estava doente

was ill

→ estar
phrase Common #5,198
was ill Used to describe someone’s state of being ill in the past.
PO: O João estava doente e ficou em casa.
EN: João was ill and stayed at home.

Enquanto estava doente, ele perdeu muito peso.

While he was ill, he lost a lot of weight.

Já que estava doente, não fui.

Since I was sick, I didn't go.

Eu nem sequer sabia que Tom estava doente.

I didn't even know Tom was sick.

A Cathy estava doente.

Cathy was sick.

— The Running Man (2025)

Ela estava doente.

She was sick.

— A Estrada (1954)

Tom não fazia ideia que Maria estava doente.

Tom had no idea that Maria was ill.

Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.

This happened five days ago, but he didn't say he was sick.

— Ikiru - Viver (1952)

Ela admitiu que estava doente.

She admitted that she was ill.

Eu pensei que estava doente.

I thought I was sick.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele disse que não estava doente.

He said he wasn't sick.

Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.

Tom said he was sick, but that was a lie.

Tom estava doente.

Tom was sick.

Estava doente?

Was he sick?

— Fellini 8½ (1963)

Ele estava doente, então não pôde vir.

He was sick, so he couldn’t come.

Eu não estava doente.

I wasn't sick.

O Tom estava doente na cama domingo passado.

Tom was sick in bed last Sunday.

Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.

Since my mother was sick, I stayed home instead of going to school.

Estava doente.

I was sick.

— Nada a Esconder (2005)

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary pretended to be sick to avoid going to school.

Disse que estava doente.

He said he was sick.

— Pagos a Dobrar (1944)

Por isso, escondeu que estava doente.

That's why he hid the fact that he was sick.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

I called this morning to say I was sick.

Chamaram um médico porque a criança estava doente.

They called a doctor because the child was sick.

Ela não estava doente?

She wasn't sick?

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom estava doente ontem.

Tom was sick yesterday.

Eu não sabia que o Tom estava doente.

I didn't know Tom was sick.

Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente.

I went to the meeting in Sam's place, as he was sick.

Tom disse que estava doente.

Tom said he was sick.

Ela estava doente?

Was she sick?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu não sabia que ela estava doente.

I didn't know she was sick.

Ontem Tom estava doente.

Yesterday Tom was sick.

Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital.

I didn’t know he was sick, so I didn’t visit him in the hospital.

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— The Running Man (2025)

Estava doente desta cansativa farsa diária.

I was fed up with this exhausting daily charade.

— Às Portas do Inferno (1950)

Senhor Jhil estava doente!

Mr. Jhil was ill!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não sabia que estava doente, então não a visitei no hospital.

I didn't know she was sick, so I didn't visit her in the hospital.

Tom fingiu que estava doente assim ele não teria de ir para a escola.

Tom pretended to be sick so he wouldn't have to go to school.

Ela disse que estava doente.

She said she was sick.

O gato estava doente na semana passada.

The cat was sick last week.

O senhor Brown estava doente naquele tempo.

Mr. Brown was ill at that time.

Aconteceu que ele estava doente na cama quando nós o visitamos.

It turned out that he was sick in bed when we visited him.

Eu não sabia que Tom estava doente.

I didn't know that Tom was sick.

Toda a família estava doente de cama.

The whole family was sick and bedridden.