educado

polite, well-mannered, educated, brought up

i d u k a d u → educar
educ educate; education + ado Past participle
adjective Common #5,490
polite, well-mannered Often means having good manners, rather than being well educated.
PO: O Miguel é muito educado com toda a gente.
EN: Miguel is very polite to everyone.
educated Can also mean having received an education.
PO: O meu avô é um homem muito educado.
EN: My grandfather is a very well-educated man.
Forms of educar
MasculineFeminine
Singular — educada
Plural — educadas

Tom não era educado.

Tom wasn't polite.

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

I'm not very well educated; I recently read a couple of books.

— A Estrada (1954)

Vou parar de ser educado.

I'm going to stop being polite.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Como é que você quer ser educado com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

"Bem educado", que porra.

“Well-mannered”—what the fuck.

— Mamã (2014)

É educado.

He is polite.

— Jean de Florette (1986)

Seja educado com todos.

Be polite to everyone.

É mais educado dizer magro do que fraco.

It’s more polite to say “thin” than “skinny.”

É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.

It's good to be polite, but the truth is the truth.

Sou bem-educado.

I am well-mannered.

— Running on Empty (1988)

Seja educado.

Be polite.

— Paddington 2 (2017)

Tente ser educado.

Try to be polite.

Ele era educado e muito esperto.

He was polite and very clever.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ele não passa de um tolo educado!

He's nothing more than a well-mannered fool!

— Masaan (2015)

Sê educado e aceita companhia durante o caminho.

Be polite and welcome company along the way.

Tom é educado e sensível.

Tom is polite and sensitive.

Ele sempre foi bem educado.

He was always well-mannered.

— Mamã (2014)

Não é educado.

That's not polite.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Que pombo educado.

What a well-mannered pigeon.

— Paddington 2 (2017)

Não é educado encarar.

It is not polite to stare.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

It’s not polite to stare at people.

Tom é educado.

Tom is polite.

Porque é educado.

Because it's polite.

— Paddington 2 (2017)

James fora extremamente educado durante toda a refeição.

James had been extremely polite throughout the meal.

O Fadil era um advogado bem educado.

Fadil was a well-educated lawyer.

Eu tentei ser educado.

I tried to be polite.

Bem parecido, razoavelmente educado e inteligente.

Pretty similar, reasonably polite and intelligent.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sami quis ser educado.

Sami wanted to be polite.

Seu mal-educado.

You're so rude.

— F1 - O Filme (2025)

Que jovem educado.

What a well-mannered young man.

— Paddington 2 (2017)

Que mal educado.

How rude.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu só aceitei para ser educado.

I only agreed to be polite.

— Ratatui (2007)

O Tom é educado.

Tom is polite.

Não é polido (educado) comer com a boca aberta.

It’s not polite to eat with your mouth open.

O Mennad era muito, muito mal educado.

Mennad was very, very rude.

Seja educado, está bem?

Be polite, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu acho que é melhor não ser mal educado.

I think it's best not to be rude.

Por favor, seja educado.

Please be polite.

Seja educado de agora em diante.

Be polite from now on.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O Sr. Ito é um homem extremamente educado.

Mr. Ito is an extremely polite man.

Não é educado apontar os outros.

It’s not polite to point at others.

verb · singular, past tense Rare #25,744
educated, brought up
PO: Fui educado numa família muito unida.
EN: I was brought up in a very close-knit family.
Conjugation of educar
Past
educado

Tom não foi educado na Austrália.

Tom wasn't raised in Australia.

Tom foi educado principalmente na Austrália.

Tom was educated primarily in Australia.

É porque fui educado por mulheres.

It's because I was raised by women.

— O Espelho (1975)

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

He was raised from a young age to take control of the family business.

Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

Nasci no Reino Unido e fui educado nos EUA.

I was born in the United Kingdom and educated in the USA.

À superfície, Markofferson foi educado.

On the surface, Markofferson was polite.