with her
Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.
I promised myself that I would never speak to her again.
Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.
Until the day Tessa allowed me to come with her.
— Predador - Badlands (2025)
Acho que deve ter tido um caso com ela.
I think he must have had an affair with her.
— Titanic (1997)
E vai trazer um monte de turcos com ela?
And is she bringing a bunch of Turks with her?
— Contra a Parede (2004)
He made a bet with her.
Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.
I ran away with her, so her father is angry.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Don't be so hard on her.
O que fizerem com ela, vou fazer igual com a família de vocês.
Whatever you do to her, I'll do the same to your family.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Lamento não ter podido ir com ela.
I'm sorry I couldn't go with her.
I would like to go out with her.
Foi até a rapariga que deu com ela.
He went over to the girl who found her.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
O que faço com ela por duas horas?
What am I supposed to do with her for two hours?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
He wants to do that to her.
I'm going to work with her.
Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.
Tom dated Maria’s sister before dating her.
Gostaria de passar essas noites com ela.
I would like to spend those nights with her.
— Fala com Ela (2002)
Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
I think it's time for me to apologize to her.
Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.
Layla probably recognized that something was wrong with her.
Tenho vontade de sair com ela.
I want to go out with her.
Tem falado com ela ultimamente?
Have you spoken to her lately?
Só não conseguia mais viver com ela.
I just couldn't live with her anymore.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Ele gostava de não lhe ter prometido ir para Boston com ela.
He wished he hadn't promised her he'd go to Boston with her.
He's very angry with her.
Porque eu tinha medo do que pudesse acontecer com ela.
Because I was afraid of what might happen to her.
— Paraíso Perdido (2018)
Prefiro que fique com ela, se não se incomodar.
I'd prefer you keep it, if you don't mind.
— Diva (1981)
Ele está muito zangado com ela.
He is very angry with her.
Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.
I can't wait to watch the movie with her.
Com ela morta, só lhes resta o senhor.
With her dead, they have only the master left.
— Contratempo (2017)
Pois então, eu vou fazer um cinto com ela.
Well then, I'll make a belt with it.
— O Auto da Compadecida (2000)
Posso ter um momento com ela, por favor?
May I have a moment with her, please?
— Marty Supreme (2025)
Eu vou ficar com ela e eu vou viver.
I'm going to stay with her and I'm going to live.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
I can do whatever I want with her.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Eu sonho com ela todas as noites.
I dream about her every night.
Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.
I'll be with her for as long as I have left.
— Agent Zeta (2026)
Ela não quer, algo, está errado com ela.
She doesn't want to; something is wrong with her.
— A Estrada (1954)
I grew up with her.
Podemos ter uma palavrinha com ela?
Can we have a word with her?
Essa mão no bolso é que não é do regulamento, fora com ela.
That hand in the pocket is against the rules—take it out.
Eu tenho vontade de sair com ela.
I want to go out with her.
Tenho que querer não fazer sexo com ela.
I have to want to not have sex with her.
— The Tao of Steve (2000)
I want to make love to her.
Eu disse que Akash se encontraria com ela às oito em ponto!
I said that Akash would meet her at eight o’clock sharp!
— दिल चाहता है (2001)
Did you sleep with her?
Is he still married to her?
Gostaria de partir com ela se pudesse.
I would like to leave with her if I could.
Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.
I learned a lot from her over the years.
Vou deixá-lo a sós com ela agora.
I'll leave him alone with her now.
Estava sempre com ela no laboratório.
I was always with her in the lab.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
I am happy with her.
I spoke to her on the phone.
Calma, que eu tenho uma conexão mental com ela.
Easy, I have a mental connection with her.
— Cabras da Peste (2021)
Ela disse que sentia como se os pássaros falassem com ela.
She said she felt as if the birds were talking to her.
— Memórias de Marnie (2014)
Por isso fui com ela comprar tecidos.
That's why I went with her to buy fabrics.
— Disponível Para Amar (2000)
Sure, I'm with her!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tenho alguns vestidos feitos com ela.
I have a few dresses made from it.
— Esposas e Concubinas (1991)
Ele queria viver com ela, mas ela não queria.
He wanted to live with her, but she didn’t.
Tom disse a Mary que queria ir a Boston com ela.
Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.
Se a ama, cruze a fronteira com ela.
If you love her, cross the border with her.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Diga a ela que estou zangado com ela.
Tell her I'm angry with her.
Alguma coisa aconteceu com ela.
Something happened to her.
Por favor, fale com ela em meu lugar.
Please speak to her for me.
Não é preciso que vás com ela.
You don't need to go with her.
Vocês não podem fazer isto com ela.
You can't do this to her.
Embora tenha morrido há algum tempo, eu ainda falo com ela.
Although she died some time ago, I still talk to her.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
I learned everything from her.
Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.
She tried to persuade him to go with her.
Mary persuadiu Tom a estudar francês com ela.
Mary persuaded Tom to study French with her.
Eu estou em comunicação com ela agora.
I am in communication with her now.
Porque não podia dividir isso com ela.
Because I couldn't share that with her.
— Fala com Ela (2002)
Mas isso não interessa, é com ela que me preocupo.
But that doesn't matter, it's her I'm worried about.
— A Grande Beleza (2013)
Perguntou se eu podia trocar de turno com ela.
She asked if I could switch shifts with her.
— Брат (1997)
I enjoy being with her.
Esqueci de dizer a minha mãe que não vou jantar com ela.
I forgot to tell my mother that I won't be having dinner with her.
Sabe a dificuldade que foi conseguir o encontro com ela?
Do you know how difficult it was to arrange a meeting with her?
— Amor de Improviso (2017)
O namorado estava realmente zangado com ela.
Her boyfriend was really angry with her.
Ele acabou por se casar com ela.
He ended up marrying her.
Mas nunca tive um único momento de felicidade com ela.
But I never had a single moment of happiness with her.
— Rebeca (1940)
Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
There was someone else with her, and she has to find out who it was.
— Rebeca (1940)