descuidado

Não seja tão descuidado!

Don't be so careless!

Não, um vento descuidado.

No, a careless gust of wind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O Mike disse que era muito descuidado.

Mike said he was very careless.

Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.

It was careless of you to have lost my car keys.

Como é que você pôde ser tão descuidado?

How could you have been so careless?

Tom é descuidado.

Tom is careless.

Eu me pergunto por que Tom foi tão descuidado.

I wonder why Tom was so careless.

Como um vento descuidado?

Like a careless wind?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Como pode ser tão descuidado?

How can you be so careless?

— A Era da Escuridão (2016)

Mike disse que ele foi muito descuidado.

Mike said he was very careless.

Sou tão descuidado.

I'm so careless.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é descuidado.

He is careless.

Parece descuidado.

It seems careless.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Espero que o Tom não seja descuidado.

I hope Tom isn't careless.

Eu espero que Tom não seja descuidado.

I hope Tom isn't careless.

Não seja descuidado.

Don’t be careless.

— A Era da Escuridão (2016)

O Tom não parece ser tão descuidado como a Mary.

Tom doesn’t seem to be as careless as Mary.

Não façamos nada descuidado.

Let's not do anything careless.

No entanto, eu não vou ser descuidado.

However, I’m not going to be careless.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)