um idiota

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

I'm not saying he was an idiot, but his ideas weren't practical.

— A Vingança de Manon (1986)

Você é realmente um idiota, Vanya.

You're such an idiot, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Eu sou um idiota.

I'm an idiot.

— Des vents contraires (2011)

Você é mesmo um idiota.

You really are an idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Não me arriscaria a parecer um idiota de novo.

I wouldn't risk looking like an idiot again.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Tom está um idiota.

Tom is an idiot.

Mais um idiota.

Another idiot.

— Брат 2 (2000)

És realmente um idiota.

You're a real idiot.

Porque ri como um idiota?

Why did I laugh like an idiot?

— O Sol Enganador (1994)

Que sou um idiota, Hans?

That I'm an idiot, Hans?

— Duro de Matar (1988)

Se eu fosse você não deixaria a Naina fugir Não sou um idiota como você.

If I were you, I wouldn't let Naina get away. I'm not an idiot like you.

— O Segredo de Aman (2003)

Ninguém, um idiota inútil.

No one, a useless idiot.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você já tentou não ser um idiota?

Have you ever tried not being an idiot?

— Zootopia 2 (2025)

Não, ele está sendo um idiota.

No, he's being an idiot.

— Destruição Final 2 (2026)

Você um idiota.

You're an idiot.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você me faz parecer um idiota.

You make me look like an idiot.

— A Espinha do Diabo (2001)

Acham que sou um idiota.

They think I'm an idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Só um idiota como você não vê.

Only an idiot like you can't see that.

— O Retorno (2003)

Não está perdido, ele é só um idiota.

He isn't lost; he's just an idiot.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom era um idiota.

Tom was an idiot.

Você acha que sou um idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Crematório (2015)

O uísque fez de você um idiota.

Whiskey made you an idiot.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu fui um idiota.

I was an idiot.

Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.

Você parece um idiota.

You look like an idiot.

Você é realmente um idiota.

You're a real idiot.

Você me fez parecer um idiota.

You made me look like an idiot.

Até um idiota como você sabe que não deve mexer com a gente.

Even an idiot like you knows not to mess with us.

— Dupla Perigosa (2026)

Pareço um idiota.

I look like an idiot.

— Bugonia (2025)

Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.

You can't teach wisdom to an idiot.

Mas um idiota veio e estragou tudo.

But some idiot came along and ruined everything.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Acha que sou um idiota?

Do you think I'm an idiot?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não seja um idiota Oscar.

Don't be an idiot, Oscar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Dê uma calculadora a um idiota e ele tentará ligar a TV.

Give a calculator to an idiot and he'll try to turn on the TV.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha knows an idiot when she sees one.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu pareço um idiota.

I look like an idiot.

— Quase Famosos (2000)

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Did I look like an idiot to any of your friends in college?

— O Tao de Steve (2000)

Eu estava confuso e me sentindo um idiota.

I was confused and feeling like an idiot.

Fiz essa festa toda pra você e tá me fazendo parecer um idiota.

I threw this whole party for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Só um idiota faria uma coisa dessas.

Only an idiot would do such a thing.

Sou um idiota!

I'm an idiot!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Aquele cara era um idiota.

That guy was an idiot.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem sempre um idiota que estraga a festa.

There's always one idiot who ruins the party.

Um idiota.

An idiot.

— Adeus, Meninos (1987)

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only a fool persists in error.

Porque eu era um idiota.

Because I was an idiot.

— Oppenheimer (2023)

Eu considero Tom um idiota.

I consider Tom an idiot.

Eu era um idiota.

I was an idiot.

— A Voz do Silêncio (2016)

Fui um idiota, nem aproveitei.

I was an idiot, I didn't even take advantage of it.

— Malèna (2000)

Você deve pensar que sou um idiota.

You must think I'm an idiot.

És um idiota, Ivan.

You're an idiot, Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu sou um idiota!

I’m an idiot!

Eu acho que ele é simplesmente um idiota.

I think he's simply an idiot.

— Брат 2 (2000)

Não sou um idiota.

I'm not an idiot.

— Doentes de Amor (2017)

Você é mesmo um idiota!

You're such an idiot!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Olha ele ali, fingindo ser um idiota.

Look at him over there, pretending to be an idiot.

— Ratatouille (2007)

Já viu um idiota?

Have you ever seen an idiot?

— Noites de Cabíria (1957)

Vocês acham que eu me considero um idiota?

Do you think I consider myself an idiot?

Não como um idiota, como alguém com um futuro.

I don't eat like an idiot, but like someone with a future.

— Elena (2011)

Tom parece um idiota.

Tom seems like an idiot.

Não seja um idiota, Nichols.

Don't be an idiot, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

The official reason is that her father considers me an idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu pareço um idiota?

Do I look like an idiot?

— O Profeta (2009)

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— Do Coração (1998)

Bem, eu serei um idiota.

Well, I'll be a fool.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sou um idiota.

I'm an idiot.

— E Sua Mãe Também (2001)