o conselheiro

adviser, counsellor

k õ s ɨ ʎ ɐ j ɾ u
conselh advice + eiro person who does or is associated with something; also, a place associated with it
noun · masculine Uncommon #16,442
adviser, counsellor Can also be used as a formal title, as in “Councillor” or “Counselor.”
PO: O meu conselheiro conhece bem o assunto.
EN: My adviser knows the subject well.

Tom é um conselheiro.

Tom is an advisor.

Conselheiro, qual a visão legal?

Counselor, what is the legal perspective?

— Moonrise Kingdom (2012)

O tempo é o melhor conselheiro.

Time is the best advisor.

Fui conselheiro por cinco anos.

I was a counselor for five years.

O medo é mau conselheiro.

Fear is a bad advisor.

O medo não é bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Excelente, conselheiro!

Excellent, advisor!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Senhor conselheiro.

Mr. Counselor.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O medo não é um bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Conselheiro!

Counselor!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Conselheiro Especial do Nizã.

Special Advisor to Nizã.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele será nosso conselheiro técnico.

He will be our technical advisor.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Por favor, rápido, conselheiro!

Please, quickly, advisor!

— Ladrões de Bicicletas (1948)