Yap.Town

do nosso

our

→ do
phrase Common #2,916
our Contraction of de + o nosso. Used before a masculine singular noun.
PO: Esqueci do nosso compromisso amanhã.
EN: I forgot about our appointment tomorrow.

O pelo do nosso gato perdeu o brilho.

Our cat's fur has lost its shine.

Você sabe o objetivo do nosso partido?

Do you know the objective of our party?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vovó, por que a relíquia do altar do nosso deus está tão longe?

Grandma, why is the relic from our god's altar so far away?

— Your name. (2016)

Quase como uma programação dentro do núcleo do nosso ser.

Almost like a program within the core of our being.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vice-rei, essa epidemia está fora do nosso controle.

Viceroy, this epidemic is out of our control.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.

Following our commander's orders, I am here to take the students.

— Flores do Oriente (2011)

Não tem limite a felicidade do nosso reencontro.

The happiness of our reunion knows no bounds.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eis-nos chegados ao fim do nosso curso.

Here we are, at the end of our course.

Os inimigos do nosso Estado são arrogantes.

The enemies of our state are arrogant.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu guardo todas as lembranças do nosso amor.

I keep all the memories of our love.

— देवदास (2002)

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Most of our behavior is learned.

Talvez inclusive esteja um pouco apaixonada do nosso Tancredi, como todos nós.

Perhaps she's even a little bit in love with our Tancredi, like all of us.

— O Leopardo (1963)

Todos nós seguimos as ordens do nosso oficial.

We all followed our officer's orders.

— Viver (1952)

Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.

Mary needs both our support and our love.

Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.

You forgot our wedding anniversary.

Os melhores estão fora do nosso alcance.

The best are beyond our reach.

— Os Sete Samurais (1954)

Sinto falta do nosso toque.

I miss our touch.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gostamos do nosso genro.

We like our son-in-law.

O Imperador vai tirar a especiaria do nosso controle.

The Emperor is going to take the spice out of our control.

— Duna: Parte Dois (2024)

Dificilmente qualquer um aqui sabe do nosso partido.

Hardly anyone here knows about our political party.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom é o mais alto do nosso time de basquete.

Tom is the tallest player on our basketball team.

E agora, um discurso do nosso patrocinador.

And now, a speech from our sponsor.

Os reis do nosso passado.

The kings of our past.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu me esqueci do nosso aniversário.

I forgot our anniversary.

A juventude do nosso partido agora fala a linguagem de Bhagat Singh.

The youth of our party now speak the language of Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quando Paro era criança, ela roubou frutas do nosso jardim.

When Paro was a child, she stole fruit from our garden.

— देवदास (2002)

O festival do nosso campus vai ser na próxima semana.

Our campus festival will be next week.

Eu devolverei a você depois do nosso próximo caso.

I'll get back to you after our next case.

— Zootopia 2 (2025)

O sangue do nosso Senhor Jesus Cristo derramado entre nós e o perigo.

The blood of our Lord Jesus Christ shed among us and the danger.

— Bacurau (2019)

Cuidem do nosso planeta.

Take care of our planet.

Me parece que estamos um pouco longe do nosso destino.

It seems to me that we're still quite far from our destination.

Você tá falando do nosso vídeo de casamento?

Are you talking about our wedding video?

— Anaconda (2025)

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

The closest star to our solar system is Proxima Centauri.

Alguma coisa do nosso cardápio.

Something from our menu.

— Ratatouille (2007)

O legado do nosso grande fundador, Milton Lynxley!

The legacy of our great founder, Milton Lynxley!

— Zootopia 2 (2025)

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Um amigo do nosso irmão.

A friend of our brother.

— O Mundo (2004)

Ele também é o líder do nosso clã.

He is also the leader of our clan.

— Ratatouille (2007)

Uma prova do nosso amor.

A proof of our love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já ouviu falar do nosso esforço para formar uma equipe para ir à Salyut?

Have you heard about our efforts to form a team to go to Salyut?

— Salyut 7 (2017)

Esta será a marca do nosso amor.

This will be the mark of our love.

— देवदास (2002)

Eu penso como eu acho que metade dos doutores do nosso instituto.

I think like, I guess, half the doctors at our institute do.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O suor do nosso rosto?

The sweat of our brow?

— Conflito das Águas (2011)

No domingo, vou visitar o túmulo do nosso pequeno.

On Sunday, I'm going to visit our little one's grave.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele achava que os americanos eram honestos, ao contrário do nosso pessoal.

He thought Americans were honest, unlike our people.

— Брат 2 (2000)

Gostamos do nosso emprego.

We like our jobs.