Yap.Town

educado

polite, well-mannered, educated

i d u k a d u → educar
educ to educate, to teach + ado Adjective
adjective Common #5,514
polite, well-mannered Often used to describe someone who behaves with good manners (not necessarily someone who has a lot of schooling).
PO: Ele é muito educado com os clientes.
EN: He is very polite with the customers.
educated
PO: Ele é educado e curioso.
EN: He is educated and curious.
Forms of educar
MasculineFeminine
Singular — educada
Plural — educadas

Leve um presente pro anfitrião, é educado.

Bring a gift for the host; it's polite.

O Sr. Ito é um homem muito educado.

Mr. Ito is a very polite man.

Sou bem-educado.

I am well-mannered.

— O Peso de um Passado (1988)

É educado.

He is polite.

— Jean de Florette (1986)

Não é educado negar gorjeta a um garçom.

It is impolite to refuse to tip a waiter.

Que pombo educado.

What a well-mannered pigeon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deve ser educado.

You should be polite.

É mais educado do que outras coisas que vêm à cabeça!

It's more polite than other things that come to mind!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.

Could you at least try to be more polite, even if that's not who you are.

Seja educado de agora em diante.

Be polite from now on.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estava apenas sendo educado.

I was just being polite.

Como é que você quer ser educado com gente como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Seu mal-educado.

You're so rude.

— F1: O Filme (2025)

Ele não passa de um tolo educado!

He's nothing more than a well-mannered fool!

— Crematório (2015)

Tom só estava sendo educado.

Tom was just being polite.

Você precisa ser mais educado.

You need to be more polite.

Eu só aceitei para ser educado.

I only agreed to be polite.

— Ratatouille (2007)

Tom é educado e sensível.

Tom is polite and sensitive.

Você tem que ser educado.

You have to be polite.

Não é polido (educado) comer com a boca aberta.

It’s not polite to eat with your mouth open.

Tente ser educado.

Try to be polite.

Você é educado.

You are polite.

Meu palpite educado seria Pittsburgh.

My educated guess would be Pittsburgh.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O Fadil era um advogado bem educado.

Fadil was a well-educated lawyer.

Isso não é muito educado.

That's not very polite.

— Shrek (2001)

Foi muito educado.

He was very polite.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por favor, seja educado.

Please be polite.

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

It’s not polite to stare at people.

O eu verdadeiro, educado, você vê semana que vem.

The real, well-mannered me—you’ll see next week.

— Marty Supreme (2025)

Ele é sempre muito educado.

He is always very polite.

Ele era educado e muito esperto.

He was polite and very clever.

— O Menino e a Garça (2023)

Seja educado, está bem?

Be polite, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Como é que você quer ser educado com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Tom não é muito educado.

Tom isn't very polite.

Não é educado apontar os outros.

It’s not polite to point at others.

Quando olha para o bebê dos outros e fala bobagem, está sendo educado?

When you look at someone else's baby and say silly things, are you being polite?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Seja educado com seus pais.

Be polite to your parents.

Tom é educado.

Tom is polite.

Talvez o Tom estava apenas sendo educado.

Perhaps Tom was just being polite.

Vou parar de ser educado.

I'm going to stop being polite.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

I'm not very well educated; I recently read a couple of books.

— A Estrada da Vida (1954)

Não é educado.

That's not polite.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Cara, esse povo é sempre tão educado.

Man, these people are always so polite.

— Trem-Bala (2022)

O Tom é educado.

Tom is polite.

É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.

It's good to be polite, but the truth is the truth.

Sami quis ser educado.

Sami wanted to be polite.

Ele era tão bem-educado e legal.

He was so well-mannered and nice.

— Parasita (2019)

Porque é educado.

Because it's polite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele é muito educado.

He is very polite.

Seja educado.

Be polite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom é sempre muito educado, não é?

Tom is always very polite, isn’t he?

Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.

A well-mannered horse doesn’t worry about a barking dog.

O Sr. Ito é um homem extremamente educado.

Mr. Ito is an extremely polite man.

O Tom está apenas sendo educado.

Tom is just being polite.

Não é educado encarar.

It is not polite to stare.

— Moonrise Kingdom (2012)

É mais educado dizer magro do que fraco.

It’s more polite to say “thin” than “skinny.”

Seja educado com todos.

Be polite to everyone.

Tom é um garoto educado.

Tom is a polite boy.

Ele sempre foi bem educado.

He was always well-mannered.

— Mommy (2014)

Tom não era educado.

Tom wasn't polite.

Que jovem educado.

What a well-mannered young man.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Casal educado e bem sucedido procura criança para fazer parte de nossa família.

A polite, successful couple is looking for a child to become part of our family.

— Juno (2007)

Eu tentei ser educado.

I tried to be polite.

Não seria muito educado, não é, dona Annie?

That wouldn't be very polite, would it, Ms. Annie?

— Pecadores (2025)

verb · singular · past Rare #25,851
educated
PO: Ele é muito educado e tem uma boa formação.
EN: He is very educated and has a good education.
polite, well-mannered
PO: O garçom foi muito educado conosco.
EN: The waiter was very polite with us.
Conjugation of educar
Past
educadoeducada

Estou sendo educado.

I'm being polite.

— As Diabólicas (1955)

Tom não foi educado na Austrália.

Tom wasn't raised in Australia.

Você não está sendo educado.

You're not being polite.

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

He was raised from a young age to take control of the family business.

Tom estava sendo educado.

Tom was being polite.

Tom foi educado principalmente na Austrália.

Tom was educated primarily in Australia.

Eu estava sendo educado.

I was being polite.

É uma pena, ela ter me educado assim.

It's a shame she raised me like that.

— Malcolm X (1992)

Nasci no Reino Unido e fui educado nos EUA.

I was born in the United Kingdom and educated in the USA.

É porque fui educado por mulheres.

It's because I was raised by women.

— O Espelho (1975)

Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.