a senhora

madam, ma’am, Mrs.

s ɨ ɲ o ɾ ɐ
senhor sir + a Feminine singular
noun · feminine Very common #516
madam, ma’am, Mrs. A polite form of address for a woman; used on its own or before a name.
PO: A senhora quer um café?
EN: Would you like a coffee?
Declension of senhora
senhorasrasenhoras

Há uma senhora na porta.

There is a lady at the door.

— The Tao of Steve (2000)

Não me chame de "senhora"!

Don't call me “ma'am”!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Siga-me, por favor, senhora.

Please follow me, madam.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Mas certamente terá trabalho como senhora de Manderley.

But she will certainly have her work cut out for her as the lady of Manderley.

— Rebeca (1940)

Senhora, ela chegou.

Ma'am, she's arrived.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Por favor, pode descrever o seu marido, senhora?

Could you please describe your husband, ma'am?

— As Diabólicas (1955)

A nossa senhora desapareceu.

Our Lady has disappeared.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Senhora, estamos fechados.

Ma'am, we are closed.

— Anjos Caídos (1995)

Azul fica bem na senhora.

Blue looks good on you.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Senhora, eu não criei a regra.

Ma'am, I didn't make the rule.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Recuso-me a soltar a mão desta bela senhora!

I refuse to let go of this beautiful lady's hand!

— Fellini 8½ (1963)

Senhora Kinu, tome conta disso.

Ms. Kinu, take care of this.

— As Asas do Vento (2013)

Ele não come, senhora.

He doesn’t eat, ma’am.

Silêncio, senhora.

Silence, ma'am.

— [REC] (2007)

O que esta senhora vai fazer?

What is this lady going to do?

— Fellini 8½ (1963)

Não, obrigado, senhora.

No, thank you, ma'am.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Senhora, sente no meu lugar.

Madam, sit in my place.

— Train to Busan (2016)

Desculpe, senhora!

Excuse me, ma'am!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Senhora, não tire isso.

Ma'am, don't take that off.

— Bugonia (2025)

Adeus senhora.

Goodbye, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Ei, de quem é a vez de cair aquela senhora do Parque Chitranjan?

Hey, whose turn is it to take down that lady from Chitranjan Park?

— पीकू (2015)

Ó senhora Rosa!

Oh, Mrs. Rosa!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Está cansada, senhora.

You are tired, ma’am.

— Rebeca (1940)

Eu estou muito feliz, senhora!

I am very happy, ma'am!

— Devdas (2002)

Quem é esta senhora?

Who is this lady?

— O Castelo Andante (2004)

Senhora, acho que não entendeu.

Ma'am, I don't think you understood.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eles roubaram a pequena cozinha também, senhora.

They stole the small kitchen too, ma'am.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Ela é mesmo neta daquela senhora?

Is she really that lady's granddaughter?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Senhora, por que está triste?

Madam, why are you sad?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Excelente, senhora!

Excellent, ma'am!

— Henrique V (1989)

É alguma senhora que não conheço.

It's some lady I don't know.

— Служебный роман (1977)

Corra, senhora, mais depressa!

Run, lady, faster!

— Fellini 8½ (1963)

São Francisco, senhora?

Saint Francis, ma'am?

— Pagos a Dobrar (1944)

Um presente para a jovem senhora.

A gift for the young lady.

— Diva (1981)

Um momento, senhora.

One moment, ma'am.

— Parasitas (2019)

Esta senhora é velha e gagá.

This lady is old and senile.

Senhora Rosa, senhora Rosa!

Mrs. Rosa, Mrs. Rosa!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Já sabemos, senhora, acalme-se.

We already know, ma'am, calm down.

— [REC] (2007)

Senhora, o seu pai.

Ma'am, your father.

— पीकू (2015)

Essa senhora loira que não estava a par.

That blonde lady who wasn't aware.

— Pagos a Dobrar (1944)

Senhora, eu ainda tenho um tempo livre.

Madam, I still have some free time.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quer que eu diga o quê, senhora?

What would you like me to say, ma'am?

— Moonrise Kingdom (2012)

Minha senhora, é muito importante.

My lady, it’s very important.

— PK (2014)

Ficará tudo bem, senhora.

Everything will be alright, ma'am.

— TÁR (2022)

Ela não vai parar, senhora?

Aren't you going to stop, ma'am?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Compreendo, senhora.

I understand, ma'am.

— Rebeca (1940)

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something.

Sinto muito, a loja está fechada, senhora.

I'm sorry, the store is closed, ma'am.

— O Castelo Andante (2004)

Onde senhora?

Where, ma'am?

— Masaan (2015)

Não tenho, não senhora.

I don't have it, no, ma'am.

— Autocarro 174 (2008)

Que senhora linda!

What a beautiful lady!

— A Criada (2016)

Senhora, vai ficar bem.

Ma'am, you'll be alright.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não posso fazer nada, senhora.

I can't do anything, ma'am.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sim senhora, ela gira.

Yes, ma'am, it spins.

— Diva (1981)

Ei, senhora!

Hey, lady!

— O Caçador (2008)

Qual o seu nome, senhora?

What's your name, ma'am?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Há algo que possa fazer, senhora?

Is there anything I can do, ma'am?

— Rebeca (1940)

Entendemos, senhora.

We understand, ma'am.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Boa tarde, senhora.

Good afternoon, ma'am.

— Roma (2018)

Como, senhora?

How, ma'am?

— A Doce Vida (1960)

Bem, obrigado, senhora.

Well, thank you, ma'am.

— Rebeca (1940)

Obrigado, senhora Dietrison.

Thank you, Mrs. Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Senhora, não preciso de nada irlandês.

Ma’am, I don’t need anything Irish.

— Pecadores (2025)

Eu não sei, senhora!

I don't know, ma'am!

— [REC] (2007)

Sentimos muito, senhora.

We are very sorry, ma'am.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vamos, senhora Yeager!

Come on, Ms. Yeager!

— Loucura em Veneza (1955)

Verdade que haverá um inquérito, senhora?

Is it true there will be an inquiry, ma'am?

— Rebeca (1940)

Muito obrigado por ter vindo, senhora Dietrison.

Thank you very much for coming, Mrs. Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Como posso chamá-la, senhora?

What may I call you, ma’am?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Boa noite, senhora, seja bem-vinda.

Good evening, ma'am, welcome.

— Fellini 8½ (1963)

Senhora Devasena!

Mrs. Devasena!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ela era uma senhora adorável.

She was a lovely lady.

— Nada a Esconder (2005)

Então, senhora.

Well, ma'am.

— As Flores da Guerra (2011)

Senhora isso só pode ser decidido cá fora, não aí dentro.

Ma’am, that can only be decided out here, not in there.

— PK (2014)

Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.

He is never in the room during the day, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Senhora, é impressionante!

Ma'am, it's impressive!

— Devdas (2002)

Quer dizer, senhora.

I mean, ma'am.

— Laurence para Sempre (2012)

Feliz aniversário, senhora.

Happy birthday, ma'am.

— Assassinato às Cegas (2018)

Senhora isto é seu?

Ma'am, is this yours?

— PK (2014)

Claro, senhora.

Of course, ma'am.

— Rebeca (1940)

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A piscina é muito funda senhora.

The pool is very deep, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Pergunta pela senhora.

Ask for the lady.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madam, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Perdoe a hora, senhora, mas é a Capitã Sparhawk.

Sorry to bother you at this hour, ma’am, but it’s Captain Sparhawk.

Na garagem, E a sua senhora?

In the garage—and your wife?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Agora cante, senhora.

Now sing, madam.

— Fellini 8½ (1963)

Toda a conta, senhora?

The entire bill, ma'am?

— Sol Secreto (2007)

Senhora.

Madam.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um pouco, senhora.

A little, ma'am.

— Henrique V (1989)

Adeus, senhora Dietrison.

Goodbye, Mrs. Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bom dia, senhora Virtanen.

Good morning, Mrs. Virtanen.

Senhora, cale-se.

Ma'am, shut up.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Até logo, senhora.

Goodbye, ma'am.

— Fala com Ela (2002)

Notará, senhora, que o espaço para o molho está em branco.

You will notice, madam, that the space for the sauce is blank.

— Rebeca (1940)

Vamos começar pela senhora.

Let’s start with you, ma’am.

Ei, linda senhora, espere!

Hey, beautiful lady, wait!

— O Capitão (2018)

Senhora, estes detalhes já sabemos.

Ma’am, we already know these details.

— As Diabólicas (1955)

Como sabe que esta senhora é uma viúva?

How do you know that this lady is a widow?

— PK (2014)

Deixei, sim, senhora.

Yes, ma'am, I left.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Senhora Pichler?

Mrs. Pichler?

— A mão de Deus (2021)

Senhora Kerner, ele falou consigo sobre isso?

Ms. Kerner, did he speak to you about this?

— Adeus, Lenine! (2003)

Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.

A proper gentleman brings red roses to his lady.

Senhor e senhora Yee.

Mr. and Mrs. Yee.

— Sedução, Conspiração (2007)

Senhora intérprete, o que disse ela?

Madam interpreter, what did she say?

— Henrique V (1989)

Senhora, eu não sou infeliz.

Ma'am, I'm not unhappy.

— Sol Secreto (2007)

Saudações senhora.

Greetings, madam.

— पीकू (2015)

Já falamos sobre isso, senhora, não insista.

We've already talked about this, ma'am, don't insist.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Senhora Kirasdotr!

Ms. Kirasdotr!

Senhora, Dani pode praticar aqui em casa também.

Ma’am, Dani can practice here at home too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Trouxe as flores, senhora.

I've brought the flowers, ma'am.

— Diva (1981)

Algum problema, senhora?

Any problem, ma'am?

— Rebeca (1940)

Desculpe o inconveniente, senhora.

I apologize for the inconvenience, ma'am.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Senhora, qual é o nome dele?

Ma'am, what is his name?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Senhora, nós chegamos.

Madam, we've arrived.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas senhora, o que faz?

But ma'am, what are you doing?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Senhora, assim está bom?

Ma'am, is this okay?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É a lei, senhora.

It's the law, ma'am.

— O Último Azul (2025)

Boa noite, senhora Masi.

Good evening, Mrs. Masi.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Pobre senhora, chamava tanto o senhor!

Poor lady, she called for you so often!

— Fellini 8½ (1963)

Sim, é ali, senhora.

Yes, it's over there, ma'am.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Saiam, a cela pertence à senhora!

Get out, the cell belongs to the lady!

— A Experiência (2001)

Muito bem, senhora.

Very well, ma'am.

— Henrique V (1989)

Senhora Nam Sook-Hee.

Ms. Nam Sook-Hee.

— A Criada (2016)

Não senhora, eu estava doente.

No, ma'am, I was sick.

— पीकू (2015)

Senhora Kerner, como descreve o estado do seu casamento?

Mrs. Kerner, how would you describe the state of your marriage?

— Adeus, Lenine! (2003)

Que Cristo vos abençoe, senhora.

May Christ bless you, madam.

— Andrei Rublev (1966)

É norma, senhora.

It's standard practice, ma'am.

— O Último Azul (2025)

Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.

Mrs. Smith, I'd like to introduce you to a friend of mine, Pierre Dubois.

Não me chame de senhora.

Don’t call me ma’am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Muito obrigada, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Anora (2024)

Pare, senhora!

Stop, ma'am!

— Devdas (2002)

Senhora Kurokawa.

Mrs. Kurokawa.

— As Asas do Vento (2013)

É daquela senhora.

It belongs to that lady.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Isso mesmo, senhora, não receberei ordens suas.

That's right, ma'am, I will not take orders from you.

— O Castelo Andante (2004)

Gostaria de abri-la comigo, senhora?

Would you like to open it with me, ma'am?

— Parasitas (2019)

A sua esposa e a senhora Horner.

Your wife and Mrs. Horner.

— As Diabólicas (1955)

Obrigado senhora.

Thank you, ma'am.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Acorde, senhora, vamos lá.

Wake up, ma'am, let's go.

— Titane (2021)

São bem pequenos, senhora.

They're very small, ma'am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Agradeço a gentileza, senhora.

Thank you for your kindness, ma'am.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ei, senhora.

Hey, ma'am.

— Suzume (2022)

Ficarão muito bem na senhora.

They'll look very good on you.

— O Tambor (1979)

Senhora, enganou-se.

Madam, you've made a mistake.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Senhora, deixe-nos, por favor.

Madam, please leave us alone.

— Parasitas (2019)

Sim senhora, com licença.

Yes, ma’am. Excuse me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A senhora Gummidge não está bem.

Mrs. Gummidge is not well.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tudo bem, senhora?

Is everything alright, ma'am?

— Pagos a Dobrar (1944)

Só sigo ordens, senhora.

I'm just following orders, ma'am.

— Pillion (2025)

Ó senhora Rosa?

Oh, Mrs. Rosa?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Senhora Maika?

Ms. Maika?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sim, quando tenho um rosto como o desta senhora.

Yes, when I have a face like this lady's.

— Vale Abraão (1993)

Senhora Natsuko.

Lady Natsuko.

— O Rapaz e a Garça (2023)

"Elbow", senhora.

“Elbow,” ma’am.

— Henrique V (1989)

Abra, por favor, senhora.

Open it, please, ma'am.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Há algo que possa fazer pela senhora?

Is there anything I can do for you, ma'am?

— Rebeca (1940)

Senhora, o que os médicos dizem?

Ma'am, what do the doctors say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Senhora, um minuto.

Ma'am, one minute.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não se preocupe, senhora, ele voltará e será o médico que queremos que seja.

Don't worry, ma'am; he will come back and be the doctor we want him to be.

— Diários de Che Guevara (2004)

Aqui estou, senhora.

Here I am, ma'am.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Isto é tudo o que posso fazer pela senhora.

This is all I can do for you.

Senhora, acalme-se.

Madam, calm down.

— Parasitas (2019)

"A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."

“Would you like to leave a message?” “No, thank you.”

Olá, senhora!

Hello, ma'am!

— A Princesa Prometida (1987)

Certo, senhora.

All right, ma'am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Pode voltar para a casa agora, senhora.

You can go back home now, ma'am.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Posso ajudá-la, senhora?

Can I help you, ma'am?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Senhora capitã Amanda Kirasdotr.

Captain Amanda Kirasdotr.

Sim senhora!

Yes ma'am!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tenho certeza de que ninguém chegará a seus pés, senhora.

I'm sure no one will ever measure up to you, ma'am.

— Rebeca (1940)

Desculpe, senhora.

Excuse me, ma'am.

— Paris, je t'aime (2006)

Hanratty, senhora.

Hanratty, ma'am.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Senhora, onde fica o elevador?

Ma'am, where is the elevator?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Senhora?

Madam?

— Anora (2024)

O jornal, senhora.

The newspaper, ma'am.

— Rebeca (1940)

Senhora, essa menina aqui é muito nova, não é?

Ma'am, this girl here is very young, isn't she?

— Broker - Intermediários (2022)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.

— Relatos Selvagens (2014)

Senhora Governadora!

Madam Governor!

— Os Mauzões (2022)

Naturalmente, senhora.

Of course, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Senhora, você prefere café?

Ma'am, would you prefer coffee?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Senhora Tereza, dona da casa?

Mrs. Tereza, are you the owner of the house?

— O Último Azul (2025)

Está bem, senhora.

Alright, ma'am.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Calma, senhora.

Calm down, ma'am.

— [REC] (2007)

Comece aqui, senhora.

Start here, ma'am.

Senhora, eu mencionei que estudo psicologia da arte e terapia da arte?

Ma'am, did I mention that I study the psychology of art and art therapy?

— Parasitas (2019)

Qual é o seu nome, senhora?

What is your name, ma'am?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ela vai, sim, senhora.

Yes, ma'am, she will.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu nem sei o que faria pela senhora.

I don't even know what I'd do for you.

— Vale Abraão (1993)

Senhora, a gente trabalha com voo comercial aqui.

Ma’am, we operate commercial flights here.

— O Último Azul (2025)

Permita-me, senhora.

Allow me, madam.

— Titane (2021)

Desculpe-me, senhora, não tive a intenção de ofender.

I'm sorry, ma'am, I didn't mean to offend you.

— Loucura em Veneza (1955)

Os jornais da tarde, senhora.

The afternoon newspapers, ma'am.

— Rebeca (1940)

Bom dia, senhora Malena, como está?

Good morning, Mrs. Malena, how are you?

— Malèna (2000)

Olhe que todo o tempo que eu estive fora, só pensava na senhora.

You know, the whole time I was away, I could only think about you.

— Vale Abraão (1993)

Olá, senhora na porta!

Hello, lady at the door!

— The Tao of Steve (2000)

É, sim, senhora.

Yes, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

Uma autêntica senhora.

A true lady.

— O Leopardo (1963)

Sim, sou totalmente cego, senhora.

Yes, I’m completely blind, ma’am.

— Assassinato às Cegas (2018)

Com esse telefone duvido senhora.

With that phone, I doubt it, ma'am.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sounds similar to