chata

annoying; irritating, boring; tedious, a bore, a pain

ʃ a t ɐ → chato
chat annoying; irritating + a Feminine singular
adjective · feminine Uncommon #11,447
annoying; irritating Describes someone or something that bothers you.
PO: A minha colega é muito chata.
EN: My colleague is really annoying.
Forms of chato
MasculineFeminine
Plural — chatas

Mas que chata, meu Deus!

God, she’s so annoying!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Chata?

Annoying?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Que coisa mais chata.

How annoying.

— [REC] (2007)

Que criança chata!

What an annoying child!

Ela é uma chata.

She's a pain.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom é a pessoa mais chata que conheço.

Tom is the most annoying person I know.

Não quero ser chata, mas está no meu assento.

I don't mean to be annoying, but it's in my seat.

— Primata (2026)

Como estás chata!

You're so annoying!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Só uma senhora chata que mora ao lado.

Just an annoying lady who lives next door.

— Broker - Intermediários (2022)

Não me chame de "chata", estou muito sensível.

Don't call me “annoying”; I'm very sensitive.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Foi uma coisa chata.

It was a boring thing.

— F1 - O Filme (2025)

A minha irmã é tão chata.

My sister is so annoying.

Velha chata.

Annoying old woman.

— Morangos Silvestres (1957)

E se ela for chata?

What if she's annoying?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Confia em mim ou na nuvem chata?

Do you trust me or the annoying cloud?

— Ne Zha (2019)

Que mulher chata!

What an annoying woman!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Que chata.

How annoying.

— Central do Brasil (1998)

Essa rua é bem chata.

This street is really boring.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Que porta chata!

What a pain this door is!

— Aquarius (2016)

A minha irmã está tão chata.

My sister is being so annoying.

adjective · feminine Uncommon #15,601
boring; tedious Describes something monotonous and tiresome.
PO: A viagem de autocarro foi chata.
EN: The bus journey was boring.
Forms of chato
MasculineFeminine
Plural — chatas

Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.

That subject is really boring; chemistry is all formulas.

— Москва слезам не верит (1980)

A vida numa cidade pequena é muito chata.

Life in a small town is very boring.

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

That’s the most annoying song I’ve ever heard.

Essa festa é chata.

This party is boring.

Tom acha a vida chata.

Tom finds life boring.

"Esta festa está chata." "É por isso que Tom foi embora."

“This party is boring.” “That’s why Tom left.”

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

The lecture was so boring that he fell asleep.

A festa estava incrivelmente chata.

The party was incredibly boring.

Toda esta conversa sobre patriotismo é chata.

All this talk about patriotism is boring.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Essa música está chata!

This song is boring!

— As Noites de Cabíria (1957)

Greenville é tão chata.

Greenville is so boring.

— Quase Famosos (2000)

Com certeza a vida seria mais chata sem livros.

Life would certainly be more boring without books.

Ele leu uma novela chata.

He read a boring novel.

A minha vida é chata.

My life is boring.

noun · feminine Rare #34,416
a bore, a pain Informal; often mildly insulting. Refers to a female person.
PO: A minha irmã é uma chata quando está cansada.
EN: My sister is such a pain when she’s tired.

Fui uma chata o dia todo.

I was annoying all day.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu sou uma chata.

I'm annoying.

— Fellini 8½ (1963)

Cala-te, sua chata!

Shut up, you annoying person!

— A Grande Paródia (1966)

É uma chata.

She's such a pain.

— Akira (1988)

Sounds similar to