dando

giving; handing or offering something to someone, to do or perform an action

d ɐ̃ d u → dar
d give + ando Gerund
verb · present tense Rare #16,471
giving; handing or offering something to someone Used for giving or providing something, often as part of a longer sentence.
PO: A professora explicou a regra, dando um exemplo.
EN: The teacher explained the rule, giving an example.
Conjugation of dar
dar
Present
dando

E dando o sinal da partida, o Gonçalo pôs-se em marcha.

And at the signal to set off, Gonçalo got moving.

Fui uma estúpida, dando pérolas aos porcos.

I was stupid to cast pearls before swine.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

I invented everything, and shaped it with the details you gave me.

— Contratempo (2017)

Tente fazê-lo dando o melhor de si.

Try to do it by giving it your best shot.

Ela morreu dando à luz.

She died giving birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele ganha a vida dando aulas.

He earns a living by giving lessons.

Vai dando.

Keep it coming.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Dando certo?

Is it working?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Em Goddard, pago a alguém dando-lhe dinheiro.

At Goddard, I pay someone by giving them money.

Dando muito dinheiro?

Making a lot of money?

— O Auto da Compadecida (2000)

Acha que venceremos dando a outra face do rosto?

Do you think we'll win by turning the other cheek?

— Running on Empty (1988)

Achei que, dando a espada, estaria livre do mundo de Giang Hu.

I thought that by giving up the sword, I would be free from Giang Hu's world.

— O Tigre e o Dragão (2000)

verb · present tense Rare #27,711
to do or perform an action Dar + a noun expresses the action named by the noun; English often uses a single verb, such as “kiss” or “step.”
PO: Ela foi dando um beijo a cada pessoa à chegada.
EN: She gave everyone a kiss as they arrived.
Conjugation of dar
dar
Present
dando

Dando mais um telefonema.

Making one more phone call.

— Chicago (2002)

Dando a volta.

Going around.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dando início a uma revolução?

Starting a revolution?

Acabo de chegar e já vou dando meia volta!

I’ve only just arrived and I’m already turning right back around!

— O Auto da Compadecida (2000)

De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?

After a decade of teaching and heading the department, you still don’t know where you’re going?

— O Homem da Terra (2007)

Chega à noite, quero ver a carinha dando uma risada.

When night falls, I want to see that little face laughing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sounds similar to