ele é um

he is a

→ ele
phrase Very common #509
he is a Ele means “he” and é means “is”. Before a masculine singular noun, um means “a/an”.
PO: Ele é um bom amigo.
EN: He is a good friend.

Ele é um novato.

He's a newbie.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele é um primo sensual desaparecido.

He is a sexy, long-lost cousin.

— Os Visitantes (1993)

Ele é um músico muito bom.

He is a very good musician.

Ele é um cientista.

He is a scientist.

De qualquer forma, ele é um coitadinho.

In any case, he's a poor thing.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu acho que ele é um pintor austríaco.

I think he's an Austrian painter.

Ele é um agricultor, senhor.

He is a farmer, sir.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele é um bandido experiente.

He is an experienced criminal.

Ele é um porteiro?

Is he a doorman?

— A Grande Beleza (2013)

Ele é um arrogante filho da puta.

He's an arrogant son of a bitch.

Ele é um lutador?

Is he a fighter?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele é um taxista.

He is a taxi driver.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele é um jardineiro.

He is a gardener.

Ele é um verdadeiro amor.

He is a true sweetheart.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ele é um repórter da Alemanha.

He is a reporter from Germany.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele é um linguista.

He is a linguist.

Por Deus, ele é um asno!

By God, he's an ass!

— Henrique V (1989)

Ele é um atirador contratado.

He's a hired shooter.

Ele é um mecânico.

He is a mechanic.

Porque ele é um pirralho mimado que não quer crescer.

Because he's a spoiled brat who doesn't want to grow up.

— Anora (2024)

Claro, ele é um Bolseiro!

Of course, he's a Scholar!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Claro, ele é um coveiro.

Sure, he’s a gravedigger.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele é um suspeito procurado.

He is a wanted suspect.

— 倩女幽魂 (1987)

Ele é um nada, um ninguém.

He is a nobody, a nobody.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele é um inútil.

He's useless.

Ele é um especialista em astronomia.

He is an expert in astronomy.

Ele é um amor!

He is a sweetheart!

— Fellini 8½ (1963)

Ele é um dos alunos mais populares da classe.

He is one of the most popular students in the class.

Ele é um camponês?

Is he a farmer?

— Os Visitantes (1993)

Ele é um mau mentiroso.

He’s a bad liar.

Ele é um poeta nato.

He is a born poet.

E caso não seja, ele é um demônio?

And if not, is he a demon?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele é um garanhão.

He's a stud.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele é um poeta digno desse título.

He is a poet worthy of the title.

Ele é um fotógrafo.

He is a photographer.

Ele é um maníaco.

He’s a maniac.

— Os Visitantes (1993)

Sergei disse dez e ele é um astronauta.

Sergei said ten, and he is an astronaut.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele é um doutor ou um paciente?

Is he a doctor or a patient?

Ele é um coitado.

He's a pathetic figure.

— Diva (1981)

Ele é um fã.

He is a fan.

— Quase Famosos (2000)

Ele é um general.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Ele é um soldador.

He is a welder.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é um aristocrata.

He is an aristocrat.

Ele é um maldito teimoso.

He's a damn stubborn guy.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Ele é um irlandês de origem.

He is of Irish origin.

Ele é um ladrãozinho ganancioso!

He's a greedy little thief!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele é um mestre do disfarce.

He is a master of disguise.

— Paddington 2 (2017)

É, porque ele é um traficante violento.

Yes, because he's a violent drug dealer.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ele é um mau condutor.

He is a bad driver.

Ele é um Outro.

He is an Other.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele é um comandante militar experiente.

He is an experienced military commander.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele é um filho-da-mãe.

He's a son of a bitch.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ele é um amor.

He’s a sweetheart.

— Os Mauzões (2022)

Ele é um tio.

He is an uncle.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele é um canalha.

He's a scoundrel.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ele é um mestre!

He's a master!

— The Host - A Criatura (2006)

Ele é um cozinheiro muito bom.

He is a very good cook.

Ele é um perigo para si ou para outros?

Is he a danger to himself or to others?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Ele é um inimigo derrotado.

He is a defeated enemy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parece que ele é um psicopata.

He seems to be a psychopath.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ele é um autor.

He is an author.

Ele é um adolescente.

He is a teenager.

Ele é um bruxo poderoso.

He is a powerful wizard.

Sim, fui atrás dele uma vez, em Viena, ele é um mestre.

Yes, I sought him out once in Vienna; he is a master.

— Os Falsificadores (2007)

Ele é um Blade Runner, porra.

He's a Blade Runner, for fuck's sake.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele é um homem de negócios muito importante.

He is a very important businessman.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele é um vilão e ela é uma santa.

He's a villain and she's a saint.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele é um comilão.

He's a glutton.

Ele é um malandro.

He's a rascal.

Ele é um maluco.

He's crazy.

Ele é um bandido, não vai para o hospital.

He's a criminal, he's not going to the hospital.

— Mystic River (2003)

Ele é um poeta.

He is a poet.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele é um psicopata.

He is a psychopath.

— Os Visitantes (1993)

Que ele é um órfão?

That he is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele é um ás na natação.

He is a swimming ace.

— As Diabólicas (1955)

Também ouvi que ele é um monge.

I also heard that he is a monk.

— 곡성 (2016)

Ele é um irmão.

He is a brother.

— Um Profeta (2009)

Ele é um palhaço..

He is a clown.

— A Onda (2008)

Ele é um rapazinho incrível.

He's an amazing little boy.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ele é um instrumento de precisão.

It is a precision instrument.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ele é um orador cativante.

He is a captivating speaker.

Ele é um empresário muito conhecido.

He is a very well-known businessman.

Ele é um bobo.

He's a fool.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Vou verificar se ele é um dos nossos clientes.

I’ll check whether he’s one of our clients.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ele é um completo estranho para mim.

He is a complete stranger to me.

Afinal um coração, é só um coração, ele é um doce sofrimento.

After all, a heart is just a heart—it is a sweet suffering.

— दिल से.. (1998)

Para mim, ele é um pervertido!

To me, he's a pervert!

— Campo de Sonhos (1989)

Ele é um mágico?

Is he a magician?

Ele é um mágico do mal?

Is he an evil magician?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ele é um hóspede do hotel!

He's a hotel guest!

— A Noite Americana (1973)

Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.

Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he's a promising tennis player.

Ele é um veterano de guerra?

Is he a war veteran?

— A mão de Deus (2021)

Ele é um descendente da Rainha Victoria!

He is a descendant of Queen Victoria!

Ele é um forasteiro.

He is an outsider.

Ele é um mergulhador profissional.

He is a professional diver.

Ele é um filho da puta ladrão.

He’s a thieving son of a bitch.

— O Som ao Redor (2012)