uma gangue

a gang

→ um
phrase Rare #22,307
a gang Usually refers to a group of criminals or a street gang.
PO: A polícia prendeu uma gangue de ladrões.
EN: The police arrested a gang of thieves.

Eu admiti que era uma gangue!

I admitted it was a gang!

— Um Dia de Raiva (1993)

Hmm, parece que têm uma gangue, não?

Hmm, looks like they have a gang, doesn't it?

— A Onda (2008)

Estou em uma gangue agora.

I'm in a gang now.

Fui espancado por uma gangue de bandidos no caminho para o trabalho.

I was beaten up by a gang of thugs on my way to work.

Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.

He was involved in a confrontation with a violent gang.

Parece mais uma festa chique que uma gangue.

It looks more like a fancy party than a gang.

— Paddington 2 (2017)

E vamos encarar, se alguém pode reconhecer uma gangue, somos nós.

And let's face it, if anyone can recognize a gang, it's us.

— Paddington 2 (2017)

Achamos que o ladrão que viu é de uma gangue.

We think the thief you saw is from a gang.

— Paddington 2 (2017)

O Tom é um membro de uma gangue.

Tom is a member of a gang.