o sermão

lecture, telling-off, sermon

s ɨ ɾ m ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #12,429
lecture, telling-off Often a long or unwanted lecture, especially one telling someone off.
PO: A minha mãe deu-me um sermão por chegar tarde.
EN: My mum gave me a telling-off for getting home late.
sermon A religious speech given during a church service.
PO: O padre fez um sermão sobre a esperança.
EN: The priest gave a sermon about hope.

Agora tenho que ouvir sermão.

Now I have to listen to a sermon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pare com o sermão.

Stop preaching.

— Às Portas do Inferno (1950)

Outro sermão não.

No more sermons.

— Às Portas do Inferno (1950)

Ou um sermão?

Or a sermon?

— Broker - Intermediários (2022)

Sem sermão.

No sermon needed.

— Marty Supreme (2025)

No sábado seguinte ele fez o mesmo sermão.

The following Saturday, he delivered the same sermon.

— También la lluvia (2011)

Não preciso de um sermão.

I don't need a lecture.

Fui o que começou tudo e deu aquele sermão famoso.

I was the one who started it all and gave that famous sermon.

— También la lluvia (2011)

Maravilhoso sermão hoje.

What a wonderful sermon today.

— Psico (1960)

Vai fazer um sermão?

Are you going to give me a sermon?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que vocês acharam do sermão?

What did you think of the sermon?

— Manon das Nascentes (1986)

Não viemos aqui escutar sermão!

We didn't come here to get preached at!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mas se é um sermão, prefiro escutar a chuva.

But if it’s going to be a lecture, I’d rather listen to the rain.

— Às Portas do Inferno (1950)

Que sermão bonito.

What a beautiful sermon.

— Madame Satã (2002)

O Papa leu o sermão em latim.

The Pope read the sermon in Latin.

Cite o sermão da montanha.

Quote the Sermon on the Mount.

— O Homem da Terra (2007)

Acabe com o sermão.

Enough with the sermon.

— Malcolm X (1992)

E falou isso num sermão.

And he said that in a sermon.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sounds similar to