I
Bem, tenho certeza Eu vou ter sorte!
Well, I'm sure I'll be lucky!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se eu tiver forças, Eu a protegerei.
If I have the strength, I’ll protect her.
— O Castelo no Céu (1986)
Me desculpa, é minha culpa-Eu não notei você.
Sorry, it’s my fault—I didn’t notice you.
Fique tranqüilo, Eu entendi perfeitamente.
Don't worry, I understood perfectly.
— O Som ao Redor (2012)
Relaxe, Howard, Eu sou só o mensageiro.
Relax, Howard, I'm just the messenger.
— Vítima do Passado (1996)
Considerando-se que estaremos logo mortos, Eu bem que posso contar-lhe algo.
Considering that we will soon be dead, I can tell you something.
— Vítima do Passado (1996)
Cedo ou tarde isso irá acontecer Eu não participei da fuga de Baader.
Sooner or later this will happen. I did not participate in Baader's escape.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Com a depressão do meu pai, Eu o trouxe pra cá.
Because of my father's depression, I brought him here.
— Des vents contraires (2011)
Bem, Eu acho que você não pode manter um bom homem deitado.
Well, I guess you can't keep a good man lying down.
— Vítima do Passado (1996)
Quando isto tudo acabar, Eu estou certo que ela o levará de volta a Gondoa.
When all this is over, I'm sure she'll take him back to Gondoa.
— O Castelo no Céu (1986)
Com você, Sutemaru, Eu teria sido feliz.
With you, Sutemaru, I would have been happy.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
É, Eu sabia que faria a coisa certa.
Yes, I knew I would do the right thing.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Oh pelo amor de Deus, Spud, Eu fiz isso ontem.
Oh for God's sake, Spud, I did that yesterday.
— Em Campo Minado (2014)
Song Kang-ho Eu não prestei muita atenção.
Song Kang-ho: I didn't pay much attention.
— Sol Secreto (2007)
Dos três que sabem isso Eu era o espião quem eram os outros dois?
Of the three who know this, I was the spy. Who were the other two?
— Vítima do Passado (1996)
Sr. Campbell, Eu penso que eu posso te ajudar.
Mr. Campbell, I think I can help you.
— Vítima do Passado (1996)
Eu tenho falado tanto, Eu quase esqueci o que nos trouxe aqui.
I've talked so much, I almost forgot what brought us here.
— Vítima do Passado (1996)
Eu já ouvi, e esse boato Eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.
I’ve already heard—and I was able to verify this rumor—that a grove was heard today.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Voltei para um recibo, Eu tenho pressa, você viu?
I went back for a receipt. I’m in a hurry, didn’t you see?
— O Som ao Redor (2012)
Mas, Resi, não é nada Eu quero fazer mais.
But, Resi, it's nothing. I want to do more.
— Vítima do Passado (1996)
César, Eu estou me colocando fora desse caso.
César, I am removing myself from this case.
— Preso na Escuridão (1997)
O pai dele foi morto Eu fiquei para me vingar.
His father was killed. I stayed to get revenge.
— Uma Mulher Alta (2019)
Eles fazem qualquer favor Eu, Mima, pedi a eles!
They'll do any favor I, Mima, asked them for!
— Perfect Blue (1998)
Como um deficiente sem membros, Eu não possa mover-me livremente.
As a person with a disability and no limbs, I cannot move freely.
— Sede de Sangue (2009)
Hoje é domingo, Eu quero continuar dormindo!
Today is Sunday, I want to keep sleeping!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?
I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?
— Preso na Escuridão (1997)
Se você for cuidadoso e inteligente Eu acho que pode ser cumpri-la.
If you are careful and intelligent, I think you can accomplish it.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Uma namorada nova, Eu estou alegre ouvir.
A new girlfriend? I'm happy to hear that.
— A Estrada da Vida (1954)
Em um minuto, Eu vou chamar a policia.
In a minute, I'm going to call the police.
— Preso na Escuridão (1997)
Ao contrário de você, Eu nunca vou ter filhos.
Unlike you, I will never have children.
— Des vents contraires (2011)
Ele nunca vem à minha casa, Eu nunca o vejo.
He never comes to my house, I never see him.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eu preciso de alguém Eu organizar a agenda.
I need someone to organize the schedule.
— O Som ao Redor (2012)
Perdi todo o dia Eu não tenho ido trabalhar.
I wasted the whole day. I haven’t been going to work.
— O Som ao Redor (2012)
Sim, sim, claro que Eu conheço Auschwitz.
Yes, yes, of course I know Auschwitz.
— Vítima do Passado (1996)
Que jeito de se apressar, amigo, Eu te amo, te devo uma!
What a way to hurry, my friend! I love you, I owe you one!
— Zootopia 2 (2025)
Mas, deve dizer-lhe algo Eu quero fazer.
But you should tell him something I want to do.
— O Som ao Redor (2012)
Se você atirar nela, Eu não devolverei.
If you shoot at her, I won't give it back.
— O Castelo no Céu (1986)
Sei que está ferido, Frank Eu também estou.
I know you're hurt, Frank. I am too.
— O Gângster (2007)
No! I don't believe it!
Confundi-lhe com um homem, Eu pedi-lhe um fósforo.
I mistook him for a man. I asked him for a match.
— Do Coração (1998)
Porque eu o odiei tanto, Eu o estudei.
Because I hated him so much, I studied him.
— Vítima do Passado (1996)
Se eu não fosse seu amigo, Eu já chamei a polícia.
If I weren't your friend, I would have already called the police.
— A Estrada da Vida (1954)
É o escritório do Mennis Eu não sei o endereço da casa dele.
This is Mennis's office. I don't know his home address.
— Брат 2 (2000)
Depois que eu as aprendi, Eu tinha demasiado medo de dormir.
After I learned them, I was too afraid to sleep.
— O Castelo no Céu (1986)
Eu-Eu não acho que eles saiam da escola.
I-I don't think they'll drop out of school.
— Suspiria (1977)
Se você não pode se lembrar, Eu me lembrarei por nós dois.
If you can't remember, I'll remember for both of us.
— Vítima do Passado (1996)
Para ser honesto, Eu terei que pensar nisto mais um pouco.
To be honest, I'll have to think about this a bit more.
— Preso na Escuridão (1997)
Forgive me. I was such an idiot.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
A verdade é, Eu não quero ir para Laputa de jeito nenhum.
The truth is, I don't want to go to Laputa at all.
— O Castelo no Céu (1986)
Assim você quer estar com ele, Eu o trarei à polícia.
So you want to be with him? I’ll take him to the police.
— A Estrada da Vida (1954)
Se você está indo, Eu tenho que ir também.
If you're going, I have to go too.
— O Salário do Medo (1953)
Uma esposa me deixou, Eu deixei a outra.
One wife left me, I left the other.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Vovó, Eu consigo ver luzes vermelhas!
Grandma, I can see red lights!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)