sorrir

to smile

s u ʁ i ɾ
sorr smile + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,428
to smile
PO: Gosto de sorrir.
EN: I like to smile.
Conjugation of sorrir
Indicative past
SingularPlural
First sorri —
Third sorriu sorriram
sorrir
Subjunctive future
SingularPlural
First sorrir —
Third sorrir —
Indicative present
SingularPlural
First sorrio —
Third sorri sorriem
Imperative
SingularPlural
Second sorri —
Third sorria sorriam
Indicative imperfect
SingularPlural
First sorria —
Third sorria sorriam
Subjunctive present
SingularPlural
First sorria —
Third sorria sorriam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — sorriram
Present

Nunca vi John Stockton sorrir tanto!

I've never seen John Stockton smile so much!

— Swades (2004)

Para de sorrir.

Stop smiling.

Quero dizer, é bom sorrir.

I mean, it’s good to smile.

— दिल से.. (1998)

É a primeira vez que vejo Mary sorrir.

It's the first time I've seen Mary smile.

Devo sorrir?

Should I smile?

— Os Visitantes (1993)

Consegui sorrir e acenei com a cabeça.

I managed to smile and nodded.

Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.

You don't have to smile at him and your daughter day after day.

— Pagos a Dobrar (1944)

Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.

Ever since she left, he has stopped smiling.

Eu queria ver Tom sorrir.

I wanted to see Tom smile.

Pare de sorrir.

Stop smiling.

— Ferro 3 (2004)

Tom tentou fazer Maria sorrir.

Tom tried to make Maria smile.

Fui obrigada a sorrir, quando eu queria chorar.

I was forced to smile when I wanted to cry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pare de sorrir e coma.

Stop smiling and eat.

— Ferro 3 (2004)

E logo o momento seguinte fez-me sorrir.

And then the next moment made me smile.

— पीकू (2015)

Eu não pude deixar de sorrir.

I couldn't help but smile.

Quem falou para o Tom sorrir?

Who told Tom to smile?

Agora quero vê-lo sorrir!

Now I want to see him smile!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não sei por que ele não para de sorrir.

I don't know why he won't stop smiling.

Ele quer uma foto sem sorrir.

He wants a picture without smiling.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

I still love the way you smile at me.

Como eu vou sorrir?

How am I going to smile?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ok, pare de sorrir.

Okay, stop smiling.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Parem de sorrir.

Stop smiling.

Nunca pare de sorrir.

Never stop smiling.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tente sorrir.

Try to smile.

— Morangos Silvestres (1957)

«Não ficção?», perguntei, a sorrir.

“Non-fiction?” I asked, smiling.

E ele não parava de sorrir.

And he couldn't stop smiling.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu nunca a vi sorrir.

I have never seen her smile.

Eu pensei que não soubesse mais sorrir.

I thought I no longer knew how to smile.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu aprendi a sorrir.

I learned to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom tentou sorrir.

Tom tried to smile.

O Tom não costuma sorrir mais.

Tom doesn't smile much anymore.

Algumas vezes chega a sorrir.

Sometimes he even manages to smile.

— Anjo ou Demónio (2000)

Quando ela casar vai sorrir!

When she gets married, she will smile!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vocês deveriam sorrir mais.

You should smile more.

Tom não conseguia parar de sorrir.

Tom couldn't stop smiling.

E isso fá-lo sorrir?

And does that make him smile?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nós vamos sorrir.

We will smile.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós devemos sorrir.

We should smile.

O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.

Tom and Mary couldn't help smiling at each other.

Não parou de sorrir o dia inteiro.

He/She didn't stop smiling all day.

Tom nunca viu Maria sorrir.

Tom had never seen Maria smile.

Eu tentei sorrir.

I tried to smile.

Precisamos de sorrir frequentemente.

We need to smile often.

E nunca deixe de sorrir.

And never stop smiling.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas o duro é sorrir quando a vontade é de chorar.

But the hard part is smiling when all you want to do is cry.

— Paraíso Perdido (2018)

"Pare de sorrir!"

Stop smiling!

— Paris, je t'aime (2006)

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom tried to smile, but he couldn't.

A morte sorri para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta.

Death smiles upon us all; all we can do is smile back.

Nem sequer a vi sorrir.

I didn't even see her smile.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Dei um passo em frente, a sorrir.

I took a step forward, smiling.

Sounds similar to