dar uma volta

go for a walk

→ dar
phrase Common #4,403
go for a walk Often means to go out for a walk or stroll; the exact activity can depend on context.
PO: Queres dar uma volta comigo?
EN: Do you want to go for a walk with me?

A gente pode ir dar uma volta.

We can go for a walk.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu fui dar uma volta.

I went for a walk.

Quer dar uma volta?

Want to go for a walk?

— As Noites de Cabíria (1957)

Queria dar uma volta.

I’d like to go for a walk.

— Mulholland Drive (2001)

Dar uma volta no pátio?

Want to take a walk in the yard?

— Carandiru (2003)

Ele e eu queremos dançar muito e dar uma volta.

He and I want to dance a lot and go for a walk.

Só dar uma volta.

Just going for a walk.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

I used to take a walk every morning.

Não tinham interesse em dar uma volta num verdadeiro veleiro.

They weren’t interested in going for a sail on a real sailboat.

Sim, só dar uma volta no quarteirão.

Yes, just take a walk around the block.

— Amor de Improviso (2017)

Vá dar uma volta.

Go for a walk.

— O Motorista De Táxi (2017)

Dar uma volta.

To go for a walk.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É, mas temos de dar uma volta.

Yes, but we have to take a detour.

— Stalker (1979)

Gostaria de dar uma volta?

Would you like to go for a walk?

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Voltar (2006)

Ele pode dar uma volta?

Can he take a walk?

— 3 Idiots (2009)

Tom quer ir dar uma volta.

Tom wants to go for a walk.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Tom felt like going for a walk.

Fui dar uma volta.

I went for a walk.

— Маленькая Вера (1988)

Eu fui dar uma volta no parque.

I went for a walk in the park.

Acho melhor a senhora dar uma volta para controlar.

I think it would be best if you took a walk to get a better head start.

— Psico (1960)

Um dia eu caí no erro de dar uma volta com eles.

One day I made the mistake of going for a walk with them.

— दिल चाहता है (2001)

Vai dar uma volta com ele.

Go for a walk with him.

— Running on Empty (1988)

Posso ir dar uma volta?

Can I go for a walk?

Eu gostaria de dar uma volta.

I’d like to go for a walk.

Ele decide dar uma volta no quarteirão.

He decides to take a walk around the block.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dar uma volta onde?

Go for a walk where?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu saí para dar uma volta.

I went out for a walk.