should have asked me.
Eu não deveria ter perguntado.
I shouldn't have asked.