to find him/it
Ela teve dificuldade para encontrá-lo.
She had difficulty finding it.
I couldn't find him.
Aquele seu jovem colega-- onde posso encontrá-lo?
That young colleague of yours—where can I find him?
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Sim, será necessário encontrá-lo.
Yes, it will be necessary to find him.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tell me how to find it.
Espero encontrá-lo esta tarde.
I hope to see you this afternoon.
Tom vai encontrá-lo.
Tom will find him.
Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
I thought I might find it here.
Não conseguimos encontrá-lo em nenhuma parte.
We couldn't find him anywhere.
— Guardiões do Dia (2006)
Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.
Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.
Frodo, ele jamais deve encontrá-lo.
Frodo, he must never meet him.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
She wants to see him again.
Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.
If you don't help me, we'll find him anyway.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Espero encontrá-lo de novo de surpresa.
I hope to run into him again unexpectedly.
— A Vida É Bela (1997)
Eu sabia que iria encontrá-lo.
I knew I would find him.
Ela está ansiosa para encontrá-lo.
She is looking forward to meeting him.
Se não o encontrarmos agora, não vamos encontrá-lo.
If we don't find it now, we won't find it.
— Anora (2024)
Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.
Let me see if I can find it.
Não me admiro que não pudesse encontrá-lo.
No wonder you couldn't find him.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Eu queria não ter de encontrá-lo novamente.
I wish I didn't have to meet him again.
Eu nunca pensei que iria encontrá-lo.
I never thought I would find him.
Sabe por que não conseguimos encontrá-lo, Benjamín?
Do you know why we can't find him, Benjamin?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Então, se não conseguirmos encontrá-lo, ótimo.
So, if we can't find it, that's fine.
— Zootrópolis 2 (2025)
Finalmente, consegui encontrá-lo.
Finally, I managed to find it.
She couldn't find him.
Eu vim de muito longe para encontrá-lo.
I came from very far away to find him.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
He just found him.
Se ele se perdesse como poderíamos encontrá-lo?
If he got lost, how could we find him?
— Somos Todos Diferentes (2007)
What a lucky coincidence to run into him here.
— Capitães de Abril (2000)
O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.
What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.
— Felizes Juntos (1997)
I couldn't find him.
I have to find him.
Por que acha que a ENCOM está prestes a encontrá-lo?
Why do you think ENCOM is about to find you?
— TRON: Ares (2025)
Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?
Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?
— Relatos Selvagens (2014)
I know where to find it.
Claro, mas é muito importante encontrá-lo.
Of course, but it's very important to find it.
— Agent Zeta (2026)
Você pode encontrá-lo, se você ligar para o escritório dele antes das oito.
You can find him if you call his office before eight o'clock.
Will I be able to find it?
Before the Ring found him.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Fiquei tão assustada por não encontrá-lo.
I was so scared that I couldn't find him.
— A Bruxa (2016)
Movi céus e terra, mas não consegui encontrá-lo.
I moved heaven and earth, but I couldn't find him.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
I need to find him.
They won't find him.
Maninha, prometa-me que irá encontrá-lo.
Sis, promise me you'll find him.
— As Flores da Guerra (2011)
Mas foi impossível encontrá-lo.
But it was impossible to find him.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
We must find it.
We'll know where to find him.
They will find him.