in a place
Encontrar obras desse porte num lugar como esse.
To find works of this scale in a place like this.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
É num lugar fechado, numa sala escura.
It’s in an enclosed space, in a dark room.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Não pensei que morava num lugar como este.
I never thought I lived in a place like this.
— Piquenique (1955)
Pelo menos está num lugar melhor agora.
At least he's in a better place now.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
I've never been anywhere like this.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Num lugar difícil de achar, imagino.
In a place that's hard to find, I imagine.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.
The speaker should stand in a place where everyone can see him.
Não é bom ficar num lugar só tanto tempo.
It’s not good to stay in one place for so long.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)