com ela

O que faremos com ela?

What will we do with it?

— Salyut 7 (2017)

Ele faz sexo com ela?

Does he have sex with her?

— A Garota Ideal (2007)

Minha bolsa deve estar com ela.

My bag must be with her.

Ficarão um ou dois dias com ela.

They’ll stay with her for a day or two.

— O Poço (2019)

Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.

Until the day Tessa allowed me to come with her.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu não tenho a intenção de namorar com ela.

I have no intention of dating her.

Não acredito que você fez isso com ela.

I can't believe you did that to her.

Gostaria de passar essas noites com ela.

I would like to spend those nights with her.

— Fale com Ela (2002)

O que você quer dizer, você dormiu com ela?

What do you mean, you slept with her?

Ela queria que eu fizesse isso com ela.

She wanted me to do that to her.

Eu devia ter falado com ela.

I should have spoken to her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se a ama, cruze a fronteira com ela.

If you love her, cross the border with her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mãe, faça um teste com ela.

Mom, test her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela vai me levar com ela.

She’s going to take me with her.

— Abril Despedaçado (2001)

O que faço com ela?

What do I do with it?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Algo se passava com ela.

Something was going on with her.

Estava com ela quando nos conhecemos, não?

I was with her when we met, wasn't I?

— Durante a Tormenta (2018)

Aprendi muitas coisas com ela.

I learned many things from her.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ninguém se mete com ela.

Nobody messes with her.

— Noites de Cabíria (1957)

Vou dormir com ela.

I'm going to sleep with her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Com ela morta, só lhes resta o senhor.

With her dead, they have only the master left.

— Um Contratempo (2017)

Não fale assim com ela!

Don't talk to her like that!

— Marty Supreme (2025)

Você não precisa ir com ela.

You don't need to go with her.

Estão transando com ela?

Are they sleeping with her?

— Victoria (2015)

Quando foi a última vez que você encontrou com ela?

When was the last time you saw her?

— Swades: We, the People (2004)

Acaba com ela então e depois limpa a bagunça.

Finish her off then, and clean up the mess afterwards.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você vai com ela?

Are you going with her?

Vai lá com ela!

Go over there with her!

— Titane (2021)

Encontrar-me com ela.

To meet up with her.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estou conversando com ela no Facebook.

I'm chatting with her on Facebook.

Ficarei com ela!

I'll keep it!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fora com ela!

Get out with her!

— Suspiria (1977)

Quem vai com ela?

Who's going with her?

— Marty Supreme (2025)

Gostaria de ir esquiar com ela.

I would like to go skiing with her.

O que fizerem com ela, vou fazer igual com a família de vocês.

Whatever you do to her, I'll do the same to your family.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu me dou bem com ela.

I get along well with her.

Para marcar um jantar com ela.

To arrange a dinner with her.

— Questão de Honra (1992)

Não vamos perder tempo com ela.

Let's not waste time on her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vou com ela.

I'll go with her.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

She asked him to marry her.

Ele fica bem com ela.

He gets along well with her.

Você transou com ela?

Did you sleep with her?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei o que vou fazer com ela.

I don't know what I'm going to do with her.

Nós nunca falamos com ela.

We never spoke to her.

Vocês não falaram com ela.

You didn't talk to her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sonho com ela todas as noites.

I dream about her every night.

Você já sonhou com ela antes?

Have you ever dreamed about her before?

— Duna (2021)

Eu quero dançar com ela.

I want to dance with her.

Você só está com ciúme porque o Tom estava flertando com ela.

You're only jealous because Tom was flirting with her.

Vou ficar com ela.

I'll stay with her.

— Uma Família de Dois (2016)

Fica com ela.

Keep her.

— Trem-Bala (2022)

O que posso dizer à Julie quando encontrar com ela?

What can I say to Julie when I meet her?

— A Noite Americana (1973)

Quem me dera ter me casado com ela!

I wish I had married her!

Eu não posso fazer isto com ela.

I can't do this to her.

Fazia coisas com ela.

I used to do things with her.

— Cães de Aluguel (1992)

Não é com ela.

It’s not her.

— Durante a Tormenta (2018)

Então meus pais sabiam que eu morava com ela?

So my parents knew I was living with her?

— Assunto de Família (2018)

Não vou me meter com ela.

I'm not going to mess with her.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu vi você com ela segunda passada.

I saw you with her last Monday.

É, é assim que falo com ela.

Yes, that's how I talk to her.

— Marty Supreme (2025)

E então, levou Kaveri com ela.

And then, she took Kaveri with her.

— Swades: We, the People (2004)

Preciso ter uma conversa séria com ela.

I need to have a serious conversation with her.

— O Lamento (2016)

Não fale muito com ela.

Don't talk to her too much.

— Amores Brutos (2000)

Só passei uma semana com ela.

I only spent a week with her.

— Anora (2024)

Com ela ao meu lado, eu parti para um esquema melhor.

With her by my side, I moved on to a better arrangement.

— Carandiru (2003)

Esqueci de dizer a minha mãe que não vou jantar com ela.

I forgot to tell my mother that I won't be having dinner with her.

Por que você é assim com ela?

Why are you like that with her?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

I swore I would never speak to her again.

Eu falei com ela ontem.

I spoke to her yesterday.

Pago o dobro a você pra sumir com ela.

I'll pay you double to make her disappear.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como assim estar com ela?

What do you mean by being with her?

— Os Visitantes (1993)

Havia algo de errado com ela.

Something was wrong with her.

— TÁR (2022)

O que fará com ela?

What will you do with her?

— Decisão de Partir (2022)

Você morava com ela?

Did you live with her?

— Assunto de Família (2018)

Você estava gritando com ela e eu não gosto disso.

You were yelling at her, and I don't like that.

Estava sempre com ela no laboratório.

I was always with her in the lab.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Seria com ela.

It would be with her.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vitya, qual é o problema com ela?

Vitya, what's wrong with her?

— Маленькая Вера (1988)

Tom disse a Mary que queria ir a Boston com ela.

Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.

Tu vai ficar sozinho com ela, Buscapé.

You're going to be alone with her, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Por que vocês não vão com ela?

Why aren't you going with her?

Não quero encontrar-me com ela.

I don't want to meet her.

O que eu quero é encontrar com ela.

What I want is to meet her.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou deixá-lo a sós com ela agora.

I'll leave him alone with her now.

Vou escrever minha nova peça com ela.

I'm going to write my new play with her.

— A Vida dos Outros (2006)

Por quê perde tempo com ela?

Why waste your time with her?

— Clube da Luta (1999)

O Buchan disse que ele já estaria trepando com ela a essa altura.

Buchan said he would already be sleeping with her by now.

— Três é Demais (1998)

Havia alguém com ela?

Was someone with her?

— Noites de Cabíria (1957)

Para com ela o teu rosto cobrir.

To cover your face with it.

— O Espelho (1975)

Fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.

I was impressed by her, charmed by her, everyone was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você deve ter ficado surpreso ao me encontrar a sós com ela ontem à noite.

You must have been surprised to find me alone with her last night.

Por que você estava conversando com ela?

Why were you talking to her?

Não seja tão duro com ela.

Don't be so hard on her.

Mas isso não interessa, é com ela que me preocupo.

But that doesn't matter, it's her I'm worried about.

— A Grande Beleza (2013)

Fale alemão adequado com ela!

Speak proper German to her!

— Victoria (2015)

Todos vocês podem ser amigáveis com ela, não podem?

You can all be friendly to her, can't you?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pensei que você estava falando com ela.

I thought you were talking to her.

Gosto de estar com ela.

I enjoy being with her.

Não posso fazer com ela olhando.

I can't do it with her watching.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E como se entende com ela?

And how do you get along with her?

— Volver (2006)

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

I'll be with her for as long as I have left.

— Agente Zeta (2026)

Ele é gentil com ela.

He is kind to her.

Seria uma grande honra morrer com ela em mãos.

It would be a great honor to die with it in my hands.

— Duna (2021)

Como foi seu encontro com ela?

How was your meeting with her?

Mary me falou que você estava com ela ontem à tarde.

Mary told me you were with her yesterday afternoon.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Brian regretted starting a relationship with her and wants to escape from her.

Eu pensei que você morasse com ela.

I thought you lived with her.

Liga pra Janaína, vê com ela.

Call Janaína and check with her.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou terminar tudo com ela.

I'm going to finish everything with her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E você, não fala assim com ela.

And you, don't talk to her like that.

— O Ódio (1995)

Sei que dormiu no hotel e sei que transou com ela.

I know you slept at the hotel, and I know you had sex with her.

— A Empregada (2025)

Não importa o que você diga, é com ela com quem me casarei.

No matter what you say, she's the one I'll marry.

Algo aconteceu com ela e a Nishimiya?

Did something happen between her and Nishimiya?

— A Voz do Silêncio (2016)

Pois então, eu vou fazer um cinto com ela.

Well then, I'll make a belt with it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele está muito bravo com ela.

He's very angry with her.

Você se importa com ela, não é?

You care about her, don't you?

— Missão Refúgio (2026)

Fico mais tranquilo com ela, mesmo se não for usar.

I feel more at ease with it, even if I'm not going to use it.

— Decisão de Partir (2022)

Pareço-me muito com ela?

Do I look a lot like her?

— Solaris (1972)

Não falem com ela agora.

Don't talk to her now.

Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.

I think it's time for me to apologize to her.

Se divertiu com ela?

Did you have fun with her?

— TÁR (2022)

Ele queria viver com ela, mas ela não queria.

He wanted to live with her, but she didn’t.

O que você quer fazer com ela?

What do you want to do with it?

Eu quero me parecer com ela.

I want to look like her.

Foi a algum lugar com ela?

Did he go somewhere with her?

— Decisão de Partir (2022)

Tem falado com ela?

Have you spoken to her?

— Fale com Ela (2002)

Está com ela?

Is she with him?

— A Grande Beleza (2013)

Se você se importa mesmo com ela, vai mandá-la de volta imediatamente.

If you really care about her, you'll send her back immediately.

— Vidas ao Vento (2013)

Então foi o safado que tava aqui com ela!

So it was that scoundrel who was here with her!

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu pai estava com ela.

Her father was with her.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

I had spoken to her before I heard the news.

Está tudo bem com ela.

She's doing fine.

Por favor, fale com ela em meu lugar.

Please speak to her for me.

O problema não é com ela.

The problem is not with her.

— Carandiru (2003)

Você, como se dava com ela?

How did you get along with her?

— Volver (2006)

Ninguém se compara com ela no domínio do francês.

No one compares to her in the fluency of French.

Gostaria de ter uma boa conversa com ela.

I’d like to have a good conversation with her.

Mary persuadiu Tom a estudar francês com ela.

Mary persuaded Tom to study French with her.

Mamãe disse que eu podia dormir com ela!

Mom said I could sleep with her!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não vá com ela, Shigeru.

Don't go with her, Shigeru.

— Ninguém Pode Saber (2004)

E a garota ficou feliz por vir com ela.

And the girl was happy to come with her.

— Assunto de Família (2018)

Você precisa se desculpar com ela.

You need to apologize to her.

Sim, foi para casa com ela, né?

Yes, he went home with her, right?

— Your name. (2016)

Quem pode com ela?

Who can beat her?

Parece bastante com ela.

It looks a lot like her.

— O Mundo (2004)

Eu vou ficar com ela.

I'm going to stay with her.

— Des vents contraires (2011)

Você deve ter dormido com ela.

You must have slept with her.

— Anjos Caídos (1995)

Sonhei a noite toda com ela.

I dreamt about her all night.

— Dor e Glória (2019)

Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.

I promised myself that I would never speak to her again.

Lady Champagne e a equipe dela estão com ela.

Lady Champagne and her team are with her.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você dormiu com ela, eu tinha certeza!

You slept with her, I was sure of it!

— Uma Família de Dois (2016)

Por que está com ela?

Why are you with her?

— A Voz do Silêncio (2016)

A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.

The forest is very large; we have a chance to encounter it.

— Princesa Mononoke (1997)

Irina está lá a serviço, e estou voando para lá passar o ano novo com ela.

Irina is there on business, and I’m flying there to spend New Year’s with her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele se desculpou com ela por chegar tarde.

He apologized to her for arriving late.

Não tem nada errado com ela.

There's nothing wrong with her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pai, abre o bombom com ela.

Dad, open the candy with her.

— Pillion (2025)

Lamento não ter podido ir com ela.

I'm sorry I couldn't go with her.

Por que não vais com ela?

Why don't you go with her?

Vamos ter uma conversa com ela.

We’re going to have a conversation with her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele fez uma aposta com ela.

He made a bet with her.

Os rapazes querem sair com ela.

The boys want to go out with her.

— Chicago (2002)

Aprendi muito com ela ao passar dos anos.

I learned a lot from her over the years.

Vamos dar uma volta com ela.

Let's take her for a walk.

— A Doce Vida (1960)

Me diga, você transou com ela?

Tell me, did you sleep with her?

— Preso na Escuridão (1997)

Mas não prometeu que não se encontrava com ela!

But he didn't promise he wouldn't meet with her!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está dormindo com ela?

Is he sleeping with her?

— O Peso de um Passado (1988)

Com ela.

With her.

— Violência Gratuita (1997)

Eu aprendi tudo com ela.

I learned everything from her.

Vamos lá com ela.

Let's go with her.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aquela moça a chamou para ir embora com ela.

That girl invited her to leave with her.

— O Castelo Animado (2004)

Mas eu estou mais irritada com ela.

But I’m more annoyed with her.

— Volver (2006)

Não fale assim com ela.

Don't talk to her like that.

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês dormiram com ela?

Did you sleep with her?

O sexo com ela foi incrível.

Sex with her was incredible.

— O Som ao Redor (2012)

Vocês se importam com ela?

Do you care about her?

— O Lamento (2016)

Mas você não vai com ela hoje.

But you're not going with her today.

— O Segredo de Aman (2003)

Vai lá com ela, vira macho!

Go over to her—man up!

— Titane (2021)

Não me casei com ela porque a amava.

I didn't marry her because I loved her.

Não dormiu com ela, eu espero.

He didn't sleep with her, I hope.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele almoçou fora com ela.

He had lunch out with her.

Vão com ela.

Go with her.

Você se irritou com ela?

Did you get annoyed with her?

— O Salário do Medo (1953)

Senhor, Jassi vai acabar com ela!

Sir, Jassi is going to finish her off!

— Dangal (2016)

Ele está muito zangado com ela.

He is very angry with her.

Ele é muito gentil com ela.

He is very kind to her.

Amanhã terei a honra de jantar com ela.

Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.

— A Grande Beleza (2013)

O cachorro está confortável com ela.

The dog is comfortable with her.

Ele não dançou com ela.

He didn't dance with her.

Tudo bem com ela?

Is she okay?

— Elefante (2003)