Yap.Town

quando eu cheguei

when I arrived

→ quando
phrase Uncommon #14,778
when I arrived Used to talk about a time in the past when you arrived somewhere.
PO: Quando eu cheguei, a festa já tinha começado.
EN: When I arrived, the party had already started.

Estava bem escuro quando eu cheguei em casa.

It was quite dark when I got home.

As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.

The windows were already open when I arrived.

Ele já tinha terminado o trabalho quando eu cheguei.

He had already finished the work when I arrived.

Eles já estavam aqui quando eu cheguei.

They were already here when I arrived.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas quando eu cheguei lá, percebi que fui enganado.

But when I got there, I realized I had been deceived.

— Piku (2015)

O trem já havia partido quando eu cheguei na estação.

The train had already left when I arrived at the station.

Ele já havia terminado o trabalho quando eu cheguei.

He had already finished the work when I arrived.

Quando eu cheguei, Tom já tinha ido embora.

When I arrived, Tom had already left.

Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

When I got home, Tom was studying.

Tom não estava lá quando eu cheguei.

Tom wasn’t there when I arrived.

Tom não estava aqui quando eu cheguei.

Tom wasn't here when I arrived.

Quando eu cheguei, a médica disse que você vai receber alta.

When I arrived, the doctor said that you will be discharged.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Elas estavam no parque quando eu cheguei.

They were in the park when I arrived.

Quando eu cheguei lá, ele me ajudou.

When I got there, he helped me.

— O Som ao Redor (2012)

Tom era o único na sala de aula quando eu cheguei lá.

Tom was the only one in the classroom when I arrived.

Quando eu cheguei, todo mundo já tinha partido.

When I arrived, everyone had already left.

Mas quando eu cheguei aqui alguém pegou o meu controle remoto.

But when I got here, someone took my remote control.

— PK (2014)

Tom estava dormindo quando eu cheguei em casa.

Tom was asleep when I got home.

Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir.

When I arrived at the station, the train was about to leave.