para a escola

to school

→ para
phrase Very common #1,411
to school Indicates movement or direction towards a school.
PO: Vou para a escola de autocarro.
EN: I’m going to school by bus.

Vamos juntos para a escola?

Shall we go to school together?

Como vais para a escola?

How do you get to school?

Eu não vou a pé para a escola há muito tempo.

I haven’t walked to school in a long time.

Tom veio para a escola embora estivesse doente.

Tom came to school even though he was sick.

Não fui para a escola porque estava doente.

I didn’t go to school because I was sick.

Voltamos para a escola, depois.

We went back to school later.

— Raw (2017)

Ele frequentemente não vem para a escola.

He often doesn't come to school.

Vá para a escola e comporte-se.

Go to school and behave yourself.

— Pinóquio (2019)

Eu sempre caminho para a escola.

I always walk to school.

Ele irá para a escola?

Will he go to school?

— Leviatã (2014)

Talvez estejamos atrasados para a escola.

We might be late for school.

Eu conheci-a ao longo do caminho para a escola.

I met her on the way to school.

Então a partir de amanhã, irá para a escola e estudará.

So starting tomorrow, you will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

Esqueci de programar o despertador para a escola.

I forgot to set my alarm for school.

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Now go to sleep; we're going to school early tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Tom não levou as crianças para a escola hoje.

Tom didn't take the children to school today.

Para a escola?

For school?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom costuma ir de bicicleta para a escola.

Tom usually goes to school by bicycle.

Vai levar para a escola?

Are you taking it to school?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vou fazer provas para a escola de Viena.

I'm going to take exams for the Vienna School.

— A Vida Invisível (2019)

Algumas crianças iam de bicicleta para a escola.

Some children rode their bicycles to school.

Normalmente vou a pé para a escola.

I usually walk to school.

Irá para a escola e estudará.

He will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

Do you walk to school every day?

Levo Daniel para a escola.

I take Daniel to school.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele irá para a escola.

He will go to school.

— Leviatã (2014)

O menino foi para a escola.

The boy went to school.

Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?

How often is Tom late for school?

Quando ele saiu para a escola.

When he left for school.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tudo pronto para a escola?

Ready for school?

— Piquenique (1955)

Não pode trazer nada para a escola.

You can't bring anything to school.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tom foi para a escola de bicicleta.

Tom went to school by bicycle.

Quem nesta classe vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Já que eu estava doente, eu não fui para a escola.

Since I was sick, I didn't go to school.

Quem nesta turma vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Sim, ele ia para a escola montado num lindo cavalo.

Yes, he used to go to school riding a beautiful horse.

— As Diabólicas (1955)

Tom vai a pé para a escola.

Tom walks to school.

Ela nunca se atrasa para a escola.

She is never late for school.

Agora vamos para a escola.

Now we're going to school.

— O Último Imperador (1987)

Às vezes Tom corre para a escola.

Sometimes Tom runs to school.

Eu perdi a hora para a escola esta manhã.

I overslept and was late for school this morning.

Tom e eu caminhamos para a escola juntos.

Tom and I walked to school together.

O Tom queria voltar para a escola.

Tom wanted to go back to school.

Leve as crianças para a escola.

Take the children to school.

Ela estava quase atrasada para a escola.

She was almost late for school.

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Ele está sempre atrasado para a escola.

He is always late for school.

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.

I saw Tony while walking from home to school.

Tom vai a pé para a escola?

Does Tom walk to school?

Vá para a escola.

Go to school.

Não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Eles iam de bicicleta para a escola.

They used to ride their bicycles to school.

Levei Tom para a escola.

I took Tom to school.

Enquanto isso, a Emma está atrasada para a escola.

Meanwhile, Emma is late for school.

— A Criada (2025)

Tem livros para a escola.

There are books for school.

— Bacurau (2019)

E quando for para a escola?

And when are you going to school?

— Pinóquio (2019)

Só crianças que não podem estudar em casa vão para a escola.

Only children who cannot study at home go to school.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele não foi para a escola.

He didn't go to school.

Quando voltará para a escola?

When will you go back to school?

Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.

We went to art school to study painting and sculpture.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

Tom met Mary by chance on his way to school.

Não se atrase para a escola de novo.

Don't be late for school again.

Por que ele o trouxe para a escola?

Why did he bring him to school?

— Elefante (2003)

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

We don't learn for school, but for life.

Vamos para a escola estudar.

We go to school to study.

Tom levou as crianças para a escola.

Tom took the children to school.

O Tom nunca vai a pé para a escola.

Tom never walks to school.

Estou atrasado para a escola.

I'm late for school.

Estou atrasada para a escola.

I'm late for school.

O Tom levou a filha para a escola.

Tom took his daughter to school.

Quando vai voltar para a escola?

When are you going back to school?

Tom não veio para a escola na semana passada.

Tom didn't come to school last week.

Fui para a escola da Glória e ela não está lá.

I went to Glória’s school, but she isn’t there.

— Durante la tormenta (2018)

Ele não ia para a escola.

He didn’t go to school.

Vamos para a escola agora.

Let's go to school now.

— Pinóquio (2019)

Dez partidas, depois iremos para a escola.

Ten matches, then we'll go to school.

— Systemsprenger (2019)

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

She was often late for school.

Agora descanse, volte para a escola.

Now rest, go back to school.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Tell him not to be late for school.

Sami foi para a escola da Layla.

Sami went to Layla’s school.

Ele foi para a escola triste.

He went to school feeling sad.

Ele não foi para a escola porque não havia quem levá-lo.

He didn't go to school because there was no one to take him.

O Tom sempre vai a pé para a escola.

Tom always walks to school.

Tom não foi para a escola na segunda-feira passada.

Tom didn't go to school last Monday.

Eu não fui para a escola porque estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Eu não fui para a escola.

I didn't go to school.

Todos vão para a escola.

Everyone goes to school.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vamos para a escola, Pinóquio.

Let's go to school, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Tom foi para a escola de arte.

Tom went to art school.

Tom não foi para a escola ontem.

Tom didn't go to school yesterday.

Ele ia para a escola todos os dias de bicicleta.

He went to school every day by bicycle.

Não fui para a escola ontem.

I didn't go to school yesterday.

Tom veio para a escola mesmo estando doente.

Tom came to school even though he was sick.

Para a escola.

For school.

— Amarcord (1973)

Tom e eu vamos para a escola juntos.

Tom and I go to school together.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Tom takes the children to school every day.

Tom trouxe um gatinho para a escola.

Tom brought a kitten to school.

Eu conheci-a no percurso para a escola.

I met her on the way to school.