Yap.Town

sorrir

smile

s u ʁ i ɾ
sorr smile + ir Infinitive (third conjugation)
verb Common #5,401
smile
PO: Ela começou a sorrir quando viu o presente.
EN: She started to smile when she saw the present.
Conjugation of sorrir
Indicative past
SingularPlural
First sorri —
Third sorriu sorriram
sorrir
Subjunctive future
SingularPlural
First sorrir —
Third sorrir —
Indicative present
SingularPlural
First sorrio —
Third sorri sorriem
Imperative
SingularPlural
Second sorri —
Third sorria sorriam
Present
sorrindo
Indicative imperfect
SingularPlural
First sorria —
Third sorria sorriam
Subjunctive present
SingularPlural
First sorria —
Third sorria sorriam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — sorriram

Mamãe disse que eu não conseguia parar de sorrir por todo aquele dia.

Mom said I couldn't stop smiling all day.

— Black (2005)

Nunca pare de sorrir.

Never stop smiling.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora quero vê-lo sorrir!

Now I want to see him smile!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pode sorrir um pouquinho?

Can you smile a little?

— Baahubali: O Início (2015)

A morte sorri para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta.

Death smiles upon us all; all we can do is smile back.

Quero dizer, é bom sorrir.

I mean, it’s good to smile.

— Do Coração (1998)

O toque leve no ombro dela a fez sorrir.

The light touch on her shoulder made her smile.

De qualquer forma, vou te ensinar a sorrir.

Anyway, I'm going to teach you how to smile.

— O Segredo de Aman (2003)

Para de sorrir.

Stop smiling.

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

I still love the way you smile at me.

Mesmo triste, você deve sorrir.

Even though you're sad, you should smile.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não precisa sorrir.

You don't need to smile.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom nunca viu Maria sorrir.

Tom had never seen Maria smile.

O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.

Tom and Mary couldn't help smiling at each other.

Eu não via minha sobrinha sorrir há um bom tempo.

I hadn't seen my niece smile in a long time.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E nunca deixe de sorrir.

And never stop smiling.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nunca vi John Stockton sorrir tanto!

I've never seen John Stockton smile so much!

— Swades: We, the People (2004)

Quando ela casar vai sorrir!

When she gets married, she will smile!

— O Segredo de Aman (2003)

Por que não sorrir?

Why not smile?

— Pillion (2025)

Você consegue sorrir.

You can smile.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero te fazer sorrir.

I want to make you smile.

Algumas vezes chega a sorrir.

Sometimes he even manages to smile.

— O Teste Decisivo (2000)

E ele não parava de sorrir.

And he couldn't stop smiling.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu pensei que não soubesse mais sorrir.

I thought I no longer knew how to smile.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fui obrigada a sorrir, quando eu queria chorar.

I was forced to smile when I wanted to cry.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sei por que ele não para de sorrir.

I don't know why he won't stop smiling.

Tom não conseguia parar de sorrir.

Tom couldn't stop smiling.

Pare de sorrir e coma.

Stop smiling and eat.

— Casa Vazia (2004)

Devo sorrir?

Should I smile?

— Os Visitantes (1993)

Ok, pare de sorrir.

Okay, stop smiling.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom estava tentando não sorrir.

Tom was trying not to smile.

Tom tentou sorrir.

Tom tried to smile.

Você me faz sorrir.

You make me smile.

Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.

You don't have to smile at him and your daughter day after day.

— Pacto de Sangue (1944)

Nem sequer a vi sorrir.

I didn't even see her smile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vocês deveriam sorrir mais.

You should smile more.

Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.

Ever since she left, he has stopped smiling.

Eu tentei sorrir.

I tried to smile.

Ela o viu sorrir.

She saw him smile.

Eu queria ver Tom sorrir.

I wanted to see Tom smile.

Não parou de sorrir o dia inteiro.

He/She didn't stop smiling all day.

— Black (2005)

Nós devemos sorrir.

We should smile.

Você consegue sorrir?

Can you smile?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele quer uma foto sem sorrir.

He wants a picture without smiling.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É a primeira vez que vejo Mary sorrir.

It's the first time I've seen Mary smile.

Tom tentou fazer Maria sorrir.

Tom tried to make Maria smile.

Pensou que ela fosse sorrir e te agradecer?

Did you think she would smile and thank you?

— Vidas ao Vento (2013)

E logo o momento seguinte fez-me sorrir.

And then the next moment made me smile.

— Piku (2015)

Como eu vou sorrir?

How am I going to smile?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu aprendi a sorrir.

I learned to smile.

— O Segredo de Aman (2003)

Parem de sorrir.

Stop smiling.

Se você sorrir, eles nada farão.

If you smile, they won't do anything.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pare de sorrir.

Stop smiling.

— Casa Vazia (2004)

Não consigo fazer você sorrir.

I can't make you smile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você deveria sorrir mais.

You should smile more.

Vamos Clara, é pra sorrir, Clara!

Come on, Clara, you're supposed to smile, Clara!

— Aquarius (2016)

Eu não pude deixar de sorrir.

I couldn't help but smile.

Tudo o que você tem que fazer é sorrir.

All you have to do is smile.

Nós vamos sorrir.

We will smile.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem falou para o Tom sorrir?

Who told Tom to smile?

O Tom não costuma sorrir mais.

Tom doesn't smile much anymore.

Eu não posso sorrir sem você.

I can't smile without you.

Eu nunca a vi sorrir.

I have never seen her smile.

Tente sorrir.

Try to smile.

— Morangos Silvestres (1957)

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom tried to smile, but he couldn't.

Precisamos de sorrir frequentemente.

We need to smile often.

Sounds similar to

subir s u b i ɾ sorriu s u ʁ i w sumir s u m i ɾ sorria s u ʁ i ɐ