humano

Você deve devolver Chihiro e seus pais ao mundo humano!

You must return Chihiro and her parents to the human world!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O gato não é humano.

A cat is not human.

Ele é humano.

He is human.

Logo, não poderá mais voltar a ser humano.

Therefore, it can no longer be human again.

— O Castelo Animado (2004)

Não brinca, você é humano?

No kidding, are you human?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele era humano, não se importou com o que eu era.

He was human, he didn't care what I was.

— Ne Zha (2019)

É humano esperar coisas boas.

It’s human to expect good things.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele não é humano.

He is not human.

— O Lamento (2016)

TheJew é o demônio de plástico da queda do gênero humano.

TheJew is the plastic demon of the downfall of humankind.

— Vítima do Passado (1996)

Mas ser humano é transformar-se continuamente.

But being human means constantly changing.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esquecer é humano.

To err is human.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tudo porque seus valores estúpidos o fizeram querer permanecer humano.

All because his stupid values made him want to remain human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então faça ele voltar a ser humano!

Then make him human again!

— Suzume (2022)

Ser humano é difícil.

Being human is difficult.

— Tron: Ares (2025)

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

Creativity is an important aspect of human development.

Retornaremos a Pedra Angular, e eu me tornarei humano novamente!

We will return to the Keystone, and I will become human again!

— Suzume (2022)

Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.

Pig's blood is almost the same as human blood.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu já fui humano.

I used to be human.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estamos a perder a dignidade e o caráter humano.

We are losing our dignity and human character.

— Solaris (1972)

Não há nada de humano em você.

There is nothing human about you.

— Служебный роман (1977)

Ele é lixo humano.

He is human garbage.

— Assassinato (2015)

Ele não é mais humano.

He is no longer human.

— Suzume (2022)

Será que é humano?

Could it be human?

— Mr. Vingança (2002)

Aquela é a última foto que restou com seu rosto humano.

That is the last photo that remains with his human face.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E podemos encontrar-nos com algo que não é humano.

And we may encounter something that is not human.

— Your name. (2016)

É humano mentir.

To lie is human.

— Rashomon (1950)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

I'm talking about the limits of human knowledge.

— Solaris (1972)

Eu sou humano.

I am human.

Sem potencial humano, precisam de impacto.

Lacking human potential, they need impact.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É, ele não é humano.

Yes, he's not human.

— Tron: Ares (2025)

Ver você, me faz desejar ser humano outra vez.

Seeing you makes me wish I could be human again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vi, e não é humano.

I saw it, and it's not human.

— Princesa Mononoke (1997)

De qualquer maneira, você parece humano.

Either way, you seem human.

— O Castelo no Céu (1986)

Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.

Viewed from a distance, the rock resembled a human face.

O alarme falso foi causado por um erro humano.

The false alarm was caused by human error.

Máquina é tudo aquilo que reduz esforço humano, senhor.

A machine is anything that reduces human effort, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

We learned a lesson about human behavior that day.

— 3 Idiotas (2009)

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsários (2007)

Quero dizer, foi meio forçado, mas bem humano.

I mean, it was kind of forced, but very human.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se existe alguma coisa sagrada, é o corpo humano.

If there is anything sacred, it is the human body.

Porque você é humano.

Because you're human.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O conhecimento humano é limitado.

Human knowledge is limited.

Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?

Didn't he say that friendship is the greatest human feeling?

— 3 Idiotas (2009)

Para azar dos grandões, esse negócio impede o envelhecimento humano.

Much to the bigwigs’ dismay, this thing prevents human aging.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se você não toma posição, não é humano!

If you don't take a stand, you're not human!

— A Vida dos Outros (2006)

Não me diga que provou sangue humano!

Don't tell me you've tasted human blood!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O fígado é um órgão do corpo humano.

The liver is an organ in the human body.

Às vezes me pergunto se sou humano de verdade.

Sometimes I wonder if I'm even truly human.

— Tampopo (1985)

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

But how do you get human blood without killing?

— Sede de Sangue (2009)

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

I don't understand how the human brain works.

Humano delicioso!

Delicious human!

— Ne Zha (2019)

Eu o confundi com um bebê humano e acabei usando a minha arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my weapon.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Jiro é humano afinal.

Jiro is human after all.

— Vidas ao Vento (2013)

É humano!

It's human!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E humano.

And human.

— Bugonia (2025)

Fui escolhida para ser um sacrifício humano.

I was chosen to be a human sacrifice.

— O Tempo com Você (2019)

Ver a escória que nem eles me faz sentir pena de ser humano.

Seeing scum like them makes me feel sorry for humanity.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sal é humano.

Salt is human.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um invasor humano!

A human invader!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sou humano.

I am human.

Nem precisa ser humano.

It doesn't even have to be human.

— Titane (2021)

O destino humano se faz no fracasso.

Human destiny is shaped by failure.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

Is it necessary to expand human knowledge through space exploration?

Alguém tem que te ensinar a ser humano.

Someone has to teach you how to be human.

— Caminhos do Crime (2026)

O Brasil é o maior laboratório genético humano do mundo.

Brazil is the largest human genetic laboratory in the world.