prison cell
Quantos anos passamos na mesma cela?
How many years did we spend in the same cell?
— Andrei Rublev (1966)
Leve-o de volta à sua cela.
Take him back to his cell.
— A Grande Paródia (1966)
Quem está na cela?
Who is in the cell?
— 倩女幽魂 (1987)
Em compensação, temos uma cela nova.
On the other hand, we have a new cell.
— A Experiência (2001)
Ponha numa cela.
Put him in a cell.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Vamos colocá-lo na minha cela.
Let's put him in my cell.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Eu não tenho a chave para essa cela.
I don't have the key to this cell.
— Ventos da Liberdade (2006)
Sai da cela!
Get out of the cell!
— Carandiru (2003)
Cela A em segurança.
Cell A is safe.
— Malcolm X (1992)
Isto aqui virou uma cela.
This place has turned into a cell.
— Contratempo (2017)
Saiam, a cela pertence à senhora!
Get out, the cell belongs to the lady!
Coloque-me em outra cela!
Put me in another cell!
— Paris, je t'aime (2006)
Levem-no para a cela.
Take him to the cell.
— Leviatã (2014)
Então, não o achou na cela de Roxie?
So, you didn't find him in Roxie's cell?
— Chicago (2002)
Esta cela é tão pequena.
This cell is so small.
— Shrek (2001)
Antes de descer, ela mata o colega de cela.
Before going down, she kills her cellmate.
— A Plataforma (2019)
Fui logo á cela do excelente padre Giulio.
I went straight to the cell of the excellent Father Giulio.
Volte para a cela, por favor.
Return to the cell, please.
— Um Profeta (2009)
Abram essa cela.
Open that cell.
O corpo que viu caindo deve ser do colega de cela dela.
The body she saw falling must be her cellmate's.