to be, being
Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.
We have a great advantage that we should use, which is being Indian.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mas só tenho dois minutos, então é melhor sermos rápidos.
But I only have two minutes, so we'd better be quick.
— Paddington 2 (2017)
Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?
Who said we came into this world to be happy?
— Fellini 8½ (1963)
E não devemos ir entrando na casa dos outros sem sermos convidados.
And we shouldn't just barge into other people's houses without being invited.
— Pecadores (2025)
É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.
It's about being the best person we can be, and I'm not.
— The Tao of Steve (2000)
Só tenho dois minutos, é melhor sermos rápidos.
I only have two minutes, we'd better be quick.
— Paddington 2 (2017)
Estamos com medo de sermos mortos.
We’re afraid we’ll be killed.
Desculpe-me por falar antes de sermos devidamente apresentados.
Excuse me for speaking before we've been properly introduced.
— A Arca Russa (2002)