presa

trapped, stuck, imprisoned, fastened, attached

p ɾ e z ɐ → prender
adjective · singular Uncommon #8,106
trapped, stuck Feminine form.
PO: Fiquei presa no elevador.
EN: I got stuck in the lift.
imprisoned Feminine form.
PO: A mulher está presa.
EN: The woman is in prison.
fastened, attached Feminine form.
PO: A janela está bem presa à parede.
EN: The window is firmly attached to the wall.
Forms of prender
MasculineFeminine
Plural presos presas

Vou ficar presa?

Am I going to get stuck?

— दिल से.. (1998)

Toda a vida ele manteve a mãe também presa no meio disto tudo!

All his life he kept his mother trapped in the middle of all this!

— पीकू (2015)

Você pode até ser presa.

You could even be arrested.

— PK (2014)

Que está presa, trabalhando no canal.

She's in jail, working at the canal.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Vou presa?

Will I be arrested?

Estava presa sob a prateleira.

It was trapped under the shelf.

— Parasitas (2019)

Cada raça está presa a esse destino, a essa maldição.

Each race is bound to this destiny, to this curse.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Quando foi visto pela última vez, a cabeça não estava presa ao corpo.

When last seen, the head was not attached to the body.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quer ir presa?

Do you want to go to jail?

— Relatos Selvagens (2014)

Veja se a máscara está bem presa.

Check that the mask is securely fastened.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como uma língua presa.

Like a tongue tie.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Quer ficar presa?

Do you want to get stuck?

— Assassination (2015)

E eu sei como é ficar presa dentro dessa caixa.

And I know what it's like to be trapped inside that box.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Fiquei presa no parque com a Cece antes de deixá-la na casa da Lana.

I got stuck in the park with Cece before dropping her off at Lana's house.

— A Criada (2025)

Uma frota de tanques ainda está presa em Fernancourt.

A fleet of tanks is still stuck in Fernancourt.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

E ele ainda a mantém presa aqui?

And he's still keeping her prisoner here?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

A perna está presa.

The leg is stuck.

— Amor Cão (2000)

Afinal, estava presa em Eastport sem nada para fazer até ao julgamento.

In the end, I was stuck in Eastport with nothing to do until the trial.

O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.

My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.

— Running on Empty (1988)

A alma fica presa no corpo.

The soul gets trapped in the body.

— Pecadores (2025)

Está presa, Madame Malandra.

You're under arrest, Madame Malandra.

— A Grande Paródia (1966)

Presa?

Arrested?

— Relatos Selvagens (2014)

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

She stole a lot of money from him, so now she's in jail.

Você está presa ao passado.

You are stuck in the past.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu quero ir presa.

I want to go to prison.

— PK (2014)

Fiquei presa!

I got stuck!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela não vai ficar presa muito tempo.

She won't be stuck for long.

— Paraíso Perdido (2018)

A perna dela está presa.

Her leg is trapped.

— Amor Cão (2000)

verb · 3rd-person Rare #25,906
arrested Feminine form of the past participle; used with ser to mean “be arrested”.
PO: Ela foi presa ontem.
EN: She was arrested yesterday.
Conjugation of prender

Eu vou comprar liberdade antes de ser presa.

I’ll buy my freedom before I get arrested.

— O Último Azul (2025)

Eu fui presa.

I was arrested.

Eu nunca fui presa.

I have never been arrested.

Vou fazer com que ela seja presa!

I'm going to get her arrested!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sofreu perseguição, chegou a ser presa.

She faced persecution and was even arrested.

— Aquarius (2016)

Vou ser presa em breve.

I'm going to be arrested soon.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom hopes that Mary won't be arrested by the police.

noun · feminine Rare #31,209
prey
PO: A águia apanhou uma presa.
EN: The eagle caught some prey.
Declension of presa
presaspresa

Se ficarmos aqui, somos presa fácil.

If we stay here, we're easy prey.

E nem sinal da nossa presa, exceto o que revela a pedra nua.

And not a sign of our prey, except what the bare stone reveals.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma presa na festa.

A prisoner at the party.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quem é a nossa presa hoje?

Who is our prey today?

— Control (2007)

A águia mergulhou sobre sua presa.

The eagle swooped down on its prey.

Sounds similar to