to be
É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.
Men lie because they are weak, even to themselves.
— Às Portas do Inferno (1950)
Só disse que mais valia serem de Alexandria.
I just said they might as well be from Alexandria.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.
It was easy for them to become famous worldwide.
É uma chamada para a juventude se unir para serem livres!
It's a call for young people to unite and be free!
Eles nem se lembram de serem humanos.
They don't even remember being human.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Mas nós temos perguntas a serem respondidas.
But we have questions that need to be answered.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Foi pela manhã, após os seis serem mortos.
It was in the morning, after the six were killed.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Sair do meu país ou serem expulsos.
Leave my country or be expelled.