eu falei

I spoke

→ eu
phrase Common #2,523
I spoke Can also mean “I said,” depending on what follows.
PO: Eu falei com a professora ontem.
EN: I spoke to the teacher yesterday.

Eu falei isso, não falei?

I said that, didn't I?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu falei com Duke.

I spoke with Duke.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu falei!

I told you!

— Parasitas (2019)

Aquilo que eu falei aquele dia não é certo.

What I said that day wasn’t right.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu falei para o Tom ir lá.

I told Tom to go there.

Este é carro que eu falei outro dia.

This is the car I was talking about the other day.

Eu falei agora com ele.

I just spoke to him.

Eu falei o que a enfermeira disse.

I said what the nurse said.

— Amor de Improviso (2017)

Eu falei com ela ontem à noite.

I spoke to her last night.

— Suspiria (1977)

Tu ouviste, afinal, o que eu falei?

Did you hear what I said, after all?

Foi para ela que eu falei.

It was to her that I spoke.

— Mamã (2014)

Eu falei, senhor.

I spoke, sir.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Desculpe o que eu falei.

I'm sorry for what I said.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu falei para o Tom não correr.

I told Tom not to run.

Eu falei demais.

I've said too much.

Eu falei para o Tom ajudar a Maria.

I told Tom to help Maria.

E eu falei, anda!

And I said, “Come on!”

— Estômago (2008)

Eu falei isso brincando.

I said that as a joke.

Dance, eu falei.

Dance, I said.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei claro.

I made myself clear.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não ouviu o que eu falei?

Didn't you hear what I said?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu falei que eles não iam ler.

I said they wouldn't read it.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu falei para Mary ficar onde ela estava.

I told Mary to stay where she was.

Eu falei que não devíamos pegá-la!

I told you we shouldn't take her!

— Fellini 8½ (1963)

Eu falei.

I spoke.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu falei para o Tom que eu estava com fome.

I told Tom that I was hungry.

Eu falei que não posso.

I said I can't.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei para sair daqui.

I told you to get out of here.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu falei "Espere, eu quero ver isso!"

I said, “Wait, I want to see this!”

— Ele está de Volta (2015)

Não se preocupe, eu falei com o meu pai.

Don't worry, I spoke with my father.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu falei enquanto dormia?

Did I talk in my sleep?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu falei, mas ninguém me ouviu.

I spoke, but no one listened to me.

Eu falei para não ir por ela.

I told her not to go.

— Mamã (2014)

Eu falei com ela no telefone.

I spoke to her on the phone.

Eu falei, devíamos ter feito isso em Grenoble.

I said, we should have done this in Grenoble.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu falei que não tinha nenhuma.

I said I didn't have any.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei contigo?

Did I speak to you?

— O Ódio (1995)

Foi o que eu falei, não?

That's what I said, right?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esquece tudo o que eu falei.

Forget everything I said.

— Cabras da Peste (2021)

Ninguém deu importância ao que eu falei.

Nobody paid any attention to what I said.

O que eu falei?

What did I say?

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu falei com Blanchard.

I spoke with Blanchard.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu falei esqueça o telhado.

I said forget the roof.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu falei sobre leões.

I spoke about lions.

Eu falei algo de errado?

Did I say something wrong?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu falei que o pegaria.

I told him I would catch him.

— A Experiência (2001)

Eu falei sexta-feira.

I spoke on Friday.

— Cidade de Deus (2002)

Eu falei, carne congelada não, só carne fresca!

I said, no frozen meat, only fresh meat!

— Такси-блюз (1990)

Eu falei contigo ontem, lembra?

I spoke to you yesterday, remember?

Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.

I spoke with Maria about my feelings.

Eu falei com ela ontem.

I spoke to her yesterday.

Eu falei para vocês não irem, caralho!

I told you guys not to go, damn it!

— Bacurau (2019)

Eu falei que não ia funcionar isso.

I told you that this wouldn't work.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu falei "nada de camelo".

I said, “No camel.”

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu falei dois pelo preço de um!

I said two for the price of one!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu falei com Tom ontem.

I spoke to Tom yesterday.

Nem sei porque eu falei.

I don't even know why I said that.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu falei, o clube é meu.

I said, the club is mine.

— Victoria (2015)

Eu falei que ia dar confusão.

I told you there was going to be trouble.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Se usasse um Bottega, como eu falei, seria a Vogue Americana.

If I were to wear Bottega, as I said, it would be American Vogue.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Faça como eu falei.

Do as I said.

Eu falei, mas ninguém me escutou.

I spoke, but no one listened to me.

Eu falei isso?

Did I say that?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que eu falei sobre trancar portas?

What did I say about locking doors?

— Os Mauzões (2022)

Eu falei com eles.

I spoke with them.

Jamis, eu falei.

I told you, Jamis.

— Dune - Duna (2021)

Eu falei que ele era falso.

I told him he was fake.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Faça o que eu falei.

Do what I told you.

— Durante la tormenta (2018)

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

I said, it's really not a good picture of her.

— Psico (1960)

Eu falei cedo demais.

I spoke too soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.

I spoke with the woman, and she confirmed what they told me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu falei primeiro.

I spoke first.

Tom disse que eu falei demais.

Tom said I talked too much.

Eu falei para não se encontrar com ele!

I told you not to meet him!

— दिल चाहता है (2001)

Não leve o que eu falei muito a sério, ok?

Don't take what I said too seriously, okay?

Meu Deus, Chad, eu falei que ela não era confiável!

Oh my God, Chad, I told you she wasn't trustworthy!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu falei, mas não fui ouvido.

I spoke, but I wasn't heard.

Eu falei direito?

Did I say that right?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu falei com ela.

I spoke with her.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu falei alguma coisa que não deveria?

Did I say something I shouldn’t have?

Sabe o que eu falei agora mesmo?.

Do you know what I just said?

— A Vida É Bela (1997)

Melhor dizendo, eu falei.

To put it better, I spoke.

— Fala com Ela (2002)

Eu falei para o Tom que eu estava sozinho.

I told Tom that I was alone.