in the kitchen
Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.
He cooked some eggs in the kitchen.
I'm good at cooking.
Mamãe prepara a comida na cozinha.
Mom prepares the food in the kitchen.
Venha, coma as frutas na cozinha.
Come, eat the fruit in the kitchen.
O cheiro de alho estava forte na cozinha.
The smell of garlic was strong in the kitchen.
We have a table in the kitchen.
Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?
Could you give me a hand in the kitchen, please?
I found this in the kitchen.
Vocês são um desastre na cozinha.
You’re a disaster in the kitchen.
Ela ia dormir quando ouviu um barulho estranho na cozinha.
She was about to go to sleep when she heard a strange noise in the kitchen.
You're a disaster in the kitchen.
Tom está na cozinha preparando alguma coisa.
Tom is in the kitchen preparing something.
Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Tom não estava sozinho na cozinha.
Tom wasn't alone in the kitchen.
Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?
But if we're going to be thieves, why not steal the good things in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.
The toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
O que o guaxinim está fazendo na cozinha?
What is the raccoon doing in the kitchen?
Tom é terrível na cozinha.
Tom is terrible in the kitchen.
Tom estava fazendo um sanduíche quando Mary entrou na cozinha.
Tom was making a sandwich when Mary walked into the kitchen.
Assim que foi divulgado que havia ratos na cozinha, o restaurante foi fechado.
As soon as it was revealed that there were rats in the kitchen, the restaurant was closed.
— Ratatouille (2007)
O Tom foi na cozinha pegar um copo d'água.
Tom went to the kitchen to get a glass of water.
O fogão fica na cozinha, à direita da geladeira.
The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
Naquela noite, Alexandre encontra Pamela na cozinha.
That night, Alexandre finds Pamela in the kitchen.
— A Noite Americana (1973)
Tom não ficou sozinho na cozinha.
Tom wasn't left alone in the kitchen.
Tom geralmente faz a sua tarefa de casa na cozinha enquanto sua mãe faz a janta.
Tom usually does his homework in the kitchen while his mother makes dinner.
Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.
No, come on, put your book down and let's study together in the kitchen.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Você pode me ajudar numa coisa aqui na cozinha?
Can you help me with something here in the kitchen?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Na cozinha, mamãe descasca uma cebola, ponto.
In the kitchen, Mom peels an onion, period.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
As senhoras são um desastre na cozinha.
You ladies are a disaster in the kitchen.
Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
Maybe Tom is in the kitchen, but I don't know.
There are many cockroaches in the kitchen.
They sat down in the kitchen.
O Tom é terrível na cozinha.
Tom is terrible in the kitchen.
Tom está tomando café da manhã na cozinha.
Tom is having breakfast in the kitchen.
Os senhores são um desastre na cozinha.
You gentlemen are a disaster in the kitchen.
Does she work in the kitchen?
Ela está sentada na cozinha tomando chá.
She is sitting in the kitchen drinking tea.
Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.
I will clearly remember when you fell asleep in the kitchen.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
They are in the kitchen.
A senhora é um desastre na cozinha.
You’re a disaster in the kitchen.
Tom está na cozinha cortando alguns legumes.
Tom is in the kitchen chopping some vegetables.
O Tom está limpando as janelas na cozinha agora.
Tom is cleaning the windows in the kitchen right now.
Tom está fazendo café na cozinha.
Tom is making coffee in the kitchen.
I'll be in the kitchen.
They are talking in the kitchen.
Eu vou pegar um copo d'água na cozinha, tia.
I’m going to get a glass of water from the kitchen, Auntie.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tom, Mary e John estão na cozinha.
Tom, Mary, and John are in the kitchen.
Tom está sozinho na cozinha.
Tom is alone in the kitchen.
O fogão fica na cozinha, à esquerda da geladeira.
The stove is located in the kitchen, to the left of the refrigerator.
O senhor é um desastre na cozinha.
You are a disaster in the kitchen.
Tom estava na cozinha.
Tom was in the kitchen.
The fire started in the kitchen.
Tom entrou na cozinha.
Tom went into the kitchen.
Suas impressões estavam também na cozinha.
His impressions were also present in the kitchen.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Então você roubava comida todos os dias enquanto trabalhava na cozinha.
So you were stealing food every day while you were working in the kitchen.
— Parasita (2019)
Eu não sou melhor do que minha mãe na cozinha.
I'm no better at cooking than my mother.
Ela ajuda na cozinha enquanto eu limpo a sala.
She helps in the kitchen while I clean the living room.
Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor?
Could you give me a hand in the kitchen, please?
Vamos ver o que está acontecendo na cozinha.
Let's see what's happening in the kitchen.
— Elena (2011)
Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.
When Maria entered the kitchen, the floor was covered in water.
Ele apanhou o rato grande na cozinha com sucesso.
He successfully caught the big mouse in the kitchen.
Saia dessa cadeira e venha me ajudar na cozinha.
Get out of that chair and come help me in the kitchen.
Ele sabe se virar sozinho na cozinha.
He knows how to manage on his own in the kitchen.
O Tom está tomando café da manhã sozinho, na cozinha.
Tom is having breakfast alone in the kitchen.
Achamos que você estava na cozinha.
We thought you were in the kitchen.
I’m right here in the kitchen.
Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.
I left the keys in the kitchen with the spare set.
— E Sua Mãe Também (2001)
Tom e Mary estão conversando na cozinha.
Tom and Mary are talking in the kitchen.
Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.
You can come into the kitchen, Detective Diallo.
— Justiça Artificial (2026)
O cozinheiro está sentado na cozinha.
The cook is sitting in the kitchen.
Há quatro pequenas cadeiras na cozinha.
There are four small chairs in the kitchen.
As luzes estão acesas na cozinha.
The lights are on in the kitchen.
You’re a disaster in the kitchen.
Homens coreanos nem entram na cozinha.
Korean men don't even go into the kitchen.
— Em Chamas (2018)
I'm good in the kitchen.
Não se levanta quando cê entra na cozinha.
He doesn't get up when you enter the kitchen.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom está ocupado fazendo sanduíches na cozinha.
Tom is busy making sandwiches in the kitchen.
Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.
Every morning, she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.
Don't go into the kitchen.
Coloque tudo na cozinha, Eu arrumo depois.
Put everything in the kitchen; I'll tidy it up later.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Você é um desastre na cozinha.
You're a disaster in the kitchen.
Eu estou comendo sopa na cozinha.
I am eating soup in the kitchen.