obrigada a

Na idade delas, eu já era obrigada a atender os primeiros clientes.

At their age, I was already required to serve my first customers.

— Flores do Oriente (2011)

Você não é obrigada a gostar.

You don't have to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada a todos.

Thank you all.

— Laurence Anyways (2012)

A senhora é obrigada a fazer isso?

Are you obligated to do this?

Obrigada a ambas.

Thank you both.

A senhora não é obrigada a fazer isso.

You don't have to do that.

Foi por isso, que decidi voltar a estudar mesmo obrigada a falar japonês.

That's why I decided to go back to studying, even though I was forced to speak Japanese.

— Desejo e Perigo (2007)

Fui obrigada a sorrir, quando eu queria chorar.

I was forced to smile when I wanted to cry.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Obrigada a você também.

Thank you too.

— Ratatouille (2007)

Agora, é obrigada a me dizer.

Now, you are obliged to tell me.

— Mommy (2014)