sorry, excuse me, excuse; justification, apology, excuse
Desculpa, eu falar da outra filha, Aurelia.
Excuse me for talking about my other daughter, Aurelia.
— O Amor Acontece (2003)
Desculpa, eles apareceram do nada.
Sorry, they appeared out of nowhere.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.
Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.
— F1 - O Filme (2025)
Não há desculpa para o seu comportamento.
There’s no excuse for your behavior.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
Fadil found another excuse to postpone the wedding.
It's a great excuse.
Boa desculpa para comprar um carro novo.
A good excuse to buy a new car.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Ou então ajoelha-te e pede desculpa.
Or else, kneel down and apologize.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Tom nem sequer pediu desculpa.
Tom didn't even apologize.
Queria pedir-lhe desculpa pelo que se passou ontem.
I wanted to apologize to you for what happened yesterday.
— Os Imortais (2003)
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Although he apologized, I'm still furious.