de presente

as a present

→ de
phrase Uncommon #13,541
as a present Used to say that something is being given as a gift, often with dar (to give).
PO: Dei-lhe um livro de presente.
EN: I gave her a book as a present.

Quem pensa em dar um pato de presente?

Who thinks of giving a duck as a gift?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Pode comprar uma para eu lhe dar de presente?

Can you buy one so I can give it to you as a gift?

— Disponível Para Amar (2000)

E o que faço, dou de presente?

So what do I do, give it as a gift?

— Voltar (2006)

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

I bought a pen as a gift for your birthday.

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

I would give it as a gift, but I don't hate anyone that much.

— Wicked (2024)

Ele ganhou os livros de presente.

He received the books as a gift.

É o carro da minha mãe, meu pai deu-lha de presente de casamento.

It's my mother's car; my father gave it to her as a wedding gift.

— A Onda (2008)

Não, é uma baleia de presente.

No, it's a whale as a gift.

— Running on Empty (1988)

Fui levá-lo de presente à filha do nosso rei.

I took him to give as a present to our king’s daughter.

— Vale Abraão (1993)

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

We gave our mother a watch as a gift.

O gato de Tom trouxe-lhe de presente um pássaro morto.

Tom's cat brought him a dead bird as a present.