já disse

I already said

→ já
phrase Common #1,741
I already said The subject and what was said are often understood from context. It can sound emphatic when repeating something.
PO: Já disse que não posso.
EN: I've already said I can't.

Santa Maria, ele já disse.

Santa Maria, he already said.

— Shrek (2001)

Já disse.

I already said.

— Um Dia de Raiva (1993)

Já disse, tenho que ir, obrigada.

I already said, I have to go, thank you.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Já disse essa!

I already said that!

— E A Tua Mãe Também (2001)

A terceira, já disse, a terceira.

The third one, as I said, the third one.

— Guerra e Paz (1968)

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Não é nada, como já disse para a jovem.

It's nothing, as I already told the young lady.

— Suspiria (1977)

Largue, já disse!

Let go, I said!

— O Ladrão (1997)

É proibido, já disse.

It's forbidden, I already said.

— Victoria (2015)

Já disse, fui a melhor da turma.

As I've said, I was the best in the class.

— Agent Zeta (2026)

Já disse, não sei onde está.

I already told you, I don't know where it is.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Como já disse, deixava o Dietrich e o Rudolph tratar das coisas.

As I said, I’d leave Dietrich and Rudolph to handle things.

Ele já disse à polícia o ocorrido.

He has already told the police what happened.

O que a gente podia dizer, a gente já disse.

We've already said everything we could say.

— Aquarius (2016)

Já disse isso ao seu pai?

Have you told your father that yet?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Segure-se, já disse.

Hold on, I already told you.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Já disse vinte vezes que sim.

I've already said yes twenty times.

— Amor Cão (2000)

Já disse sobre dar-lhe lições!

I already told you about giving him lessons!

— O Ladrão (1997)

Já disse, eu pagarei quando voltarmos a Seul.

I already said I'll pay when we get back to Seoul.

— O Motorista De Táxi (2017)

Já disse, não acredito.

I already said, I don't believe it.

— A Grande Beleza (2013)

Já disse dez vezes que sim.

I've already said yes ten times.

— Não Dês Bronca (1989)

Já disse isso várias vezes.

I've already said that several times.

Sente-se, já disse!

Sit down, I said!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Já disse!

I already said!

— Contratempo (2017)

Espera, já disse!

Wait, I already said!

— Брат 2 (2000)

Dirija, já disse.

Drive, I already said.

— O Regresso (2003)

Sem mim, já disse!

Without me, I already said!

— Andrei Rublev (1966)

Acho que já disse tudo o que queria.

I think I've said everything I wanted to.

— Psico (1960)

Já disse, tenho tudo lotado!

I told you, I'm fully booked!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Já disse, no chão!

I already said, on the ground!

— Victoria (2015)

E já disse duas vezes.

And I've already said it twice.

— Anora (2024)

Já disse um poeta que terra mais linda que aquela não há.

Once upon a time, a poet said that there is no land more beautiful than that one.

Já disse várias vezes.

I've already said it several times.

Já disse tudo o que tinha a dizer.

I've already said everything I had to say.

Vá embora, já disse.

Go away, I already told you.

— Брат (1997)

Já disse isto.

I've already said this.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já disse a vocês que ela não está aqui.

I already told you all that she isn’t here.

Já disse, eu prometo!

I already said it, I promise!

— Clube de Combate (1999)

Já disse, sou São Januário.

I already said it: I’m São Januário.

— A mão de Deus (2021)

Ele já disse sim.

He already said yes.

Já disse, nem pensar.

I already said, no way.

— Roma (2018)

Deixe-lhe em paz, já disse!

Leave him alone, I said!

— O Pagador de Promessas (1962)

Já disse o que sei.

I've already said what I know.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já disse, deixe-me!

I already said, leave me alone!

— Guerra e Paz (1968)

Já disse como ele morreu, Don Octavio.

I already told you how he died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já disse, cale a boca!

I already told you, shut up!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Já disse, ninguém sabe.

As I said, nobody knows.

— Stalker (1979)

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Pare, já disse!

Stop, I already said!

— Raw (2017)

Já disse duas vezes.

I've already said it twice.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom já disse isso.

Tom already said that.

Como já disse, nado como um peixe.

As I’ve already said, I swim like a fish.

Corra, já disse!

Run, I already told you!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Não, já disse, tenho que ir embora.

No, as I said, I have to go.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Já disse para parar!

I already told you to stop!

— O Capitão (2018)

Já disse, agora, não.

I've already said, not now.

— Agent Zeta (2026)

Renato, já disse.

Renato, I already told you.

— Madame Satã (2002)

Já disse para largar.

I already told you to let go.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele já disse à polícia o que aconteceu.

He already told the police what happened.

Já disse, não me interessa.

I already said, I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

Já disse isso dez vezes.

I've said this ten times already.

— A Grande Paródia (1966)

Já disse, volte aqui!

I already told you, come back here!

— Um Dia Inesquecível (1977)