for years
Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.
Your Excellency, no one has seen your wife for years.
— O Leopardo (1963)
Depois, economizou e esperou durante anos.
Then he saved up and waited for years.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tom sofreu de enxaqueca durante anos.
Tom suffered from migraines for years.
Eu conheci Tom durante anos.
I knew Tom for years.
Ele foi minha mão direita, durante anos.
He was my right-hand man for years.
— Os Sete Samurais (1954)
Meus pais me fizeram estudar clarinete durante anos.
My parents made me study clarinet for years.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Fui íntimo de Tom durante anos.
I was close to Tom for years.
Durante anos, dormi com esta cadela.
For years, I slept with this dog.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Ele foi casado durante anos, mas não teve filhos.
He was married for years, but they had no children.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele os denunciou durante anos até que o mataram.
He denounced them for years until they killed him.
— Conflito das Águas (2011)