annoying; irritating, boring; tedious, a bore, a pain
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | chatas |
Tom é a pessoa mais chata que conheço.
Tom is the most annoying person I know.
Não quero ser chata, mas está no meu assento.
I don't mean to be annoying, but it's in my seat.
— Primata (2026)
Só uma senhora chata que mora ao lado.
Just an annoying lady who lives next door.
— Broker - Intermediários (2022)
Não me chame de "chata", estou muito sensível.
Don't call me “annoying”; I'm very sensitive.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | chatas |
Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.
That subject is really boring; chemistry is all formulas.
— Москва слезам не верит (1980)
A vida numa cidade pequena é muito chata.
Life in a small town is very boring.
This party is boring.
"Esta festa está chata." "É por isso que Tom foi embora."
“This party is boring.” “That’s why Tom left.”
A festa estava incrivelmente chata.
The party was incredibly boring.
Toda esta conversa sobre patriotismo é chata.
All this talk about patriotism is boring.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)