a classe

social class, class, quality, class (of students)

k l a s ɨ
noun · feminine Common #4,355
social class
PO: A família pertence a uma classe social média.
EN: The family belongs to the middle social class.
class, quality
PO: Este hotel é de uma classe superior.
EN: This hotel is of a superior class.
class (of students)
PO: A classe está a estudar para o teste.
EN: The class is studying for the test.

Classe, parar.

Class, stop.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.

All I know is that she's in your class.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.

He is older than any other student in his class.

É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.

It's very classy to have a mother who's a secret agent.

— Dois é Uma Família (2016)

Há quarenta alunos na nossa classe.

There are forty students in our class.

Voltem para classe.

Go back to class.

— Adeus, Rapazes (1987)

Há quantos meninos nessa classe?

How many boys are in this class?

Da minha classe?

From my class?

— O Espelho (1975)

É um colega da outra classe.

He's a classmate from the other class.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele está na minha classe.

He is in my class.

— Des vents contraires (2011)

Mais gosto, mais maravilhoso, com mais, ouso dizer, classe.

More delicious, more wonderful, with more, dare I say, class.

— Paddington 2 (2017)

Muita classe.

So classy.

— Juno (2007)

Que classe!

What class!

— Paris, je t'aime (2006)

Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa.

He despises people from a lower social class.

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

I have fewer students in my class this year than last year.

Perturba a classe inteira com as brincadeiras tolas dele.

He disturbs the entire class with his silly jokes.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Escola feminina Seorin, segundo ano, quarta classe.

Seorin Girls' School, second year, fourth grade.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Quem nesta classe vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Que classe.

What class.

— Mamã (2014)

É prédio de classe.

It's a classy building.

— A Doce Vida (1960)

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Diga-lhe que mudei de classe.

Tell him I changed classes.

— As Bodas de Deus (1999)

Ela estudava na minha classe, ao lado da sua.

She used to be in my class, next to yours.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

A que classe pertencemos?

To which class do we belong?

— Tempo de Viver (1994)

É um lugar de classe.

It's a classy place.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nossa classe cresceu em tamanho.

Our class has grown in size.

Isso dá-lhe classe, não acham?

That gives it class, don't you think?

— A Lenda de 1900 (1998)

Todos os passageiros da terceira classe devem ficar na fila do exame médico.

All third-class passengers must stand in the medical examination queue.

— Titanic (1997)

Ele é de classe diferente.

He's in a different class.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Mesma classe.

Same class.

— Battle Royale (2000)

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Mas como classe social, não temos nada.

But as a social class, we have nothing.

— O Leopardo (1963)

Isso aqui é de muita classe.

This is very classy.

— Parasitas (2019)

Ele está responsável pela classe.

He is in charge of the class.

Isso que é uma jogada, classe!

Now that's a move, classy!

— A Onda (2008)

É classe.

That's classy.

— Marty Supreme (2025)

Não quero barulho nenhum nesta classe.

I don't want any noise in this class.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.

We are happy to have you in our class.

É uma escolha de classe!

It's a classy choice!

— Sol Secreto (2007)

Um soldado de segunda classe.

A private first class.

— As Diabólicas (1955)

Tom e Mary eram colegas de classe.

Tom and Mary were classmates.

A classe inteira está presente hoje.

The entire class is here today.

Eles são todos da melhor classe.

They are all of the highest class.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele é da minha classe.

He is in my class.

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

Ganhe com classe, perca com dignidade.

Win with class, lose with dignity.

Tom é o melhor cantor da minha classe.

Tom is the best singer in my class.

Tom e Maria são meus colegas de classe.

Tom and Maria are my classmates.

Bem, um pouco de classe A.

Well, a bit of top-notch quality.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Uma luta de classe mundial.

A world-class fight.

— Dangal (2016)