o hospital

Frank, já decidiu em qual hospital quer trabalhar em Nova Orleans?

Frank, have you decided which hospital you want to work at in New Orleans?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.

I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.

Em que hospital você ficou?

Which hospital did you stay in?

— Kung-Fusão (2004)

Diga-me em que hospital está e eu vou hoje mesmo.

Tell me which hospital you're in and I'll go there today.

— Volver (2006)

Vá ser voluntário em algum hospital.

Go volunteer at a hospital.

— Clube da Luta (1999)

Hospital!

Hospital!

— O que o Coração Deseja (2001)

São nossos homens numa cama de hospital.

These are our men in a hospital bed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou ligar pra hospital e descobrir o que foi.

I’ll call the hospital and find out what happened.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Este é um bom hospital.

This is a good hospital.

Pra que hospital você vai, Cliff?

Which hospital are you going to, Cliff?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fui muito bem tratado naquele hospital.

I was treated very well at that hospital.

Tom já foi transferido para outro hospital.

Tom has already been transferred to another hospital.

Ofereci um quarto no melhor hospital do mundo, ele recusou.

I offered him a room in the best hospital in the world, but he refused.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mudar de hospital é proibido pelo ministério.

Changing hospitals is prohibited by the ministry.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nunca fui um bom visitante de hospital.

I’ve never been good at visiting people in the hospital.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que não nos disseram para que hospital levaram-no?

Why didn't they tell us which hospital they took him to?

— Akira (1988)

Mande uma ambulância de outro hospital!

Send an ambulance from another hospital!

— 3 Idiotas (2009)

Levaram ele para nosso hospital.

They took him to our hospital.

— Маленькая Вера (1988)

Tom passa todos os dias pelo hospital a caminho do trabalho.

Tom passes by the hospital every day on his way to work.

Eu detesto comida de hospital.

I hate hospital food.

Tom nasceu naquele hospital.

Tom was born in that hospital.

Hospital St.

St. Hospital

— O Peso de um Passado (1988)

Tom me disse que nasceu neste hospital.

Tom told me he was born in this hospital.

O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.

Tom needed to be transferred to another hospital.

Um que cubra médico, remédios e hospital.

One that covers doctors, medicine, and hospital.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu moro nas redondezas e nunca ouvi falar desse hospital.

I live in the neighborhood and I've never heard of this hospital.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)