serem

to be

s e ɾ ɐ̃ j̃ → ser
ser be + em Plural
verb Uncommon #12,422
to be This is the plural personal infinitive, used when the understood subject is plural.
PO: É importante serem honestos.
EN: It’s important for them to be honest.
Conjugation of ser
Indicative present
SingularPlural
First sou somos
Second és sois
Third é são
Indicative imperfect
SingularPlural
First era éramos
Second eras —
Third era eram
Indicative past
SingularPlural
First fui fomos
Second foste —
Third foi foram
serserem
Indicative future
SingularPlural
First serei seremos
Second serás —
Third será serão
Subjunctive present
SingularPlural
First seja sejamos
Second sejas —
Third seja sejam
Imperative
SingularPlural
First — sejamos
Second sê sede
Third seja sejam
Conditional
SingularPlural
First seria seríamos
Second serias —
Third seria seriam
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Second fosses —
Third fosse fossem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First fora —
Third fora foram
Subjunctive future
SingularPlural
First for —
Third for forem
Present
Past
Imperative pluperfect
SingularPlural
Third ê —
Subjunctive
SingularPlural
First — sermos

É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.

Men lie because they are weak, even to themselves.

— Às Portas do Inferno (1950)

Só disse que mais valia serem de Alexandria.

I just said they might as well be from Alexandria.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu disse para serem discretos!

I told you to be discreet!

— A Idade das Sombras (2016)

Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.

It was easy for them to become famous worldwide.

É uma chamada para a juventude se unir para serem livres!

It's a call for young people to unite and be free!

Apesar de serem verdes.

Despite being green.

— Wicked (2024)

Eles nem se lembram de serem humanos.

They don't even remember being human.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Obrigado por serem os reféns.

Thank you for being the hostages.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Infelizmente, eles não servem para serem pais.

Unfortunately, they are not cut out to be parents.

— Broker - Intermediários (2022)

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Obrigada por serem pontuais.

Thank you for being punctual.

— A Vida de Adèle (2013)

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

There are many people in the world who complain about being too busy to read.

Gatos odeiam serem molhados.

Cats hate getting wet.

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

We just need to let them be children.

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.

— Durante la tormenta (2018)

Para serem ladrões como você?

To be thieves like you?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

auxiliary · plural Rare #23,039
to be Used to form the passive, often in phrases like “a serem...” (“to be ...”).
PO: Há documentos a serem assinados.
EN: There are documents to be signed.
Conjugation of ser
SingularPlural
First — sermos

Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.

They are not afraid of being hit by firearms.

Mas nós temos perguntas a serem respondidas.

But we have questions that need to be answered.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Foi pela manhã, após os seis serem mortos.

It was in the morning, after the six were killed.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Há coisas a serem consideradas.

There are things to consider.

— The Bluff (2026)

Viu os teus compatriotas serem mortos.

You saw your compatriots being killed.

— Ip Man (2008)

Daí as bombas serem lançadas.

Hence the bombs being dropped.

Sair do meu país ou serem expulsos.

Leave my country or be expelled.

Sounds similar to