Yap.Town

o conselheiro

advisor, counsellor

k õ s ɨ ʎ ɐ j ɾ u
conselh advice + eiro person associated with or engaged in
noun · masculine Uncommon #19,935
advisor, counsellor Often used for an official or trusted person who gives advice (e.g., a government or organizational advisor).
PO: O conselheiro ajudou a equipe a tomar uma decisão melhor.
EN: The advisor helped the team make a better decision.

Excelente, conselheiro!

Excellent, advisor!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você é um conselheiro, mas eu não votei em você!

You're an advisor, but I didn't vote for you!

— A Vingança de Manon (1986)

O medo não é um bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Por favor, rápido, conselheiro!

Please, quickly, advisor!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Conselheiro Especial do Nizã.

Special Advisor to Nizã.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Senhor conselheiro.

Mr. Counselor.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele será nosso conselheiro técnico.

He will be our technical advisor.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você poderia falar com um conselheiro diferente, se quiser.

You could speak with a different counselor if you want.

O medo é mau conselheiro.

Fear is a bad advisor.

Tom é um conselheiro.

Tom is an advisor.

Já está terminando, conselheiro?

Is it almost over, advisor?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O tempo é o melhor conselheiro.

Time is the best advisor.

Conselheiro!

Counselor!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O medo não é bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Fui conselheiro por cinco anos.

I was a counselor for five years.

Conselheiro, qual a visão legal?

Counselor, what is the legal perspective?

— Moonrise Kingdom (2012)