chamada

Trabalho para uma pessoa chamada Tom.

I work for a person named Tom.

Ele vive com uma garota chamada Maria, uma jovem prostituta.

He lives with a girl named Maria, a young prostitute.

— Três Homens em Conflito (1966)

E atrás de você, as de uma garota chamada Ade Bernard.

And behind you, those of a girl named Ade Bernard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.

Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Yeah, I saw they have something called an underwear race.

— One Mile: Chapter One (2026)

Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.

A person named Williams came to see you yesterday.

O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

Tom é casado com uma canadense chamada Mary.

Tom is married to a Canadian woman named Mary.

Você conheceu uma garota chamada Asami, que trabalhava aqui?

Did you know a girl named Asami who used to work here?

— O Teste Decisivo (2000)

O que é essa coisa chamada amor?

What is this thing called love?

Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.

There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Tom tem uma amiga chamada Maria.

Tom has a friend named Maria.

Tom conhece uma menina chamada Maria.

Tom meets a girl named Maria.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

A girl named Kate came here to see you.

Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.

Tom has an older sister named Mary.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Tom is dating a woman named Mary.

Luís XVI usou uma pedra fabulosa chamada o Diamante Azul da Coroa.

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.

— Titanic (1997)

Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.

I met a woman named Bannion years ago in New York.

— Suspiria (1977)

É uma amiga sua chamada Emma.

She's a friend of yours named Emma.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vi uma criança chamada Tonio Evans.

I saw a child named Tonio Evans.

Ela acha que é uma atriz chamada Mima Kirigoe.

She thinks she's an actress named Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Ela tem uma filha chamada Mary.

She has a daughter named Mary.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

I was born in a small town called Nara.

Não é uma pessoa chamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Tom tinha uma namorada chamada Maria.

Tom had a girlfriend named Maria.

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

This man bears a cross called cancer.

— Viver (1952)

Trabalho em uma empresa chamada NASA.

I work for a company called NASA.

— Swades: We, the People (2004)

Minha mãe falou de uma aldeia chamada Der Om, em Fouad.

My mother spoke of a village called Der Om, in Fouad.

— Incêndios (2010)

Quero que entregue a uma menina chamada Kiki, ela me ajudou um bocado.

I want you to give this to a girl named Kiki; she helped me a lot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do Adulto.

Emily has a rare disease called Adult-onset Still's disease.

— Doentes de Amor (2017)

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Once upon a time, there was a weapon called Ares.

— Tron: Ares (2025)

É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!

It’s a call for young people to unite and be free!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Essa chamada chegou.

This call has arrived.

— PK (2014)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Desculpe-me, Oppie, há uma chamada para você.

Excuse me, Oppie, there's a call for you.

— Oppenheimer (2023)

Tem uma chamada.

There's a call.

— Agente Zeta (2026)

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— Do Coração (1998)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não recebi a lista de chamada.

I didn't receive the attendance list.

— A Noite Americana (1973)

Vai fazer chamada todas as noites?

Will you be making calls every night?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Chamada!

Call!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Uma chamada da Índia venham todos.

A call from India, come one and all.

— PK (2014)

Então, senhores, estamos com vocês na chamada Cidade Velha.

So, gentlemen, we are with you in what is called the Old City.

— Braço de Diamante (1969)

Última chamada.

Last call.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta é a última chamada da Broadway Ltda para Pittsburg e Chicago.

This is Broadway Ltd.'s last call for Pittsburgh and Chicago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pode enviar uma solicitação de chamada.

You can send a call request.

— Justiça Artificial (2026)

Eu preciso fazer outra chamada.

I need to make another call.

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Did you receive any private calls this morning?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você sabe nossos nomes e os números de chamada?

Do you know our names and call numbers?

— 3 Idiotas (2009)

Pierre, é uma chamada da França, é urgente.

Pierre, this is a call from France, it's urgent.

— A Voz do Coração (2004)

Uma chamada para o Coronel.

A call to the Colonel.

— Akira (1988)

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

As soon as I hung up the phone, another call came in.

Estava esperando uma chamada.

I was waiting for a call.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Veio alguma chamada da Índia, de Jaggu para mim?

Did any calls come from India, from Jaggu to me?

— PK (2014)

Brock, há uma chamada via satélite para você.

Brock, there's a satellite call for you.

— Titanic (1997)

Esta é a última chamada para o Expresso da Cidade das Esmeraldas.

This is the final call for the Emerald City Express.

— Wicked: Parte II (2025)

A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.

The person who answered your call is playing with him.

— PK (2014)

Sabe como a Joaninha é chamada no Japão?

Do you know what ladybugs are called in Japan?

— Trem-Bala (2022)

A garota era chamada Elizabeth, como sua avó.

The girl was named Elizabeth, like her grandmother.

Mas não fui chamada antes.

But I wasn't called before.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela é chamada queijo.

She is called cheese.

— Doentes de Amor (2017)

A felicidade não é chamada ao caso.

Happiness is not the issue.

— Solaris (1972)

Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.

I know that she walks through two worlds and is called by many names.

— Duna (2021)

Me meto sempre onde não sou chamada.

I always meddle where I'm not wanted.

— O Espelho (1975)

Ela foi chamada à festa.

She was invited to the party.

É chamada assim, porque não é uma ilha, é um gigante enorme.

It is called that because it is not an island; it is a huge giant.

— A Canção do Mar (2014)