a secretária

secretary, administrative assistant

s ɨ k ɾ ɨ t a ɾ j ɐ
secretári secretary + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #7,824
secretary, administrative assistant A feminine noun; it can refer to a woman who does administrative work.
PO: A secretária marcou a reunião para amanhã.
EN: The secretary scheduled the meeting for tomorrow.

Apontei para a minha secretária, que estava mais ou menos arrumada.

I pointed to my desk, which was more or less tidy.

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secretary, did a saint die today?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A secretária dele não virá.

His secretary will not be coming.

Fui até a uma secretária que não ficava na linha de visão da nave estelar.

I went over to a desk that wasn’t in the starship’s line of sight.

Nenhum assistente ou secretária?

No assistant or secretary?

— Leviatã (2014)

A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.

His secretary called to say that tonight's dinner was canceled.

— Sedução, Conspiração (2007)

Mas a sua secretária, era também a minha mãe.

But his secretary was also my mother.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ontem, a minha secretária deixou uma fita na sua mesa.

Yesterday, my secretary left a tape on your desk.

— Nada a Esconder (2005)

Tom contratou uma secretária nova.

Tom hired a new secretary.

Faça só o papel de secretária.

Just act as a secretary.

— Ele está de Volta (2015)

A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.

My secretary is the sweetest person in the whole office.

Mary é secretária de Tom.

Mary is Tom's secretary.

Ele entregou a carta à secretária.

He handed the letter to the secretary.

Mary é uma secretária, não é?

Mary is a secretary, isn't she?

Era só pedir os detalhes à secretária dele.

All I had to do was ask his secretary for the details.

— Contratempo (2017)

É o que se dá à secretária no lugar do aumento.

This is what the secretary receives in lieu of a raise.

— State and Main (2000)

Ele contratou uma secretária nova.

He hired a new secretary.

Ele fez a sua secretária traduzir a carta para o inglês.

He had his secretary translate the letter into English.

Ela é da Resistência e age como secretária de Che-San.

She is a member of the Resistance and acts as Che-San's secretary.

— A Idade das Sombras (2016)

Ele deu a carta à secretária.

He gave the letter to the secretary.

Só que a minha boa secretária ficou em Harborview House.

Except my good secretary stayed at Harborview House.

Deixa um recado na secretária dizendo onde e quando.

Leave a message on the answering machine saying where and when.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Deixa na secretária aonde e quando.

Leave it on the desk—where and when?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E também sabe o nome da minha secretária?

And do you also know my secretary’s name?

— Call Girl (2007)

E a sua secretária?

And your secretary?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu fiz dela minha secretária.

I made her my secretary.

Há muitos anos que a Rosa é secretária.

Rosa has been a secretary for many years.

Junto à parede havia uma secretária com dois metros de comprimento.

Next to the wall was a desk that was two meters long.

Secretária.

Secretary.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to