a rua

street

ʁ u ɐ
noun · feminine Common #6,134
street Usually refers to a public road in a town or city.
PO: A minha casa fica nesta rua.
EN: My house is on this street.
Declension of rua
ruaruas

Eu agora mesmo vou à rua para te procurar.

I'm going out right now to look for you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom mora na mesma rua que Maria.

Tom lives on the same street as Maria.

O Tom e a Mary vivem na mesma rua.

Tom and Mary live on the same street.

Qual é a largura desta rua?

How wide is this street?

Há uma rua Grunewald lá também.

There’s a Grunewald Street there too.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Qual é o nome desta rua?

What's the name of this street?

A rua estava deserta àquela hora da noite.

The street was deserted at that time of night.

Em que rua?

Which street?

Qual rua ele pegou?

Which street did he take?

Não quer, rua!

You don’t want to? Get out!

— Estômago (2008)

Liguem-me assim que estiverem na minha rua.

Call me as soon as you’re on my street.

Rua dos Pirineus.

Pyrenees Street.

— O Salário do Medo (1953)

Os meus vizinhos, a uma rua daqui, tratam desse negócio em toda a cidade.

My neighbors, one street away, handle that business all over the city.

Tom mora nesta rua.

Tom lives on this street.

Qual a largura desta rua?

How wide is this street?

Esta é a rua Catonia.

This is Catonia Street.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Qual é o nome dessa rua?

What is the name of this street?

Vou à rua.

I'm going out.

— Tabu (2012)

Rua ou pátio?

Street or courtyard?

— Marty Supreme (2025)

Há uma escola na sua rua?

Is there a school on your street?

Muitas vezes, roubou aqui na nossa rua, certo?

He robbed people here on our street many times, right?

— O Som ao Redor (2012)

Ele não deixa nenhuma rua.

He doesn't leave any street.

— Barfi! (2012)

Aqui é uma rua particular, ouviu?

This is a private street, you hear?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na última casa desta rua.

At the last house on this street.

— दिल चाहता है (2001)

Esta é uma rua tranquila.

This is a quiet street.

Fui andar pela Rua Embaixadores, para dar uma volta pela nossa rua.

I went for a walk down Embaixadores Street, to take a stroll down our street.

— Dor e Glória (2019)

Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.

There are a large number of people and cars on that street.

Mesma rua.

Same street.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Uma rua e um corredor.

A street and a hallway.

— Nada a Esconder (2005)

Então saí com ele à rua.

So I went out into the street with him.

— Oh Boy (2012)

Rua com os impostos!

Street with the taxes!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ligue-me assim que estiver na minha rua.

Call me as soon as you're on my street.

Dora e eu nascemos na mesma rua.

Dora and I were born on the same street.

— A Vida É Bela (1997)

Isto não é um antro para bandos-de-rua.

This is no den for street gangs.

— Akira (1988)

Eu moro em uma rua tranquila.

I live on a quiet street.

Rua, soldado.

Street, soldier.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vire à direita na próxima rua.

Turn right at the next street.

Rua Harris.

Harris Street.

— O Amor Acontece (2003)

Sounds similar to