was experiencing; had, was with (someone)
Ela não estava com vontade de ir ao médico.
She didn't feel like going to the doctor.
Mary não parecia que estava com bom humor.
Mary didn't seem to be in a good mood.
Tinha calor, frio, parecia que estava com febre.
I felt hot, then cold, it seemed like I had a fever.
— As Noites de Cabíria (1957)
Por que estava com tanto medo?
Why was I so scared?
O Tom estava com saudades da esposa dele.
Tom missed his wife.
The roof was leaking.
Mary estava com inveja.
Mary was jealous.
O Tom estava com um problema.
Tom was having a problem.
Tom estava com Mary.
Tom was with Mary.
A Layla estava com outro homem.
Layla was with another man.
Quando estava com alguém, quase sempre era feliz.
When she was with someone, she was almost always happy.
— As Asas do Desejo (1987)
Estava com um homem de óculos com armação preta.
I was with a man wearing black-framed glasses.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Sami sabia que Layla estava com Farid.
Sami knew that Layla was with Farid.
Tom sabia que Maria estava com João.
Tom knew that Maria was with João.