chamada

called, named, phone call, call, summoned

ʃ ɐ m a d ɐ → chamar
chamad call + a Feminine singular or third-person present
adjective · singular feminine Uncommon #7,088
called, named
PO: Tenho uma amiga chamada Ana.
EN: I have a friend called Ana.
Forms of chamar
MasculineFeminine
Singular — chamada

Tom conhece uma menina chamada Maria.

Tom meets a girl named Maria.

Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.

Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Yeah, I saw they have something called an underwear race.

— One Mile: Chapter One (2026)

Conheci uma mulher chamada Dona Martina.

I met a woman named Dona Martina.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ela tem uma filha chamada Mary.

She has a daughter named Mary.

Há uma música do Baz Luhrmann chamada "Sunscreen".

There’s a song by Baz Luhrmann called “Sunscreen”.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.

There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Vi uma criança chamada Tonio Evans.

I saw a child named Tonio Evans.

Luís XVI usou uma pedra fabulosa chamada o Diamante Azul da Coroa.

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.

— Titanic (1997)

Tom tem uma amiga chamada Maria.

Tom has a friend named Maria.

Não existe essa tal coisa chamada amor.

There's no such thing as love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Trata-se de uma banda de Manchester chamada "Joy Division."

It's a band from Manchester called Joy Division.

— Control (2007)

Uma pessoa chamada Koppori?

A person named Koppori?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

I was born in a small town called Nara.

Conhece uma banda chamada "The The"?

Do you know a band called “The The”?

— Contra a Parede (2004)

Não é uma pessoa chamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

É uma música de Tim Simonec chamada "Upswinging".

It's a song by Tim Simonec called “Upswinging.”

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.

Tom has an older sister named Mary.

Estou em uma aldeia chamada Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— Swades (2004)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do adulto.

Emily has a rare disease called adult-onset Still’s disease.

— Amor de Improviso (2017)

É uma amiga sua chamada Emma.

She's a friend of yours named Emma.

— A Vida de Adèle (2013)

Trabalho em uma empresa chamada NASA.

I work for a company called NASA.

— Swades (2004)

Eles formaram uma banda chamada "Os Esquilos".

They formed a band called “The Squirrels.”

Em Cherbourg, uma mulher chamada Margaret Brown veio a bordo.

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown came aboard.

— Titanic (1997)

Tom tinha uma namorada chamada Maria.

Tom had a girlfriend named Maria.

O que é essa coisa chamada amor?

What is this thing called love?

É uma peça em uma frase chamada "Tatoeba".

It’s a play in a sentence called “Tatoeba”.

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Once upon a time, there was a weapon called Ares.

— TRON: Ares (2025)

Ela acha que é uma atriz chamada Mima Kirigoe.

She thinks she's an actress named Mima Kirigoe.

— PERFECT BLUE (1998)

Trabalho para uma pessoa chamada Tom.

I work for a person named Tom.

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

It begins with a former agent named Trini Romano.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

noun · feminine Uncommon #8,666
phone call, call In travel announcements, chamada can also mean a boarding call or final call.
PO: Vou fazer uma chamada à minha mãe.
EN: I'm going to make a phone call to my mother.
Declension of chamada
chamadachamadas

Pode enviar uma solicitação de chamada.

You can send a call request.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu tenho que fazer outra chamada.

I have to make another call.

Tem uma chamada.

There's a call.

— Agent Zeta (2026)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Uma chamada para o Coronel.

A call to the Colonel.

— Akira (1988)

É uma chamada para a juventude se unir para serem livres!

It's a call for young people to unite and be free!

Essa chamada chegou.

This call has arrived.

— PK (2014)

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

As soon as I hung up the phone, another call came in.

Tom recebeu uma chamada de Mary.

Tom received a call from Mary.

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, network call one-three.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Cada chamada vai para o número errado.

Each call goes to the wrong number.

— PK (2014)

Veio alguma chamada da Índia, de Jaggu para mim?

Did any calls come from India, from Jaggu to me?

— PK (2014)

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— दिल से.. (1998)

Pierre, é uma chamada da França, é urgente.

Pierre, this is a call from France, it's urgent.

— Os Coristas (2004)

Chamada!

Call!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Última chamada para Fhloston Paradise.

Last call for Fhloston Paradise.

— O 5º Elemento (1997)

Eu preciso fazer outra chamada.

I need to make another call.

Uma chamada da Índia venham todos.

A call from India, come one and all.

— PK (2014)

Chamada para o senhor.

A call for you, sir.

— A Criada (2016)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Esta é a última chamada para o Expresso da Cidade das Esmeraldas.

This is the final call for the Emerald City Express.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Merda, a internet caiu bem na hora da chamada!

Damn, the internet went down right in the middle of the call!

Vai fazer chamada todas as noites?

Will you be making calls every night?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Última chamada.

Last call.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Acontece é que houve uma chamada.

It turns out there was a call.

— The Host - A Criatura (2006)

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Did you receive any private calls this morning?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Como posso fazer uma chamada para o Japão?

How can I make a call to Japan?

verb · 3rd-person Rare #23,616
called, summoned Feminine singular form of the past participle; used with forms of “ser” to mean “be called” or “be summoned”.
PO: A Marta foi chamada para a reunião.
EN: Marta was called to the meeting.
Conjugation of chamar
chamarchamada

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

On set, I prefer to be called only by my characters' names.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.

Music truly deserves to be called the language of angels.

Fui chamada à polícia.

I was called in by the police.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mas não fui chamada antes.

But I wasn't called before.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não estou a meter-me onde não sou chamada.

I'm not sticking my nose where it doesn't belong.

Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was invited to attend the party.

Ela foi chamada à festa.

She was invited to the party.

Sounds similar to