Yap.Town

serem

to be, be

s e ɾ ɐ̃ j̃ → ser
ser to be (essential/permanent identity; to equal) + em Plural
verb Uncommon #13,055
to be Personal infinitive (infinitivo pessoal), used with a plural subject (e.g., “eles/elas/vocês serem”).
PO: É importante eles serem honestos.
EN: It’s important for them to be honest.
Conjugation of ser
Indicative present
SingularPlural
First sou somos
Second és sois
Third é são
Indicative imperfect
SingularPlural
First era éramos
Second eras —
Third era eram
Indicative past
SingularPlural
First fui fomos
Second foste —
Third foi foram
serserem
Indicative future
SingularPlural
First serei seremos
Second serás —
Third será serão
Subjunctive present
SingularPlural
First seja sejamos
Third seja sejam
Imperative
SingularPlural
First — sejamos
Second sê sede
Third seja sejam
Conditional
SingularPlural
First seria seríamos
Third seria seriam
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Second fosses —
Third fosse fossem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — foram
Present
sendo
Subjunctive future
SingularPlural
First for formos
Third for forem
Imperative pluperfect
SingularPlural
Third ê —
Past
sido
Subjunctive
SingularPlural
First — sermos

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.

— Durante a Tormenta (2018)

O que essas pessoas tem para serem tão orgulhosos de qualquer maneira?

What do these people have to be so proud of anyway?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Apesar de serem verdes.

Despite being green.

— Wicked (2024)

Infelizmente, eles não servem para serem pais.

Unfortunately, they are not cut out to be parents.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!

It’s a call for young people to unite and be free!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos vocês fizeram juramento solene de serem leais a esse trono.

All of you have taken a solemn oath to be loyal to this throne.

— Baahubali: O Início (2015)

Pra serem covardes.

To be cowards.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você pediu a todos os mestres da cidade para serem o seu mestre.

You asked all the masters in the city to be your master.

— O Grande Mestre (2008)

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

We just need to let them be children.

Obrigada por serem pontuais.

Thank you for being punctual.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigado por serem os reféns.

Thank you for being the hostages.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você treina as meninas para serem lutadoras.

You train the girls to be fighters.

— Dangal (2016)

Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.

Because his parents are French, Tom usually speaks French at home.

Para serem ladrões como você?

To be thieves like you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Querida Suzy, sinto muito por seus irmãos serem tão egoístas.

Dear Suzy, I am sorry that your brothers are so selfish.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

Why do they keep saying things that the ladies know aren't true?

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

There are many people in the world who complain about being too busy to read.

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eles nem se lembram de serem humanos.

They don't even remember being human.

— A Viagem de Chihiro (2001)

O melhor a se fazer é dar chance de serem donos de uma casa rica.

The best thing to do is give them the chance to own a rich house.

— A Criada (2016)

É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.

Men lie because they are weak, even to themselves.

— Rashomon (1950)

Eu disse para serem discretos!

I told you to be discreet!

— A Era da Escuridão (2016)

Policiais fingindo serem ladrões.

Police officers pretending to be thieves.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Gatos odeiam serem molhados.

Cats hate getting wet.

Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.

It was easy for them to become famous worldwide.

Só disse que mais valia serem de Alexandria.

I just said they might as well be from Alexandria.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

auxiliary · plural Rare #22,879
be
PO: Os documentos foram enviados para serem analisados.
EN: The documents were sent to be analyzed.
Conjugation of ser
SingularPlural
First — sermos
sersendosidoserem

Há coisas a serem consideradas.

There are things to consider.

— O Refúgio (2026)

Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.

They are not afraid of being hit by firearms.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles acabaram de serem detidos em Chawla.

They have just been detained in Chawla.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sair do meu país ou serem expulsos.

Leave my country or be expelled.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou com um bocado de coisas a serem feitas.

I have a lot of things to do.

Mas nós temos perguntas a serem respondidas.

But we have questions that need to be answered.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Viu os teus compatriotas serem mortos.

You saw your compatriots being killed.

— O Grande Mestre (2008)

Foi pela manhã, após os seis serem mortos.

It was in the morning, after the six were killed.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Daí as bombas serem lançadas.

Hence the bombs being dropped.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há muitas coisas a serem feitas.

There are many things to be done.

Você é um dos mais fortes a serem escolhidos!

You’re one of the strongest contenders to be chosen!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sounds similar to

terem t e ɾ ɐ̃ j̃ verem v e ɾ ɐ̃ j̃