desculpa

sorry, excuse me, excuse; justification, apology, excuse

d ɨ ʃ k u l p ɐ
des undo, reverse, or remove + culp fault; blame + a Feminine singular noun or adjective; 2nd-person singular imperative or 3rd-person singular present
interjection Common #1,935
sorry, excuse me Informal; used when speaking to one person.
PO: Desculpa, não te ouvi.
EN: Sorry, I didn’t hear you.

Desculpa, desculpa.

Sorry, sorry.

— Cidade de Deus (2002)

Desculpa, princesa.

I'm sorry, princess.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Desculpa, só um minuto.

Sorry, just a minute.

— O Último Azul (2025)

Certo, desculpa.

Okay, sorry.

— Marty Supreme (2025)

Desculpa, Baixote.

Sorry, Shorty.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Desculpa, eu falar da outra filha, Aurelia.

Excuse me for talking about my other daughter, Aurelia.

— O Amor Acontece (2003)

Desculpa, eles apareceram do nada.

Sorry, they appeared out of nowhere.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.

Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.

— F1 - O Filme (2025)

Desculpa.

Sorry.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Desculpa, meu amor.

I'm sorry, my love.

— Solaris (1972)

Desculpa, Joshua.

Sorry, Joshua.

— F1 - O Filme (2025)

Desculpa, qual é mesmo o nome do seu filho?

Excuse me, what is your son's name again?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Desculpa, Benni.

Sorry, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Desculpa, também.

Sorry, too.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Desculpa, eu esqueci o teu nome.

Sorry, I forgot your name.

Desculpa, querida.

I'm sorry, dear.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Desculpa, pai.

Sorry, Dad.

— The Wrecking Crew (2026)

Não, desculpa eu.

No, I'm sorry.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa se pareceu que estava a gozar contigo.

Sorry if it seemed like I was making fun of you.

Desculpa eu ter vindo para cá.

Sorry I came here.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Desculpa!

Sorry!

— O Ódio (1995)

Desculpa, Carl, onde é que ouviste isso?

Sorry, Carl, where did you hear that?

Ah, querido, desculpa.

Oh, dear, I'm sorry.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Jimmy, desculpa.

Jimmy, I'm sorry.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Desculpa, Scott.

Sorry, Scott.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Desculpa, Ali.

Sorry, Ali.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Desculpa, vou compensar.

Sorry, I'll make it up to you.

— The Wrecking Crew (2026)

Olha, desculpa.

Look, I'm sorry.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?

Excuse me, is that a rather strange thing to say?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.

Griff, sorry for what I said earlier on the boat.

— Anaconda (2025)

Tudo bem, desculpa.

Okay, sorry.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Desculpa, está bem?

Sorry, are you okay?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Desculpa, Rokuta.

Sorry, Rokuta.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Desculpa incomodar.

Sorry to bother you.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desculpa, Heathcliff.

Sorry, Heathcliff.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Desculpa se fui muito bruto.

Sorry if I was too harsh.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Desculpa, isso sempre acontece.

Sorry, that always happens.

— Feliz como Lázaro (2018)

Desculpa, eu não sabia.

Sorry, I didn't know.

Desculpa pelo atraso!

Sorry for the delay!

— Decisão de Partir (2022)

Desculpa, menina.

I'm sorry, girl.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Desculpa, não vou usar.

Sorry, I'm not going to use it.

— O Tempo Contigo (2019)

Ah, desculpa.

Oh, sorry.

— Anora (2024)

Desculpa, já vou ficar bem.

Sorry, I'll be fine soon.

— Systemsprenger (2019)

Su-yeon, desculpa.

Su-yeon, I'm sorry.

— História de Duas Irmãs (2003)

Desculpa, Dr. Carlos.

Sorry, Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa, Zé Carlos.

Sorry, Zé Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa, Paulo.

Sorry, Paulo.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Desculpa?

Sorry?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Desculpa pelo quê?

Sorry for what?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Sei que estou atrasado, desculpa.

I know I'm late, sorry.

Desculpa, fizeram deles o quê?

Sorry, what did they turn them into?

— Кин-дза-дза! (1986)

Desculpa por isso.

Sorry about that.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpa, eu sinto muito.

Sorry, I'm so sorry.

— Sol Secreto (2007)

Não, desculpa, desculpa.

No, sorry, sorry.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa tê-lo feito esperar por tanto tempo.

Sorry to have kept you waiting for so long.

Benni, desculpa.

Benni, I'm sorry.

— Systemsprenger (2019)

Desculpa, gente.

Sorry, everyone.

— F1 - O Filme (2025)

Desculpa, não deu para esperar.

Sorry, I couldn't wait.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Desculpa se eu te assustei.

Sorry if I scared you.

Desculpa, Val.

Sorry, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa, Ivan.

Sorry, Ivan.

— Anora (2024)

Desculpa-me, mas posso usar o telefone?

Excuse me, but may I use the phone?

Desculpa, Titi.

Sorry, Titi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Desculpa, queria ter trazido notícias melhores.

Sorry, I wanted to bring better news.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desculpa por fazer suposições.

Sorry for making assumptions.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Desculpa, mais alguém com um plano?

Sorry, anyone else with a plan?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Desculpa, mãe.

Sorry, Mom.

— The Wrecking Crew (2026)

Desculpa, pá.

Sorry, mate.

— O 5º Elemento (1997)

Desculpa, enganei-me de porta.

Sorry, I went to the wrong door.

— O Espelho (1975)

Desculpa, não preciso.

Sorry, I don't need it.

— O Tempo Contigo (2019)

Desculpa mesmo, chefe.

I'm really sorry, boss.

— Anaconda (2025)

Desculpa, não entendo.

Sorry, I don't understand.

— Кин-дза-дза! (1986)

Desculpa, às vezes basta pouco, uma moeda no bolso e a porta bloqueia.

Sorry, sometimes it doesn't take much—a coin in your pocket and the door locks.

— Feliz como Lázaro (2018)

Desculpa, com licença.

Excuse me, pardon me.

— Akira (1988)

Desculpa invadir assim.

Sorry to barge in like this.

— Paraíso Perdido (2018)

Desculpa, preciso fazer algumas coisas.

Sorry, I need to take care of a few things.

— História de Duas Irmãs (2003)

Desculpa, eu realmente estraguei tudo.

Sorry, I really messed everything up.

Desculpa, Zezé.

Sorry, Zezé.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, desculpa.

No, sorry.

— Titane (2021)

Desculpa, que lugar é?

Excuse me, what place is this?

— A Doce Vida (1960)

Desculpa, agora estou ocupada.

Sorry, I'm busy right now.

Desculpa, Silene.

Sorry, Silene.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Desculpa, Su-yeon.

Sorry, Su-yeon.

— História de Duas Irmãs (2003)

Desculpa, eu não quis ofender.

Sorry, I didn't mean to offend.

Desculpa, desculpa, desculpa.

Sorry, sorry, sorry.

— Systemsprenger (2019)

Nada, desculpa.

Never mind, sorry.

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpa, não queria interromper.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desculpa, Inigo.

Sorry, Inigo.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpa, querido.

Sorry, dear.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Desculpa para não perder?

An excuse not to lose?

— Sedução, Conspiração (2007)

Mãe, desculpa!

Mom, I'm sorry!

— Não Dês Bronca (1989)

Não, "desculpa"!

No, “sorry”!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Desculpa, eu não ouvi.

Sorry, I didn’t hear you.

Desculpa, eu não entendo francês.

Sorry, I don't understand French.

Ai, desculpa.

Oh, sorry.

— Paraíso Perdido (2018)

Meu Deus, desculpa!

Oh my God, I'm sorry!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Desculpa lá.

Sorry about that.

— O 5º Elemento (1997)

Desculpa, José Carlos.

Sorry, José Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não entendi, desculpa.

I didn’t understand, sorry.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Desculpa, terei que te deixar.

I'm sorry, I'll have to leave you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpa, pessoal.

Sorry, everyone.

— Amor de Improviso (2017)

Desculpa por te encher, Bianca.

Sorry to bother you, Bianca.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Desculpa, é que é tão perigoso.

Sorry, it's just so dangerous.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Desculpa, senhor.

Sorry, sir.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Desculpa, não te vi.

Sorry, I didn't see you.

— F1 - O Filme (2025)

noun · feminine Uncommon #7,307
excuse; justification A reason given to explain or justify something; it can imply a pretext.
PO: A desculpa dele não convenceu ninguém.
EN: His excuse didn’t convince anyone.
Declension of desculpa
desculpasdesculpa

Qual é a tua desculpa?

What's your excuse?

Não há desculpa para o seu comportamento.

There’s no excuse for your behavior.

Fico tranquilo com qualquer desculpa.

Any excuse is fine with me.

— Masaan (2015)

Qual a sua desculpa?

What's your excuse?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.

Fadil found another excuse to postpone the wedding.

Que desculpa devo usar?

What excuse should I use?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

É uma ótima desculpa.

It's a great excuse.

Qual é a desculpa agora?

What's the excuse now?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Boa desculpa para comprar um carro novo.

A good excuse to buy a new car.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Isso não é desculpa.

That is no excuse.

— Tempo de Viver (1994)

E eu não consigo achar desculpa para impedir que vá.

And I can't find an excuse to stop him from going.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não há desculpa para o mau comportamento dele.

There’s no excuse for his bad behavior.

Isso não é desculpa para negligência.

That's no excuse for negligence.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela ter ido embora não é desculpa.

Her leaving is no excuse.

— Chungking Express (1994)

Sei que não é desculpa, mas olha para mim.

I know it’s no excuse, but look at me.

— The Tao of Steve (2000)

A desculpa idiota dele não convenceu ninguém.

His idiotic excuse convinced no one.

Isto é desculpa.

This is an excuse.

— Ikiru - Viver (1952)

Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.

Oversleeping is no excuse for being late.

Boa desculpa.

Good excuse.

— दिल चाहता है (2001)

Invente alguma desculpa.

Make up some excuse.

— Preso na Escuridão (1997)

Essa é uma boa desculpa.

That's a good excuse.

Nunca ouvi esta desculpa antes.

I've never heard that excuse before.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Isso não é um desculpa.

That's not an excuse.

— Zootrópolis 2 (2025)

Cansei da mesma desculpa.

I'm tired of the same old excuse.

— Não Dês Bronca (1989)

Não é desculpa.

That's no excuse.

— Marty Supreme (2025)

Não há desculpa.

There’s no excuse.

— Dune - Duna (2021)

A palavra é "desculpa".

The word is “sorry.”

— Não Dês Bronca (1989)

Não há desculpa para o seu atraso.

There is no excuse for your lateness.

Não o use como desculpa.

Don't use it as an excuse.

— O Caçador (2008)

Inventa alguma desculpa.

Make up some excuse.

— Homem com H (2025)

Essa é a tua desculpa?

Is that your excuse?

Dá uma boa desculpa e sai.

Make up a good excuse and leave.

— Tese (1996)

noun · feminine Uncommon #13,076
apology A request for forgiveness or an expression of regret.
PO: O pedido de desculpa foi sincero.
EN: The apology was sincere.
Declension of desculpa
desculpasdesculpa

Ou então ajoelha-te e pede desculpa.

Or else, kneel down and apologize.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Pedimos desculpa pelo engano.

We apologize for the mistake.

Tom nem sequer pediu desculpa.

Tom didn't even apologize.

Queria pedir-lhe desculpa pelo que se passou ontem.

I wanted to apologize to you for what happened yesterday.

— Os Imortais (2003)

Tom aceitou a desculpa da Mary.

Tom accepted Mary's apology.

Pede desculpa.

He apologizes.

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

We apologize for your lack of courtesy.

Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

Although he apologized, I'm still furious.

Peço muita desculpa.

I'm very sorry.

— O 5º Elemento (1997)

Peço imensa desculpa.

I’m so sorry.

— O Amor Acontece (2003)

Pedimos desculpa.

We apologize.

Mas não é um pedido de desculpa.

But it's not an apology.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nicholas pediu desculpa.

Nicholas apologized.

Desculpa do quê?

Excuse me for what?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não pediu desculpa a Mary.

Tom didn't apologize to Mary.

Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Some people rarely apologize.

Que tipo de pedido de desculpa foi esse?

What kind of apology was that?

— Jojo Rabbit (2019)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #17,439
excuse, forgive
PO: Desculpa a confusão.
EN: Excuse the confusion.
apologizes Used reflexively with se: desculpar-se.
PO: Ele desculpa-se pelo atraso.
EN: He apologizes for being late.
Conjugation of desculpar
Imperative
SingularPlural
Second desculpa —
Third desculpe desculpem
Indicative present
SingularPlural
First desculpo —
Third desculpa —

Desculpa a hora.

Sorry for the late hour.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn't do?

Desculpa a mão molhada.

Sorry about my wet hand.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por favor, desculpa-me.

Please forgive me.

— O Leopardo (1963)

Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Desculpa o atraso.

Sorry for the delay.

— Andrei Rublev (1966)

Porque é que se desculpa?

Why apologize?

— Solaris (1972)

Ah, ok, desculpa-me.

Oh, okay, sorry.

— A Grande Paródia (1966)

Lucy desculpa.

Lucy, I'm sorry.

— Primata (2026)

Isso não desculpa a minha decisão, é óbvio.

That doesn't excuse my decision, obviously.

— Laurence para Sempre (2012)

Desculpa por muita coisa.

I'm sorry for a lot of things.

— The Wrecking Crew (2026)

Sempre se desculpa.

He always apologizes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sounds similar to