to be
Nós podemos ser mais do que nos pediram para ser.
We can be more than what we were asked to be.
— Predador - Badlands (2025)
Ele estudou muito para ser um cientista.
He studied hard to become a scientist.
Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.
To be honest, I still send messages to Da-song.
— Parasitas (2019)
Ela diz, "Não precisa estudar para ser do Parlamento".
She says, “You don’t need to study to be a member of Parliament.”
— Loveless - Sem Amor (2017)
Insistiu bastante para ser engraçada.
She insisted quite a bit on being funny.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Quando o Tim me chamou para ser o padrinho, fiquei aterrorizado.
When Tim asked me to be the best man, I was terrified.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
É preciso estar a dois para ser engraçado.
It takes two people to be funny.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Tom é jovem demais para ser o chefe.
Tom is too young to be the boss.