pela nossa

for our

→ pela
phrase Rare #26,654
for our A contraction of “por” and “a,” used before a feminine singular noun. Depending on context, it can also mean “through our” or “by our.”
PO: Fiz isto pela nossa família.
EN: I did this for our family.

Sei que fez muito pela nossa causa, Dom Calogero.

I know you did a lot for our cause, Dom Calogero.

— O Leopardo (1963)

Vão queimar no céu ao passar pela nossa atmosfera.

They will burn up in the sky as they pass through our atmosphere.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Fui andar pela Rua Embaixadores, para dar uma volta pela nossa rua.

I went for a walk down Embaixadores Street, to take a stroll down our street.

— Dor e Glória (2019)

É pela nossa família!

It's for our family!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pela nossa não-caminhada ao luar.

To our moonlit non-walk.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)