Yap.Town

conferir

to check, to verify, to give, to grant

k õ f ɨ ɾ i ɾ
confer to check, to verify + ir Infinitive (third conjugation)
verb Uncommon #16,104
to check, to verify Commonly used for checking information (tickets, documents, data, etc.).
PO: Vou conferir os dados antes de enviar o formulário.
EN: I’m going to check the information before sending the form.
to give, to grant Often used in formal contexts (e.g., granting rights, titles, authority).
PO: A lei vai conferir direitos aos cidadãos.
EN: The law will grant rights to citizens.
Conjugation of conferir
conferir
Subjunctive future
SingularPlural
First conferir —
Third conferir —
Subjunctive present
SingularPlural
First confira —
Third confira —
Imperative
SingularPlural
Second confere —
Third confira —
Indicative present
SingularPlural
Third confere —
Indicative past
SingularPlural
Third conferiu —

Só quero conferir.

I just want to check.

E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.

And I have a few last-minute points to check.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele foi conferir.

He went to check.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me deixe conferir isto!

Let me check this!

— Sol Secreto (2007)

A equipe irá ao local da obra conferir o andamento.

The team will go to the construction site to check on the progress.

Vamos conferir logo essa porra.

Let's check this shit out right now.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quis conferir, e era você mesmo.

I wanted to check, and it was indeed you.

— Em Chamas (2018)

Eu fui conferir o endereço e estava errado.

I went to check the address and it was wrong.

Preciso de mais atenção na hora de conferir os números.

I need to pay more attention when checking the numbers.

Acho que vou lá conferir.

I think I'll go check it out.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vale a pena tentar conferir.

It's worth checking out.

— Des vents contraires (2011)

Nós éramos colegas no passado, eu só queria conferir se você estava bem.

We used to be colleagues, I just wanted to check if you were okay.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você deveria conferir aquilo.

You should check that out.

Me deixa conferir a receita.

Let me check the recipe.

— Uma Família de Dois (2016)

Pode vir conferir se quiser.

You can come check it out if you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por favor, me deixe conferir o cardápio.

Please let me check the menu.

Conferir seus reflexos.

Test your reflexes.

— O Homem da Terra (2007)

Você quer sair e conferir?

Do you want to go out and check it out?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou conferir.

I'll check.

— TÁR (2022)

Quer conferir esses números, por favor?

Would you like to verify these numbers, please?

Vamos conferir então?

Shall we check it out then?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)