remember to
Maninha, lembre-se de me devolver isto.
Sis, remember to give this back to me.
— As Flores da Guerra (2011)
Mindy, lembre-se de matar a cabeça.
Mindy, remember to destroy the head.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Lembre-se de hoje, irmãozinho.
Remember today, little brother.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Se comer algo muito doce, lembre-se de escovar os dentes.
If you eat something very sweet, remember to brush your teeth.
— Systemsprenger (2019)
Lembre-se de admirar o novo vestido dela.
Remember to admire her new dress.
Lembre-se de escovar os dentes.
Remember to brush your teeth.
Remember to lock the door.
Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir dormir.
Please remember to turn off the light before going to sleep.