fazer o trabalho

do the work

→ fazer
phrase Uncommon #7,002
do the work Can refer to carrying out a task or getting a job done. In “fazer o trabalho sujo,” it means “do the dirty work.”
PO: Tenho de fazer o trabalho antes de sair.
EN: I have to do the work before I go out.

Você deve fazer o trabalho, mesmo que não goste.

You must do the work, even if you don't like it.

Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

You should have helped him do the job.

O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.

Tom has everything he needs to do the job.

Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho.

I was forced to do the job alone.

Feita pelos outros para fazer o trabalho deles por eles.

Made by others to do their work for them.

— Predador - Badlands (2025)

Se vai matar um deus, deixa outro fazer o trabalho sujo.

If you're going to kill a god, let another do the dirty work.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele concordou em fazer o trabalho.

He agreed to do the work.

Deixe-nos fazer o trabalho.

Let us do the work.

Eu não quero fazer o trabalho.

I don't want to do the work.

Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.

He doesn't have the ability to do the job properly.

Não pode fazer o trabalho pela metade.

You can't do a half-hearted job.

— A Criada (2016)

Tom pode realmente fazer o trabalho?

Can Tom really do the job?