dos seus

of your

→ dos

phrase Common #3,552

of your Contraction of de + os seus. Used before masculine plural nouns, and can mean “of your,” “of his,” or “of their” depending on context.

PO: Ele falou dos seus planos com a família.

EN: He talked about his plans with the family.

Como gosta dos seus seios.

How do you like your breasts?

— Your name. (2016)

Vocês gostam dos seus novos vizinhos?

Do you like your new neighbors?

Os funcionários do governo devem renunciar dos seus empregos!

Government employees must resign from their jobs!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Um dos seus policiais é espião.

One of your police officers is a spy.

— Conflitos Internos (2002)

Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.

That would wipe the smiles off their faces.

— Asas do Desejo (1987)

Senhorita, preciso dos seus dados.

Miss, I need your details.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

I don't like your manners, do you hear me?!

— A Voz do Coração (2004)

À saúde das belas damas, Petrucha e dos seus amantes.

To the health of the beautiful ladies, Petrucha, and her lovers.

— Guerra e Paz (1968)

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

Is this all you could get in exchange for your belongings?

— O Hospedeiro (2006)

Trate dos seus assuntos importantes e não se preocupe.

Take care of your important matters and don't worry.

— O Tambor (1979)

Arrependeu-se dos seus pecados.

He repented of his sins.

— Chicago (2002)

Basta dos seus disparates.

Enough of your nonsense.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Evelyn, se não ficar esperta, darei alguns dos seus turnos pro Chad.

Evelyn, if you're not careful, I'll give some of your shifts to Chad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Desçam dos seus navios!

Get off your ships!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sua espada era mais rápida que dos seus adversários?

Was his sword faster than his opponents'?

— Herói (2002)

Lembrem-se dos seus papéis.

Remember your roles.

— Desejo e Perigo (2007)

Cansei dos seus joguinhos.

I'm tired of your games.

— O Profissional (1994)

Tom mostrou alguns dos seus desenhos a Maria.

Tom showed some of his drawings to Maria.

Estou farto dos seus sermões constantes.

I’m fed up with your constant lectures.

Dos seus olhares e joguinhos.

From their glances and little games.

— O Operário (2004)

O que tem dentro dos seus bolsos?

What do you have in your pockets?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela está no começo dos seus vinte anos.

She is in her early twenties.

Deduzo que os documentos que nos trás são dos seus arquivos.

I gather that the documents you are bringing us are from your files.

— A Liberdade é Azul (1993)

Gosto dos seus brincos.

I like your earrings.

Está se sentindo incômoda de estar diante dos seus parentes.

She feels uncomfortable being in front of her relatives.

— Black (2005)

Tom me apresentou a um dos seus colegas de classe.

Tom introduced me to one of his classmates.

O ar saindo dos seus pulmões.

The air leaving your lungs.

— Anaconda (2025)

Tome conta dos seus bens.

Take care of your belongings.

— Viver (1952)

Você podia ter dado uma festa em qualquer um dos seus apartamentos, mas não.

You could have thrown a party in any of your apartments, but no.

— Aquarius (2016)

E ninguém sabe dos seus princípios ou objetivos, em absoluto.

And nobody knows their principles or objectives, not at all.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como gostariam dos seus ovos?

How would you like your eggs?

— Shrek (2001)

Você se lembra dos seus tios Oiwa?

Do you remember your uncles Oiwa?

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom disse que Mozart é um dos seus compositores favoritos.

Tom said that Mozart is one of his favorite composers.

A armadura é um dos seus alvos preferidos.

Armor is one of its preferred targets.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dois dos seus exemplos aí são casos que já têm suspeitos.

Two of your examples are cases that already have suspects.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

She didn't notice that one of her buttons had come off.

Quem está cuidando dos seus cachorros?

Who is taking care of your dogs?

Pode mandar alguns dos seus caras, pelo menos?

Can you send some of your guys, at least?

— O Caçador (2008)

Relaxe a força dos seus ombros.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Inclua-me, por favor, na lista dos seus admiradores.

Please include me on your list of admirers.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu queria enviar uma carta para um dos seus escritores.

I wanted to send a letter to one of your writers.

— Laurence Anyways (2012)